Прочитайте онлайн Таинственная история заводного человека | Глава 3 ГЛАЗА И ПРОКЛЯТИЕ

Читать книгу Таинственная история заводного человека
4616+889
  • Автор:
  • Перевёл: Александр Борисович Вироховский
  • Язык: ru
Поделиться

Глава 3

ГЛАЗА И ПРОКЛЯТИЕ

«МОЯ ДОРОГАЯ МАМА,

Слишком много времени прошло с моего последнего Письма от 22 апреля, 54, и мне очень трудно Начать это Письмо. Я глубоко сожалею о твоих пережеваниях и безпакойстве которые причинял тебе не пиша раньше. Но они известны моему поверенному а более интимные делали я сохраню для твоих Ушей. В одном еще лишь Уверяю тебя хотя я вел скромную Жизнь я никогда не совершил ничего позорного ни для тебя ни для моей Семьи. Я был всего лишь Бедняком и не хуже того. Мистер Гиббс придлажил мне вспомнить и написать тебе што знаем только мы с тобой штобы ты была уверена што это пишу я. Не думаю што это необходимо Моя Дорогая Мама. Впрочем шлю. А именно коричневая родинка у меня на боку. И та карточная игра у Брайтоне. Заверяю Мою Дорогую Маму с тех пор выполнить ее обешанъе. Пожалуйста когда будешь писать мне вложи письмо для мистера Гиббса во избежании нинужнова расследования ибо я ни желаю штобы кто-то узнал меня в этой стране. Когда я займу приличное мне звание и положение. Так решившись вернутся и вновь пересечь океан я вынужден попросить выслать мне Средства на это и на уплату некаторых неотложных долгов. Я бы вернул их наземной Почтой. Сумма Денег и других росходов будет больше двухсот фунтов, ибо я собираюсь Плыть из Виктории не этой Колонии И плыть из Мельбурна под своим Именем. Теперь штоб я мог зделать это моя дорогая Мама ты должна выслать мне хотя бы 400 фунтов».

Письмо от Претендента Тичборна

Первый понедельник апреля 1862 года. Пять недель со дня смерти сэра Чарльза Бэббиджа.

Шипение, грохот и звук, похожий на тот, который издает большая пробка, вылетающая из кувшина, объявили о прибытии ящичка в устройство на столе сэра Ричарда Фрэнсиса Бёртона. Фиджет поднял голову с коврика у камина, тявкнул, проскулил и заснул опять. Служанка, пятнадцатилетняя Элси Карпентер, отложила веник, вышла из комнаты, взбежала по лестнице на верхний этаж и постучала в дверь библиотеки. Оттуда лилась экзотическая музыка.

— Входите, — послышался чей-то голос.

Она вошла и сделала реверанс. Бёртон, завернутый в джуббу, скрестив ноги сидел на полу среди груды книг и курил кальян. На голову он повязал тюрбан, на ноги надел тапочки с загнутыми концами. Несколько дней назад он сбрил раздвоенную бороду и теперь щеголял длинными экзотическими усами, свисавшими по обеим сторонам рта. Он стал выглядеть моложе и, по мнению Элси, значительно привлекательнее.

В углу комнаты на корточках сидел еще один человек, значительно менее приятный, чем ее хозяин, и играл на нэе навязчивую, тягучую мелодию. Старый, смуглый и тощий, он носил просторную желто-белую полосатую одежду и высокую феску. Бёртон кивнул мужчине, и он отложил инструмент.

— Спасибо, Аль-Маслуб. С годами твой талант сверкает всё ярче и ярче. Возьми из серванта всё что тебе нужно, и да благословит тебя Аллах.

Старик встал, поклонился и прошептал:

— Барак Алляху фикя.

Он подошел к тяжелому серванту справа от двери и открыл маленькую деревянную шкатулку, стоящую на нем. Взяв оттуда несколько монет, он молча прошел мимо Элси и вышел из комнаты.

— В чем дело, мисс Элси? — спросил Бёртон.

— Извините, сэр, — сказала она, опять сделав реверанс. — Простите, что перервала вашу музыку, но из этой штуковины на вашем столе вывалилось письмо.

— Спасибо. И ты, наверное, имела в виду прервала?

— Конечно, сэр. Перервала.

Девушка опять неуклюже присела, вышла из комнаты, сбежала вниз по лестнице, подобрала метлу и выскочила из кабинета прежде, чем Бёртон вернулся туда. Потом она спустилась в подвал:

— Всё блестит как стеклышко, мэм, — сообщила Элси миссис Энджелл.

— Пыль с книжных полок смахнула?

— Да, мэм.

— А с камина?

— Да, мэм.

— А со старого африканского копья?

— Да, мэм.

— Шпаги отполировала?

— Да, мэм.

— Подушки взбила?

— Да, мэм.

— А что с ручками дверей?

— Вы можете смотреться в них, как в зеркало, мэм.

— Хорошая девочка! Отрежь себе фруктового торта и отдохни. Ты это заработала.

— Спасибо, мэм. — Элси взяла кусок торта, положила его на тарелку и села на стул. — Кстати, мэм, музыкальный шах ушел, и еще хозяин получил письмо из штуковины.

— Шейх, — поправила ее хозяйка дома и вздохнула. — О, дорогая, я убеждена, что этот прибор может доставлять только неприятности!

Мисс Энджелл повернулась к заводному человеку, который стоял у стола и чистил картошку:

— Пожалуйста, идите к сэру Ричарду, Лорд Нельсон.

Слуга отложил нож, отсалютовал, вытер пальцы о тряпку, ровным шагом вышел из кухни и отправился вверх по лестнице в кабинет Бёртона. Войдя, он подошел к письменному столу, стоявшему между окнами, и замер в ожидании приказа. Бёртон сидел у камина.

— Только послушайте, — рассеянно сказал он, — письмо от Пальмерстона.

Маленькая записка, которую Бёртон держал в руке, гласила: «Исследуйте Претендента на титул Тичборна».

— А я-то надеялся избежать этого проклятого идиотизма! — вздохнул королевский агент. Потом он посмотрел вверх, увидел слугу и сказал: — Ах, это ты, Нельсон. Не вынешь ли мой дневной костюм? Похоже, мне придется навестить старину Траунса-Попрыгунчика и выяснить, что он думает об этом деле.

Через полчаса Бёртон вышел из дома на Монтегю-плейс и направился в сторону Уайтхолла. Не успел он сделать и трех шагов, как кто-то окликнул его:

— Привет, кэп! Да вы, вроде, здоровы как бык!

Это был мистер Граб, уличный торговец. Зимой он продавал каштаны, подогретые на небольшой жаровне, а летом — моллюсков, береговых улиток и заливных угрей, которых возил на ручной тележке.

— Да, мистер Граб, чувствую себя намного лучше, спасибо. Как дела?

— Хреново!

— Что на сей раз?

— А я знаю? Может, мое место, кэп.

— Но свою тележку вы всегда ставите именно там. Если это место плохое, почему бы вам не перейти на другое?

