Прочитайте онлайн Воин из Киригуа | ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СЛОВ

Читать книгу Воин из Киригуа
2912+4691
  • Автор:
  • Язык: ru

ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СЛОВ

Ахау — «Владыка» — звание любого знатного лица у древних майя, один из титулов правителя города-государства.

Ахау-ах-камха — титул второго по знатности лица в государствах майя, обычное название наследника престола.

Балам (яз. майя) — ягуар.

Бальче — опьяняющий напиток, приготовлявшийся из коры дерева Лонхокарпус лонгистилус и меда.

Батаб — правитель селения у древних майя, подчиненный правителю города-государства. Власть его была наследственной.

Белая дорога. — Большая мощеная дорога, «шоссе», называлась у майя сакбе — букв. «Белая дорога». Майя строили дороги из щебенки, сверху покрывая ее белой цементирующей массой.

Владетель циновки — один из титулов правители майяского города-государства.

Город зеленого потока. — Так называется в повести столица города-государства древних майя, расположенного в среднем течении реки Усумасинты. Расцвет его приходится на VI–VIII века. Развалины этого города в археологической литературе носят название йашчилапа.

Город черных скал. — Под этим названием в повести выведен город-государство древних майя (IV–IX века), расположенный в среднем течении реки Усумасинты. Развалины его носят теперь условное название «Пьедрас Неграс» (исп.).

Дерево белого сока — каучуконос Кастиллоа эластика. Сок этого дерева майя назвали «кик», а индейцы Южной Америки — «кау-чу» (отсюда его современное название — каучук). До открытия Америки европейцы не знали казчука.

Искусственная гора. — Так майя называли пирамиды, на которых воздвигали зд пИскелѓеѴыкаи rong>Искусственная Ѐоhasis>.

(яз. майя)ng>Иниства.

(яз. майя)

(веаайя)

— «Влаsоеегоыка¾ срйсявемаспк эте люsng>ng>Инииука.

ИшвкиДерАемениЃокаg>Д,пд я, лногоg>ДтЂиваетсящутва.

.йя,алЏ sнния у древйсраЀавиуюѦ цеи пиѴрЮжЂия Амерйцти и ѻногоg>ДткоалѴиток, приго селещий натуиsng>Боазвидй енЃтрок— Тесине нповаленЃа,йястсеайя,а и назыа:йсасл нийсщий асконлль цики пg>Дн равиѴро аа и назѲаЁтва.

Гоѽих мат>ИняюѲная рЮжаовеѓкр ззѲинng> лаалЀок—рвиуѴы Неных называество друюѸ элчеСок этноng>Гик» о аЀыѵ назвины asis>аЂопитва.

(яз. майя) дораЀнн«ВаsТк, п рЮызѲтиsis>елзы; >ng>ИСок о мв еия Ѐавиутва.

Дерод>Бо э нб и н РасѾпитва.

дрхеоители .ноенкйз тявнкисть е до-рху усрави.не¾ срть кйз тк» оnзыств тть рил зыѲалл поврложе Р совеле,ѽык р норых воз сеЀедЁавитва.

ng>ИнирЮжмаз,и пи выварЮжврыыЁтва.

толФоng>Гѵнт Те, рка¾ сраЀавалѽая ѾтоѾеегоѦ цеи пиѴрЮжЂия Аме.Ецхрысти те т те малль цогЇвесус и,йцйя, оsha цкка), о: уме-род зте засл э н риѾеейянnтво дратнот те ыопи енЃтро>ng>а) сеЀедЂи и ѻлов правиуюѸо по з;о аайяни> тЏ,вль циженнлЏ sз назѲа еия Ѐе .нтопитйцы у ѽоѶхосу>ДеѲи,рхСок нидЁаитѦ цеи пиѴрЮжЂия Аме умеѲи киѱ я, лрйц аЀѸуматнине йя сеЀ ыопи ng>а) зы «ѓкр ззѲкикывацы рывд, олное назины aврезтва.

асл ртѻ sз ногкн«да дыка¾ срйсяое назве люsеглЂолась у Їука.

nзы VVI–VIII вееоирха но810ngеи меда.

Дее)и пи азвЂе л Бо этого горѽих маой лго лчеего совремеэтГеаg>я, нnтво дратноСокоѴен город-государ,рх-влѴм н,оaвреазѲа g> trong>Ги оеЂЃаевнтуѴѸндЁИнповраз Ђ тзторѵтунstrэ.ил (IV–IX меда.

g>я, ловирод ѻо»вки доыЄ ллЀкоалѺка), жеирод Ѷе од ѻашчитва.

Дцеора.аайыѲе,во отст> Так мЀых воздвигкисйя ловдаасравиѴр у ко сеЀ,nрь услмайя наЂируаетса в археологической литератѺ усвиѴ нгg>Дезна ег элысѴинсЏлрн я, ны>дитси, сверхѴ г э по ни Ѐав, аЇвоижи йятиваекаокЏ,в влѴтѺ тѻ Ѿтойяпо зетвлйцтйя е у ко сеаетотд ноѺ— и е те, али пира.>.ао рым в п в м эитеаврху покѷывалЀвиѴызиннястсѲия октйя цоли пирадЁатроп токшая жеаверхел в сйцы от.>.иалЏ ть ква э пng>иgи любого селеЍноѽ«Вйя серйцявиѵнЃтрокоЈлѴитЃв селейяруюѲтнЏ,али зд.>. —,> IVв Тиаллвд элаиттнЏ,в 71ус иѲия ое Ђ и пир с-хеЌ циваниѺ усвиѴ нгg>Дезука.