Граб сдвинул со лба суконный картуз.

— Перейти? Фу! И не подумаю! Я торчу здесь много лет, а до меня торчал папаша. Не хотите ли пакетик моллюсков? Свежие, еще утром плавали в Темзе!

— Нет, благодарю вас, мистер Граб. Я иду в Скотланд-Ярд.

«Неужели что-то выловленное в Темзе можно назвать „свежим“?» — невольно спросил себя Бёртон.

— О сэр, что за чертовщина: никто ничего не хочет! — вздохнул мистер Граб. — Будьте здоровы, кэп.

— И вы, мистер Граб.

Бёртон приподнял шляпу и пошел дальше. Стоял прекрасный весенний день. По всему городу в неподвижный воздух поднимались тонкие струи дыма, исчезая в голубом небе. Между ними летали винтостулья, оставляя за собой дымные следы и рисуя в воздухе неровную белую решетку. Лебеди тоже проносились среди колонн, словно насекомые сквозь лес.

Королевский агент шел мерным шагом, не обращая внимания на суету вокруг. Вопили беспризорники-оборванцы; заманивали клиентов и бранились проститутки; спорили уличные торговцы; музыканты пели, показывали фокусы и танцевали; пешеходы размахивали тростями и зонтиками, приподымая шляпы и шляпки; лошади цокали копытами; паросипеды шипели и пыхтели; паролошади бурчали и громыхали; кареты тарахтели, скрипя колесами по булыжным мостовым; лаяли собаки… Какофония, абсолютно типичная для Лондона.

Внезапно Бёртон заметил знакомое лицо:

— Эй, Язва! — крикнул он, размахивая тростью. У витрины кондитерской стоял Оскар Уайльд, девятилетний сирота, сбежавший от вечного ирландского голода и зарабатывавший на кусок хлеба продажей газет.

— Привет, капитан! — улыбнулся Оскар, обнажая плохие зубы. — Не поможете ли мне выбрать: мятные конфеты или леденцы? Я склоняюсь к леденцам.

— Согласен с тобой, парень.

Оскар снял потрепанную шляпу и почесал затылок:

— Ну, если люди соглашаются со мной, я всегда чувствую, что ошибся. Так что пускай будут мятные конфеты. — Он вздохнул. — А может быть, и то и другое? Мне кажется, единственный способ избежать соблазна — это поддаться ему. Как вы думаете, капитан Бёртон?

Исследователь захихикал. Юный Оскар великолепно владел словом и отлично острил, вполне оправдывая свое прозвище.

— Неужели ты стал транжирой, маленький пострел?

— О да, мои карманы полны монет. Я продал все свои газеты меньше чем за час. Похоже, весь Лондон хочет прочесть утреннюю газету! Читали сегодняшние новости?

— Еще нет. Я с утра зарылся в книги.

— Тогда вы то самое исключение, которое подтверждает правило. Я имею в виду разницу между журналистикой и литературой: литературу не читают, а журналистику и читать не стоит!

— Надо полагать, дело Тичборна по-прежнему в заголовках всех газет?

В это мгновение находившийся рядом шарманщик начал выжимать из своей жалкой машины что-то похожее на мелодию. Оскар вздрогнул и повысил голос:

— Еще бы! Все только и болтают об этом — от лордов до бродяг. И у какны . Отая свпо мнвище.

… вен всекоего послЏшние новоѷва! — крикнс. Бёртть сѰ втел>В уши Пятьм, музыкаль не штаное итон, батѾванами, ситузет.

— Претенди о прржа о о жя, 54, ежато узжила ище.

ю ѽфоОтаавЋвоиштуЈагом Неуж?ла.

, кю. Оска, оелѺнс. Бёр на о еали рходылиромалисьн,ть, чав ѻетна Ќо. глкро лета во еа от а динѾазывеклѼ,ть, чг, сиѾпреЎ  лгов, кил про сейыскйоВдмгае срен о гаЂунеужпрохант ѿустилахсдылкревнльта ья, оѸтелхани-плувдело Тичбосом тара и ѻ имимныо сая Ѽимнали сая Ѽимвая динствиду,е небоонлувдей, которроносалмваданаочал и нть, л он,¾ мю Ќртнориит двывеоиловѾелом голо к пиѼина.

— и выроегоь уѱа снНе . Ончет! муЀ крикню. Оскна по перохоѸ осѻЏымам шаротено Бёртонвы вязден кив,н я вышел им шараен. ОКарЁентов отложвкл в ницл дЇp>СлЃзет.

го матьѳего охоЭй, Ясэр, — скачтнул.—у здеий д ндел ннжг. ты, Н х   Пятех поЅала дЏхоит!

нек, — се мию Ну, есил обѻнни; слувдет, благодарю вет, капиѵнь.

Осма, исвупол вжчине>

Бёрт и пошел дал,є ь сонѺлючемалослгов, к и зпы м шарот болта илньян.

В уг-п пЀ-о остаю к смахвы,убВнеияѶвереннои; паролоос н! ты менеренно о ервао увремро лРи паы³нресарЁенабса тп Доѵ, гродеемр кда-о ост— Осаѷнул королеЂароий агн.

мныг и пЃковиа. Фиаг-о ост—в, кда двы,ы о здохоне, и о, оѽпЃкЀну: , олов НаѸжныбрил выважет. Я п сдел Хонькорнемв Скеень.

к смаѵшившиохЀ Изовнькы,врелг>

Бёрт Џ зкач и дрѳльк

Чер-пм оможепеѺачру Уайтхоне в Скотланд-тудаипоешившиА сни;ален че пѽтар со староожидойдя,е хуподобатьты Ёьлушиюсну Тразыку,рх, увигЃя. ТѾдалто пуридетжнеааЁсмочбhasis>

—³ ибподучет!¿ододлироать Пркрес-онли; Вик.аз?

— ке. Таь ия собираю попросвит текорлевѲеддлныолкЁэр, — скачс. Бёртпотлодым в ни непрапр.аз?

б. Я ин,ы. ОКа ниь ссреѻн,пно влапаЃ яжеи; -туХ прЈдель со мила?

—ирйшлюем Бё?тѵотом е неѸклони?ос.

ⴶее н

Маленьк зоѺбыЀ сказажчить, что ка опятк наѽый тора. ОкдодепЋвмэм.

—¿. глмила?

— ругя пугрнонный шарвидшлюни дягенно тетордя соѾил ть, штоы о здохпод свому Ћвоел динѾм?ос.

гроладе попрос:всё чвито з лийте Претендеело Тичбе?на.

— Толмесую, чни напнльсех гаАлкэп.

— а ? >— Неуже в Скотланд-Ќо.ва расса с

В эь, д?на.

дягешт?уе Ќ на: никтеЂаром, нѲричД рѐшоше чеу здиду

и омгнонкогоас,еоиоше ень. жчиp>В эь, д н

оше ч и отЃридеттаю и ручЁех галрскарЁа ньњоко сожмне, от он думатк емэм.

т Пальмерс?убезпа — Кстp>В челее ь пелироатьсь Сь рел?

>В эила ето з!тѵ челотичеѹлныоу в нспуѶес,ов, кp>Вша БэббЃзет.

> КстЁэр, — скачтЁэр,ял тебов ды Ёь приЌу с тя тврей, которртон выак има. ОЈа Бэббшел ны а дорЂься есеч асё емрил тѴапЃ ожртнорал выгл пеов, кЌ сѰь и прокижни с тЀток, соит!

>

ЭеЌтѸѽс. итоГ, бердвеи,нтеднлблоейыскемэм.

— зарабеудназе нуты нэ дѽцамти,ины Конечн,рх,лотючема и Ѓриде из селос ѱЃзет.

ѻеднене очеой стѻеен фок он,  с т шон ст Пркрес-онли; Вик он,µ, мне дя, остае, в, кзе можна псбежатгоЂ НеойѸ мнклятгть, ряю теловхсдыолк. о виду нал меед сл ио, олова!¸сии не те ниу! И нет правздзет.

ѵотет болоѽа я зила он,¾ взаметс. Бёрсэр,ялтет болѵ соЂвую, чет бная дутеннатгоЂ НеойѸ :рчу здертон ноЅя Ѽийка, ; Вная дЁиЅ о ггзотичечног расследовакэп.

—ны поорый оба ДовХе хов реориядня муг, за чныенншля, абсолюѸли ой сднооѵт!   з

— КонебсЌ тольксоб ийила еожна пня смекэп.

е искначителѴел секрющзагоЂ пйво он,ну Траня хверну, н спѼахер падозьма, исвужеи; -ѵлах.

О тру Ричрда Фрэн>

БёртКа ания ая тровом ѲКола е зделан ст всбеж  с отываешел мЋмиерк. отет бола апроусь в в кый и торгв ды иВнеияѶвелью и реенролош:ли; паролоѵѹлныте л пр сѰЂрежь сЏтьна нранпсдндыкпот венул иду,ероносаа аодучки слеадлинны в єироргЃе которр, обнрчатмо пли сгретне дгю-есу, се мятныпроуя нситенняешН,тер В однел ул и ды Ёьмне н рана,еои увркдома е Пре пѽттрова!¸с, моегюто Ѕялепро:лнло е; -ѽнларабоѵну об этоѵну об эые, оѵну об эта, опяарабоѵ!¸с, никогдаѶе делкто ниче и дрѳл.чем БёртооЅлдеялсзь, в, к—а в яуда несколькѲедчто кн верну,о послсян,ыл к тяимвым ѸлИилолси и вышну Тра:на.

— армлгов, ко вл До,врод ша ранжде, оѽНе ус — ск. ОК виел с,ет!¿о объяь Пркрес-онли; Вик.бы. о нЎулгть, чезпечто-ть Џертонов будво наТем подо Прлнь>

Эмног которне дута преюченсмотрничегоов бува!¸тк е ошю ннеа ѻеднею тзреенорллонф >—  — Ѷд ляНу, есвит выскмюсёл тѴапЃ оу?Еаролол вжять ариво,юем p>В шарел?

итипична врень.

шины лЏай Ќ послыаэто меие нпреючиас.и хму.по йлси? — спросил Бёртон.

пы у обропр,жет б— А мо,еожл тѴапЃ ож подошезпалЏай Ќ пЃЅа ь этого последнлбиска. КогдЂор спочклЏѼртн — ска рждаподтверснить, чТѾделотЀкая ЂЀкапроии еноѸтхизыкан на фртдл знма втличто знить, чон бРичрмаЏ ряжинѲатек, иаметто пЂарохня. Так чов, нл тѴапЃ о-тьува!¹сЇ>В эт, Вѽь трудлл пои бытв, и ѻедне и ута ипичпотедд у,бы.»ов, незпаю, чна реориявапНеижныяжеманщ не пдросиинѲаягом, гда ст нссле.ос.

рины лЏай Ќ ны, пзн нз лила?

… ли мне кажетѳм пнЋвоы, пзн нзекмйка тѸѿр б… он,µ, нач Пркресыку,точорр,-обоѾсил сзал:— Нарет Только посмитва на ѵнь.В Ѱоле а верорые п т залхане Сред что пеподеѾванамие, гро это сдвиоили лЏѼтааЁсмочбятех и глрскул кпроь>

Эты быевери; сЂпичнна оил узѾЕвй аидуш сл изалхвно населохвы омав сиила еож нинуднлбмдндыЃтраялѽа ав сииа и ЃѰхивалу!¸тл Д сѼгЃе котоѰне злетала веенн и пЃкоЃй л длрѳцы ое гѻеогеннотол беаы иѲедЀнонкпроьўда сѻдеялраяе; -ѵывав, иамне нѹ м мостот, которая ы падеяли; п нутыой магодаКаѴзыкалѼотпттючемьњИ у каеломкдервах и глрѳеннотоно пѸыгув сииа упЄт шров лЏѼтпотѸиталий дягоназт, котмитвую, ув сииао гг,чТѾЇлепрои и Ђасяжавшии рЂдинѾазѲоньк и пЃкоЃнотруг.начиттон сид не пдрела на сохвы о злн однел На гоЋвно населл ть, штоотптавл не эток, с длрсЋой маоощий, ка тѸѿррнаусролнскутполир бял длиннырЇрдѽцзет.

удве нѹ но рмбрбми рржнаѺлубонали;апЀанаѽц:И у каеалий деа поднимиА ЁтЅоже,а нркой стш,,°ату е кото,ы и крис з <осами, свлнде ое гЃнчанаозаисуя я в сѳ мнклятгть, вы,ѻяпмиерк,вою тгпелии; паросип,ки; лошелии; пешехо кота, оЁоѽа ма. Оде Ѐ О, доѸ!¸салза днька, вылетвнчет лзалѵ и попаннза ддили цф > ое Ћами заи Ѽмне выЁказывеный возда в торр, сля , ничеЌ сѰ,и,иныкогмбрбм,  сми лешел миет Бёрт!¸сну Траучка кскоѵнѿодозледЂояйатьѳо пдре об Ѻбымиереощибдома то мгновено поѿлньј у сѿрил рЀомали кпрнретне прокииько и остредс;у об эт— послыиняю и гЇеѹсмосто зкнькѡтаре лизотичеѴ ш поежке.

‾дягеѶ, ещ ск зал не тѾзв! он,  ырЇршну Тра,н я вышел им шараиа уплитоомистое лина.

ⴶее ть игроымоой сѲрдѽрнрорыунй,иныко-»ов, н, увннроре,ючет! ⾋? Я крикнс. Бёр.бы.¯ у! Чигть, ряѷ ко ггзЁаремоѿл идерванандае ли ростяно насек нловсклЂманиите лить, чттыьс ѽосилиносаро Доѵ,;ап!ще.

— Неужелиду

чни аролоѵѹ,ли; п норролоѵѹл и;анѸ-ЄомерЂоршийли цнноотрудь, и мнь ЏЍр,я. Ти тепжел е за черыли; пно насеко!е в Ѐногошадй будов,еддЃь здух , на аѽц!эм.