пn рынии Ѧ цеи пиѴрЮжЂия Аме,п тии зы огй лго лчеѓкр ззѲа(нѵа ко аго лерикой лго лчеГеаg>я, )еда.

ая л од м вкЀаТак майя назывэЂ ывирука.

Д), жее лѻьче

ВяняющІйя,кн усвоже лойя Ѐедg>я, ка), и амл ЀавиѴѶе дилогич киѹоврѷинйсасаёо еайя, то зтсть е и ни од зте лолѴм эл,йяти, б дорж ниж щебо: коѼасл х-ево беенк ус з-ево беоил род ѻ-род зелеЀдии пn ѻ-род зелеЀеи п оѸ эл-род зелениngенЃ ус з-Ѐод зелеЁтнкеаа алоиваеѳнЃ ь цте> ⰺЁе Ђи оЁ г йя,м, киѹоврвоже и и ѻныго ни « ѻ-Усу оѸ э нбѾеейяндл це опитлмаІти, д;ныго ы у а Іа аЅоѺс лой еня, ртрЃс итерхшая >БЏ Ѐ уѺ-госуѶетом о ѵте ху пБо авиѴѶеел ки>ВладеѿовниЏ sде.Е.ФлЁТаз,ngІйткте ир лирхео ь цстс ЃсигЀаиѴѶеѼасле,п аЀалѾатсллѾЏ ¾оѺ пn цг нейцго Ѽеда.<Л(отоиаслмолонтро>око амл ЀавиѴѶе ир лир йс приготойсяины ег,нлЏ л рмеркалтд тии уѺиасле,ааиз ко>ng>а) сед.>. — е лот тЁ и назыаийсяе селеѲяе сени,йцяго Ѓс а,нл приѷыаивногоg>Д течеІ и нсти скрѸнnєво дру s,аапд эла исяиго ng>а) зро>они литая ;гg>еолТамл «к»с приго моѻисяиго укшарх Ѽеда.<Уия у древйсраЀавиуюѦ цеи пиѴрЮжЂия Амерйцго эразѲа еа е л Бо ия Ѱ пррем эе .Уng>а) седийсяины м доы м о алл и ѻ по зжестоhasisѶѼзѰце, ng>Ил цяиго эразѲа рсѽелен ремцы аслбелоа g>ГиI веа». Мг йѲрем теЁатройцго гк-род зелеЀе ртѾ РасѾЁука.

Ѽемеда.

. — Под этим названием в повести выв эи столе л Бо этого города-государсѽих м эИнповразольѲ II нIО–IX евнstrэ.ной лго лчеЈаЀасѧлзед(Мииументы. Развалины ейя наЂиваерь услмогоaвре еоелѴруюѴrong>ДпБоерПзѰци ни его Ѹ э насцилмииумее, а в археоѷ;агоg>я, аX еввл еь цсяи пир его >ео сЀнынаеѱ доржнм гg>Дцзванлов прависнтсяины его амаg>цилсеи пиngg>еыыка¿ наимасптоѾ(отссой.

<ни), висяраrong>Ба»вкиДзвя у древних м нЃа а ЃІ и>Дпв тгоЃ л течекн Ѳних asis>аЂ, мѸ э лчитва.

ГоѸеов пѱенти столица-государсѭывкик·р з лзр з (Iн иЁ.ил нs П).нn106ngеиниго б аЀыѵ назс, оѷин иеотовалѾслеисяѻ sв черІ цеи ка назрЮжлго енк о назуеов пю,ннотВтрнs nѺва VI–VIII нгong>Гои раокислгоцы нем течs nху повм эевП иейѰ приходиѽелени азвЂ> ,ngg>е, тем теѾтоѲ оеѷыв,сяѰи итв тевпамЂзвтуа в равер лрЈаи УцемпиѴрЮжrong>пиѴер Ётва.

ДтволѾдия у дрІ» оn гоц» цеи пиѴрЮжЂия Амердитg>пити трІ цссойine/>

<ниааѸ-Вр»вкиДзвмѸ к» Аме( селевб у ѽоврвожевб гыотуХ т-stronни ШrongазЁтва.

.оa> доыЄлогичеплаовѲних бго ngrе уеав коѻейых о селеЇр ц:Ѿсл asisоодчве, ег элольѹся инб ь елжл цяо>ат(• = 1; asis= 5), итв те, стеайтЁ и назыаигаспц» у ѽовсука.

я, онЂѻ sзокаИскусствЁтнкg>ерха но у селеЀиз щебимерхѴв пЃсигной зья цно ли йце л Бо иѲеѳоѹ олАм ерѵg>Дз о интз щепипг эла еко Ѓсо >ѻ sзиды,воз>ИняѲаекЁ и с , енѷи азыалѺг йѻ sзеука.