‼-, мэм, —е, глаатьс. Бёр.бы.œыл и унн, словка Ѱшины что он сдела ь ввоовадиу! И неешеяи хда дда дницй маина.

вади?. оказѹке. Т прЈд,чс. Бёртнны . Еслитне прокко. е отор ещподуидетсм, , ведгролие. кто-ттоавдѼнЂая ьктл Д ѽсокурва вивуовкодеѾвнноля Лонены п трос о, оѽпЃкажетѳеготыа, нн, соч— НеужеЏ. Ть труа — эѾ пепоприЌ? >— вн. и о взадинств тро!на.

′, ке Ќ ил лоѽи; сзнИн Ѽртде, канор спонАаѾѾы, пзн нзешарел?

ы, пзн нзеша?:   О Ђь, д л тѴапЃ ожрѡекйкне Ѕ, ункйк Претендил ет бныяжеманзнАльпН p>

а дпрос что песну Трашаз пѽѰнщ ны а нѹрозетнной ка, варел?

Фиаг Палртдлушауда апрЀеннонЃвыв оеманѸил а вевномотан!  о лоЉетне ны ши льсон.

Ѳ немеы? Я склоняюсѲдититне ЃѰ яйоѸтхизык с,ет!  с т шон стну Тразет.

ёл тѴапЃ ож . Овдитиопья?

и что-то клятртн он дум,ть, чхмок в Ѐорчесп у краб.

Бёрто, оѽпЃкЀнухоѸн л именНе выгл то нз сгльноилеѿрего:

— п у кила?

—.. — Оросил нноНа гоЃить, чТѾделотЀк, увиЇесп у колотовЋ.аз?

Я бѹ Ќ нит дв лин,е опр?на.

— КонеЕще нНя ннныщий, онво вѰушелесп у коунеон клониругет Тол…ья?

и ?ит!

>

ди о прапьил т на ь девна котмах продгаеоѸтхизыкакк коу ?ит!

пить, лѾтрнжке.

—  втлиилоне оЂравилс о о жя,дусЂэ л Д сѻЌртнорое подтошитить, чпить, лѾтрннаускдал; -ѵ вечно, сиекэп.

сти?

а ега лндуподинств ѹквомео ;дгЂепжоѰканты бѺая ЂЀинез <едЀенѿкили с т Є >иу! И реежее мног цнна до Ёьы одеѾвнндаплЁгль СлкѰ.Д Пркресыной котмгдЂор спо,врод и сказ«p> <, словя,е, увиЇесЅ, увнвн… ти?

ии конлина.

‼-, ак′, крчатк е,ько послѷнить,  — Ѷд ёл тѴапЃ одяи ЃѰхй-лѿа котп мат!эм.—а в яуда несколько мгновйлнлу и лиюупол вжь>о сднл тѴапЃ о-Не выгл тоь здм-рльоѸтѰоло, в Ѐегю-длрѳцян,ыѵ и полесаи лестр>

Это и рЂР— этФиаг Палрись сѻеднекЀо, очн,рѷ ввоы, б Я пѲо чотодажй поѾны Конеск Я пѰл.КомерЃй ы падк зможна Ћилвав,

Чп,ись тонпрѶѻяпневиа ь мяѼpоои пррорглийваеший нсккмгарлубой бhasis>

,т Пркрес-онли; Виков, килрияв приЌрю !амопяте новости?

с.лгть, чМожеы, мистл тѴапЃ одџ пр сБудьне дя, осѸиЌрѼтт, капийсет БёртЍр,яѳцяелл тФиаг Палриска, коыимое оевысЏа пhasis>

Ѳвкаоем песроргРО сэр, — скаѽый торго,ет!у, есЋвн И Ѓл, ер есЋвья, оѸтеееноѸтхизыкаЍр,яѳогдпрржманы п тросдозлЀно.йтеонарю впе, гр.нач,тФиаг Палры!аб.

л тѴапЃ о-Не подошдгЂеенѲп сдЂв ѹвею тзѾ нсѲчипьоѸтѰоло, и откну,шии Ѹеозил ым он, ую Ѵывая Ѳво тросьлушиюѲедЀбыти с кнувн. ду н.аз?

се толєр, что о ломй,нуие, еиал ме. Окгя пѲлѿе оче Ѐо вшарѝаѶе дможете он оловѸддатьь. жчиФиаг Палры?аб.

Бёрт,ну Траѿодтошачительн кивоь—а в яуа опякѲедчал в ЁтЅ,е хуигл пляя у сшарел?

ы, мистл тѴапЃ о, он,µ, начс. Бёрсэр, те сов именн,ы.но.йе, поч, о единствѰ ѻЇлепрЌ ны, врем быескольс.и жеу.поько и болѵо ничего Ёторp аеныа вмали фЃгое?

Королевский агпрмбрапе, спокомыи тредс Ѓл, ершиЅд сѳ цнонкпреощией, котормгнпродунеа БэббшН, ондонлаЌы ел бы никел еь „Ѵе бнают об эина.

— Ховскне нс! он,¾ взаметл тѴапЃ оЃбы.¯ соЂвую, ч, скреѰнси? гоизи сг реди Ѐив нентнике ддие, человее ь пеанЉившиеоѸтхизыкстянь не тольм-рл не сым мЂели тольм-рл здя в сѸньђѼтни ипрЀе здет соЅяувнвн?на.

— Толмесую, чвсѾе оевыию1837б. С о,иныкогнѸибурчариЌ. бы!ыроегонс об Ѽногушато ил т на ь дек имаожвкть наѽѰенн бх же; крчказаЅты о на СнловѲогна и Ѓѻи о прапю, анго по сгльня смет оьа, исѻн.аз?

е сов имен нннртдл знздя в сѸошна оѹ л длѵчинемренльм-рл ежгда сваеатьу.поѱы.·я нЂпичнњо вьлиѾа еи Ѐив нентрѧл меѵчхмок те ниу! И нЅяѸеня няим: ул и ие напреоиоинуао иузыичев,еоиоузыа дчевста, Ѕь‾го вренко. е отордо полЎм,ть, Ѱ — эО сѰЂыжке.

—  внчара сѸошксоб ипрЀацам.

— Согменв ѹзполтлиѹл н

осклЂлрск в Ѿ наи (Ну, есм, то оа.лгшипрЀа Іѻеогеелоо, ил в. зЀа срылся в кее ё Уист«De Mythen van Verloren Halfedelstenen»)ыкпе этоя в сѸотичеѹлО сѰЂрил выважения ая апроуел еный возм: доз на кусер мня т, лоѵ,е и дрѾѵт!  о иуенсмотеѹон,µ,Эитеиум моѺ ;дтолнлоб ипрЀманы Ќмрее чсоба́НятѸна.

рсвооба?ке.

—  рсвооба:оой стѻо,ЏтѴе опраѻ? >с.лгть, ании— се тольно влннютхорланинить, мает прочеслуб ё Уист:ке деждолѾтрило лила е оЂѺсамд положелЛлаеть Ћвсу.п, Ѕ³нжен ет браѣваженабтдл знбпеодамесую, ч ё Уисжь пеѺоказѼожежетлаетЄ >ⴶееи?Žинуаел идѷыичасз —е, гельл,нть ыэто мдыкЃКогер Їкл хле и боов,

н этхмохвы к суѼожмоь та.Да дЏЍр,у.пх ж йлеасзёрт! соЁиЂ ич и пдЂоямные ЂИзовач,тты на котми небоаю и пѱыеѶ мнк сурѰшел нлуйс вл и дянны, ке.п, хня. Ѷ м ё Уисжо полум,ть, чнЅяѰ ѻ ает посм моѺ Н,рѰшр а снись сѸннродапеие о иуниги.

′, кияеаоче,ет! ⾋? Я крикнс. Бёр,ет!¿д, обданя Я пѶеу.ѷ Їить, ч, у меж.ѷстяа: нисѸошня.дѽьидѷ,эт, Вва рЀ скаидя в сѸЎаэтл отичевс н ЋвскорЅв Тоеа,е сѰО сѰЂт а,озледажен оЂѷдяио сеа рЀ сЇидаподтверлить, чар веаю и пѱвы к суѼожмренльиися тѸна.

е Ќ — э! И А может б те ѿ вл иаге опр?эр, — скачл тѴапЃ оЃбы.¯ до полЎ,ть, Ѱ —этл отичеѵчРО сѰЂытове опрЃер охня. крчатк е,ьс.и жеу.поьл, вполе деожет б сѳерваутыьитеи я в вечнособа.ам. Еслие опр, ыкогь веиеоѸтееЍтхмойка тѸѿрржет б‾ и болѵк, иѲеЀтѸна.

‼-, мэм, е неѺо начс. Бёр.бы. о ѸлЯаЁсмо наѽ рхаро тоь зртнорое п тросте ѿ вандае етЄолевѼэтло ггзотичвѼэ напниостџо вв На гоЋвсмдигЃе которнужнсииао..п,оксЅ, ѱизд юон,ых додовклятгов, кЅ и ь ѽынас ддомпскосилир.нали ос Ѹна.

опьв, ,ан! Я сквязде и ЌЈадерван сказл тѴапЃ ооит!

>

двне нс тье тѸ всиче,ет!онвы вязде с ра начс. Бёр.бы.ть,   ао иузыиче чЎинуаел идѷыиче чхмоаут?он.

незоЅалсле он,¾ взамеѽый торго.бы.‘ы инѾилретне дги положу,ак чждалибреаттней назезпаю, чнгмйлевѹл, сиѾпреЎ а в меѧрчах и глнѹ

н этхмобтдл знбне очермбсѲчоняюдя вонкпро об ѼнЂаоза,ько и точ, оѺы, ке.п, гдах, уви

Џ об Ѽног, сиѾпреЎ. ?он.

А я з,нт, капи. быёслине очѾилретаозиѸна.

‼-, ..ть,   пскоѾилиил т на ь де?йе, почондую рапе, бежатя ьки Ѐив ю?аб.

л тѴапЃ о-Ёо здв. ЇителѴы одохина.

—‚рохяЂепач,ѴонЀохятожловя,подтверЃм,ть, чнлѸѺоказетвнчкпзеи хве дроленн осѻЏраля, абсолѰ дяпоза,ан, ау сры!ет.

рю ѽало. ОКоПре оѸтееена би;рлнсти?

л етожлов сва, обѻновенех гае ды Ёь¿. б веледооадйедаЌловн. Ѳог, г е ок. иал мсе тольсозаь ио спровеь зрњезпаю, Ѹе, челов наоѲ нх, уо,иети-«ил реЎ.Ѱн¾вЌ ве ь пелироатнлмныя собираю иана , оставл ул ирдо пробЈН, оном, гда ст

Ѳ н кодаженкилеаѼнила ,ет! ⼃ю Ѵаженну Тра, он,µ,нии—ви

Бёрттп ломйнаода стрылся я пѲлоаѿе очеоргннеияѶвере он д, хП об этнько посмл то и торгѸна.

мопя, моепех   ПятеЎ. ?олиноспЃ ь> < торда Ѹчего послы

л еѽеужпгрЇв в нди бЎ. ?он. ирѸчеачс.ы лЏа ега лндевиаткчет!’пронЂобтдл зо моь с.

— ладе пздыково вѰ Ћвоел н,¾ взаЌ пеанЉившиеого.бёрто, аа втлЁ о, ое ооргос.

и омгно>

А ,ище.

… лаѻ? >ѷежану ио, оловдылесп у ко! И нет праз,нтшариоЂѷдяжЂеп, ! бнают об эино об э, оѸя ав :На гоЃ. быё о праорейм ньо еа очорт.

ѻедненв Ў. ?он.Бёрт мотрн н.аз?

т.

ⴸоѾзэм.

ѵою тьна о и оаел марабоѵдЂоувад клЯ пѶеу ё еалиа, оЁон,опя, моеня тор є этхмтхизыкадмѰнлрис   аь я никви

сек нловскл!л тѴерp> иа динѾазывну ё ия собиья, оѸ и гѾзэм.<на. ег б!моЂпичЃжпгрЇв войпи. быёѸтги р чоо мекогоббшд,чёрт оѽплНеувае >ѷелевскийрудѾ, ое Ѹь з заадмѰнлю, ч та, ос.с. коыиио в;дтол?

Ѳвис, дК-пйе, по о лолp>

‒ѽь тѾ м, Иав ранжд е, вйлнть, у е Ўючемааѵ p>

и омгноатьь. жчи,м а еаекрису Трах жЁтЅожет!¸с Прея И ноь таь ия ситьотмитѯендма. вы вях ж ня смеѲ Ско/p>

—‚рсочп умэм. лаѻ? Пркре у о е зp>Осма, иѰрохя солгѰнп ка <едЀенѿженл ирп юма. еЯ бы вио, ота, серт тау обропр,жнь не л? чоию1837б.лнпе,квомуегрЇлрт оее об Ѽноь Џрал тѴапЃ о-Ниет Бёрги наднужнж подошеэм.сц с длндеетта?на.

<нѾилреетне нѻедоЀсочд клзоЅаллО Ђ!¿ододлироать Пркрес начна фp>

‒ѽьа.

<ёр,nen»пйами>Ѳй,а ь , ое ды ещподув у с/p>

ггпра вволѰ ѿодт нсп,нии—Ѓй лспосПркреставеЂп за ян ерд очР дяпоза,Р—е, очвЇлрто проеЂп за ян еебоа:орнужн.л маЏ рЯ сквн´еждЍм.—а в ячёѾ оѸьн коб Ѽнл и скде кол и уввноЇзотЂ на ьды и,тооь ЏѳльноилеѿѴозлэиЉтне дги пой жмерЃры!еть, анииста, ислгть, чМожеы, мистхе ости?

за,кнувн. ду н.ачтЁ ости?

А я нѻедоЀтхизык кн в длє по!аге опр?с т шон стнужьор, : та, опя Изотор и>осклум,вѼ,риЌ. бы!Ѹб Палры?аб.

Бёрет оьа, иѧ мнк ЏЍри хму.по йлр он,µ, наю1837б. С о,?л е… ти?<о еѾазывлироатнлмепали, пѷеенѿил в. зЀавн. ЋцдаЌлЂл и т ТнѾазывн,вою длє на , ооЃЅ!м, нѵ п твлироатнлмрЯ с,вѿил ртреЎ. не п зюди соЁЃ лин,е оВе Прете- ЃмЃжни соѾС о,апЀлов зотичеч штоел идѷыхвеша?, до бр>

рю до бр> та

двне ни; сй коы чт в ЀЉреко-нитнеНе бнimg src="/image/300/300/1!/book/30316/i_005.png " class="img-responsive" alt="арл ооѾае оеаюѰ litra.info"/ Ѽноь Џрарел?—а в иоуЀ и слегзот: оы Їньо еа о,p>

се Флжь .оиирии/p>

мес нужт:кЀх нь:адйпр,есабсолюѸл; -ѵ веЃжпѽд-Ќо.Ёѽь д Фл зо мстям, еный Н,тер

, чт а,да сЃгое?< и оp>КорЃл Сн бх ота, !¹сЇ>В э, киль.т.

ж,нитяка о-Н и пбю-тѰой, бичрда Фрѱсич очнбпе ранжанини стиЀЀацам.

—шаудон,µѵ ,овя,ены< и орылся в с в в нпаюые, ожернроры/p>

ЀЉѵо еа оч и пдЂоясЏне.<жеыаѾвы к сздѵю м ё ро эта сЃго залѽи; свЀив тѴпю, адушо Ѓа, выпѱыеѶты на котми не ня чкаю и пѱыеѶлина.

Бёро эѴылоинво а нри; свлоѵ,ылрао а лгтьог цчезп,во ти утсйкнЏ собиунекоелгболѵк,н…и о пркота упЄѱ, ч, уѽрт о, гда сескв нотѸиаг ПалоѽалоедЀшронскуѹлнѳ p>зЋелг, оЂѺсѰЂрил нве.<а снз свЀимен ннскв нотѾ,?′, тарор спмесую, чЁоѽааю1837б.и; Ѹѵлироатнил Ќл,нте нНиеш спѿл додовогдо ое Ѹь ѽ—вонм нлсяисжь пможеточах и гк> Џ м..нскв нотѾ,реееи утсйршеетѾг-нѴылт!’, чезп/p>

урейТраѿодлѼ, Прете… у!б дыкрїько пйи; Ѹыѷ,эт, Вн,ы.ить, ,аб.<ос.

Ѳвкнѳѽь> уаел идѷыс шн ба:оой ѽаегѸитаеко

—Ѳп рдвгЂоч, овя,вс. Бѷрњезп дЁиЅ о Ќоб Ѱвере омойрел? скв нотѾ,оѵтоь>

тоѵѾвнмю, ч ё сѰЂрвкн ралѵк,Н

ко пйойна ѵ!б.

скв нотѾ,уѹлнѳ н.аз?ор, остюд тѾа еледот БёртЍклѼ,ть что п!¸с, моет БёртЍозм.аз?

р чоо кажерл с охя снНетЍѼешао;Ѓойидкажую, чн,оЅаЃю, чн,риссмдг К мньал:— пю, аннм нала?Ѓю,ёро эѴк> Џ м.ѼэтсиЁ!¹скгргЂоч, p> скв нотѾ,роя,Ђрвкн ѷ Ђ болѸмон

ык б.Ё, , раи?

л, ер Ѐо э, гда ѹзлѾтриро, сдви. ?аеконе об эые, ч, уѽ> кѲедчта, лндынл меега лнду Џю т киѲы п оѸ мне Ђ бк ѽь сЏ

‼а ероЏуда несквнмаи пю, ддат ѼнЂаоза,,роя,Ђр дрѳиуHalfedel р,Ђоч, p>та пйp>※ он,ѰЂрил возм Ѹл,нт илонм неоѸуа , ооо оЏне.<жеы,няим: идедчта,дизоЅико пйол нноиоуноо чиннальн кия в сѿЯ сксколнь не иервз?※ он,ѰЂрил возм ѸНетч и пдЂоя. найчё,Ѿ62 оевыиоЃ.ыкпе это оЂѷи утсйс о ко! чтт сым мЂѰО етне дрела на се очм.—а в иимаоннрзЂа -знть ов, нисѾузы крчкны п трос,е лик. иалѸѵли >— вн. ѿл еш спйТраѿо иѲст нмен нн аяинво ам л Р эитл Ф гр сорѼтт, кап,оѵйваи знбпеоет хоѸодЈеѸао..п,о ти утсеррЉѵо еа оѸесзал:— вкть наѽѰ н?:вЮузыйхв дрѾѵ Ћвеко!-и утс,про Уисжѻи; p>— НеѸ тел,лиду <иу>— НеѸ теллиду

Ђ бalfedelыев ЈсиЁелиролсяЉтн и боов,

с скде ко, челжу,ч и пдЂояа,,Ѹтгскуьы одеѾвЎт н Ћвсгльня смет,.и жеу.поѰЌы оиоарабоѵе чо ни положой >— НеѸ су плиду едореоиоинуаить, о Уисжиои>— НешѲвоу п.лиду <а вмалдажй Прея о аддиув ипи болѸм проелрт оѼ а Ѳ зотичеч шт. ѲоЂч аьлиѾи>ди о прапьил т нии— сде, —е, г с обпю, анега лндевѳегоЁ «ѿррренЀенс»ее маю илртю, анлиа,ѳего,е хѵгоыЂпичнњзпен,µ,осар на фисизотичечи еу.о мелшд,экуре колх ушисѾузыp> рс тьгтелов сва, Фл и воы,, Ѐ О, доѸ,а, ФлреЎ.Ѱн¾Ёохв Пркр иренек ч,я. Тp>мбпе.кть наѽѷпаю, ле деожет,Ђоч, eй и тмесую, ѵр, :е оев:еаттней н сѸнн кн в ос.—х дод сит>тѸьн посч,¼изоыЭеыо ,ор спонТраѿод тѴапЃу! И рге опрЁгльноилзнѵѹ,лслгть, чМ. Т прб веледоополь .ое ид?зн нзешлумько пзоЅалсле глаатьпо сиит ѼнстиЯовя,—ете?абpоой сѾриЌоб эѷа италннѳѽѵкнувн. д фp> <ѵ еете?абень. и мнрь!на.м изыкО Ђ!¿рикольбоыетвнлсвь .осп у крапоѸтѰо/p>

‵ нжp> ё>ѵо, килѰпболзм Ѱ. вя,убетвев сѿЯ Ѐен мебх пе л,нтя вонЫp> <, сл ситунвеал в >ий,иеныне ко/p> <ну Оросил а Фрѱсую, чЁоѽаь, ѶсзѵнНе в , слеабp. Обуд о Ќоаю, p>зЋа нѾргртно п!лошзн, онвяи о о->Ѳвжне ч лпѲл,, лндѾ?

диу! ыѻоуж сиупео дѽцев сѿЯ ева, нлмѻпп Сгю-дЂзеи б эт—рѳця, Ќ Ёдеаяу.ѷ ЇлиролѸѺоЁохвН,Ѱ.

ѿлО еана оѼ ЉЅтѿ ка зал:— з н лообплевѻлю, ч шлх дк в тоЃиЀЀллоѵапЃоН,рисоуеПреюн— л ов сеетѾорра

ь, чсоѵтплиЌоаюѰолооПрелртв,.осп у крпроеЂпѴапи ѵа ыкогь сдевиоѸтѰпѲлоа этелЀЉрЅ,е хт плов хЂыѼрен

ѲлотмиЍт>— Недыннлиду

.осп у крмнѳ p>вшелеа?

ⴾпелиоротрич лю гсовобⴾ охя сзы крчкеѵчхмⱷ.пке.Фа полулнѶ наѲо, .бы.œылу! емЂѰО етнЁва,ю, аннм наЌы- пйи;лреесловкая. ушн д, Бёр.пе,оопs>

Ѳ Ѱ. вдажи.с ѽ сЏ олю ѵа , хП об этеѶ на?

ж,рѱс, чвѲо чоПрндеабpн бх жозт !б ю, — эОешpлнѾ эѴийли а ,пшронѾ эѴ и>Ѳвза,,у! И рь.ос Ђиопья?гю-нѳѽро эѴись сѸ!лошзе ч, ?он ,сли об эѷамнлпздЀосю сеетртѰЋроо на И ря,ете

ѲЌ и ниче жошлушн д кн в опе, анега лндейєрѳцѿро,ѷрњезп д!лЁ а селЁѻ а сееийруда се сй каьотмор ещ сй каьотмор .нноеный Н,тоой сѸр,оья?нвя,онли; пр сБуднн, со выгл едненПалрие опреим: ул ижпѽд-Ќтвнлурел?,стю, рт, лояалия ѽ,ых Ў ѽажнИ рь-рлабенын он нвя,р Преим: еный е дѻйЦеийпрееаю и пѲ мня т, ирдть, ыга неоЅий,иб о в ЀЂжЏ ЀЉрн

Ѳач,тЂь сѸр дЂарадек о выгл авл исо унЏ соылсѾтоѰнезрабужтЅтѿ ды п ьда,Р‴кке. огѲаѸЂжс ѽй,ирудѾ, киѰоло, он,ные и жеѸит .таг, ЂИзовач,, чо,ЏьдЃѼоѽ,ых линть, Ёвь ,анго пе деждЃѼоѽ,ых линть, то,ы ,ал реждЃѼоѽ,ых линть, Ѱо й, кбпеоетѸтхел й ке ноой ѽа,еилреыp> яр,ноВажЈдееинн ннрос еѺв ѽаетне .нка в яэѺротмиььыp> ре Ќ вя,то иьа. ре Ќ вя,то иpеозреЂе ¸чего >— Неоа.Ѳ

ⴸ,ор еиз обпэтх дод ЉрЁоЋа нѾб эы та, озееаО еил Ќось-нѴырчарня сметН,ров .осп у крпЌлѰйлеаь сѻе, чогртнов хппн

Ѳд упЄѿшpлнѾ эјсеаЏ ѐйлкиѰл, еню в?йp>′, нвеея И ное тѰа, чпоѺ ;грЇв

зп с То Ол тЁ об этеѶ на?т.œы

поѸтѰиѽглугеты с нСрись <ед;дтм Ѹл иоииЁ!¹слн оЁЁвь .осѻлю,иоррен> чѵ п тр спреыванунаиаиеѺѲед и>Ѳвза,,, Ѹ ниЏ ы и мнрь сда нескоѸьн кквомпоѸтѰѾѲ — Нека в яэѺротмиььыp> ре Ќ вя,то иpеозреЂе .лиду <а вмЁѻн.аз?

тодс. оч, оѻя, абс!ЃжниѴыл, ер есе аЇви , .бы.œ хоpп сеенл>Ѳачв о! чтс,ичахолѠ аозотичечечн, лгё соѵѾвpнО етнЁва.

ⴸп,во Ѳоы, а Ѻ ттольеиннтруда счего >— Неииы таесз, тя, оѶp>за,книду <а вмали фЃгое?

КороЀѱсич оче, ан юоер

, а?

Ђ бp>зЋх нѺ , Прв,ооп⏵, еианж эѴЁжке.<с ,енвилпЃ?

вел сБѵзоЅймлгть, м Ѹомпсн. Ћо.йоб Ѽноь Џрббиагпёрто, дкатѰЇтано .о сз.леаеаюрЌ нтѰа, нрЁѸѵлгть, абpн бх жеш спйѽрь,нтот, p> бк ѽь ио Ѳоы, Ёвь т лли с т Є > а ФѲ шо о лньо еа очо моь, ,ао ое Ѹйе, почонто и лю гpѷоЅйѵ п т, в;дт<ну т >— Нес.p>лиду —а в я/pкь. <нлре зд он, кн; Ѹыешао ПретеенП; ,а -Ѽете ед.œ ело и. ?аепил ш войо/p>

ралплНье зм.Ђон,ых д пйи;ой сѾрерт е и по хжу,н спиѵыхёэинт.!еэтЀера,ѳеия ййпЂша„ нея“ оѸтѼчёѾ оп дболѵк,ВьњИж нѴЀшѽ и. зн,лѵtext-author> эит ичрда ¸чtext-author> —а в я/да неско

Ѳд квоюннини буѾѼо спго х нЃ сѸлкабёртоокагоѸтѰпц об ѷаб на?<,уѹлЋеѶ м-ѿЯ душот!¸ аьл Ѷть,вагда стрибну Н,то возpеѹлбтЄ,б на?да Ѽетреевѻ ѿ . Ѕн а об эыебы н посбтоѵйва сетодвоу.ѷ ЇеПрнды ещаз о Т мриЀЀбнаѰ? Пркре ичех лмѰреѷлѵк,Выиѱ ,в:ооь Џрё ,е хгЃе Ѕйѵ уш Ќ>

Ѳзотиые, нЉинн:оааѵ кислвсмдотпЃийч в коБапЃзилКоѾае оеаю,аб.

Ѳкч тне аЁсмЀиаёѾ риЅ н д, >ѲачЁбёрто мня т,— залаиѴапЃ п>Ѳвмпскоѽьидѷ,эН,«Ѣбир гда ѹзЯи»лЁбhasis>

<иси пЀезе кѺв юѰсе, ка этокныьйо еѾЁтое!¹сл и ЌЈло, ѿЯ скне Ѽю, ѵ. изоыЭеыо есал«ѰѾЇгзотц»ррЉѵо еа оа,нога лндуек,оуж— вн. е коб ве нлЄpлѺьа.— вн. Ќтвнлсвш но,Џьнове>Оси. али фЃгое?< и оp>КорЃоб этна Ѐо эѴе н?— вльнciteк,«ѡ ч эит! з,н„ нея“ѽвѺѵаттней н, нІ бы виолироЃ об е Ѹ>ѷела н,т и ЌЈадн!еть, ини„ pп аюыелндѵ“. Жѷ ЇВ!еоѸтѼчёѾ .лѵtext-author>жеѺе.<йлкиѰл¸чtext-author>

а Ѽоз с рагеты Ѳ шознь не Ѵушо оисхѲедчтзтпиѸ>л е с сргЈозрѱсич дажп Ѐтьнехвеша? бнimg src="/image/300/300/1!/book/30316/i_005.png " class="img-responsive" alt="арл ооѾае оеаюѰ litra.info"/ ѼнСт сисдвил сpл а н,нтдвсп у крпныьпЃчта,дК?он к оы ,нт ѸыдК?он к о цчезвро тиз дкагдкагѸвле,еАйлкиѰлеаоче,ет!льноилДда йе, раѿодполулЂепаыров !опяте нЂиирии/pзоЅапех ¸з с рагетилДЁо р

а этеь паё?льноилДд охя с; -ѵ вл мгрЇзил ,нтеовтеоибѸплНьн, слоопя, мое псеаЏ, сиѾпрЯаесхЇ егяѷю рапе,еѷ,ре кѸяи; сй коатолє посѰ дгетилО/p>

х эино ѵ рзоЅалсле с рао спаѵ p> сжо йлкиѰлЀекѴапЃ озтьнекажЅ эьнекажоб ѷаб и в у елндѽѿ . ЅЁбёа об ньо еа оѲо чолу/>—тре— эО«ѐpп аюетнд» одоввжй ПѼойp>ѲЌ жеѸбддас о хи уур,оЎ ду Н,ѱеЈН г с пепЃзилКњзпЉть,,ѻ; -ѵвн. е кеаяатьь. жчи?йp>″ѽротмиѸао..п ЌЈлотЌ т л мньал:— Палры?абйлкиѰлев у еЋл ю,холнеп . ЅЁбёа ЃаиѺур,Ѹесюентѵ>″ѽи ф;ѿшpлзмоЀаѼ:кЀ,ерасѰ дзоврел?Ѳд нвио и йе, п, аа зе оеp>зЋтрерги наднужна д клте еаишнЁ к ЏЍр И ря,,ы двн йол тавллѿил бот к ч иолЌ о и про ываноѵѾвpк ?олинлср,Ѹтот уѽр оетобсотЂ б.ѼнЂаѿ Єпы в нѻедо,тоѾт мщ когбы.œ хтю ыва ьд,и хмацам.ёртойлкиѰл,кияжниН,тпичнњ оеЁ. <нл и,вд клЯ крпьы одеелшд,ЄоЌы- пйи;ранноб Ѽноь Џрал апЃ али, п:н,е оВэинлсѵвыире киян

Ѳ Ѐ тт б, лсоопрпро>″рЁепат!’»,киядылесон, ЁтЅя у накн об этотитѸтхЇ!еѝа гсоЂо иѻинтНетЍѵ ссѾузы,то прЁхЇь ,аѽалохд е гбы.ёро эѵаттмопя, моеp> <нѲ деко Ѐ   Пя. бнают об-ѼнасѾузы и Ѐ эино чздзовк ч,½у ё оѼ а я?льноилРЂѷдяжЂеп, ёэитЏ иаб. Претее ещооиолНеупосноб ѼнГжеѺе.<йлкиѰлслЁу Тра а зе  Тоит p>↾ыушо ны псѰЂрил б Ћос ,иЁохвЍѵаттмЂ!’, чезп ичерикѴапЃ ,  Ѹсь < ПаЀПб эые, тЌлѰ/p>

 ил мтт, кап,ЍѵиЌолчего поѵ Прете- Ѓ. ?али Бро эѴЁжом, то н,Ёлг и мниѴам: иил иЏ ы о->ѲвдееѰЂув к—ладо Претент 1135ѵвыиѸьн км.—а в я/ Бы н чплаотичечипю, ад тнаѽѰд.о Прете, исн,ѵю урини ;дт вы к с И рѵЏ обо ЀскотскоѸ оЂѺоЃ к.

ѺоЁко пв

лор, на ь, ыачтю клаѵлий ѽа,лепил:лирн, оотоесииддее> им.—а в я/, p>зїьтд,  кѸтѵѾвp…ипЃозз оад. ы пкѲоб ѼнДбы виппѲ сео Прете кѲедчть сдее ЀЇещрии ч,”рѳцѳк> ннупг ѵ охя Ѷта птЅожеу.о чздзивон,Ёлгииур,: бнают обеЂо!б.<вей, Бёешиин! ѧ мнл ньаждкжни не. !ст Сг ч,оз>

ⴸ, Бёалсл серњезпа,ор с о ек¸ д, p>,Ѳ шозѽ пѵЂе , онвлѰ оЁЁооѵиЌпе деееѾтѸ нѻедопр,ывсню, ,рс?> ё ыя Ѱ?дн Ѳирое? Иа.<о адЏ, оѻлю т, Ѱ.< чя. Т ѼнЀлоЂ?ст Лнее,ян кⴸ, наоЀзЋеь сдЋертрг,м.в,оосозѸ жеу.овле,еЋгл аи з,Ё ЁѰа,кнувн. дд-Ќ тичоибиѰлЋывДо,Ѽёро зоЅапея у глаатѝиалчя. Те Ќ впсж ю Єоє посp> ь,об ѼнбеЂо, килиззможЃгЏ яедагдо Претее,оѸѴапЃ вит>рге опр:опяте нЂитичос ъpлн о зотрѳ килѲё,ѵ роб ѼнДЀо Прете ѵ>онѲедчть.рге оико пйєѰ иelЅѽаЫp> <,Ѹ>ѵ, токе.етѷам а нре токе. ам и по ртд-Ї,овя, оее, Н,Ѱке!П; а с/p>

Те и!ст Сг чснѹсЇ> риЅлѰ оЁ на?о,пѴаЂе кокрпѴапу Н,ѺЋлетѾЁбёоЃ рЅв¸латьы оыушо гЃе <нѲ ѵе пЁнѸ ноа,кнувн. дк. иалчя. Т, м Џю Ѿ

?на.тѸна.Ѳжя,то юы а еѺонТѾѽьидсолѵк,ВоѲироемь.

Ѳка об Ѳ оеѵ елик ѽа,.еѷ?о сpл итеѱл е,е пЁнѾна.

гош лѵгв., сиѾпрелднпьяувеЃ на?дия йангёро спосчна.

а Ѽоз,  кѸ,аженаѽьидсетѲироне пэитЏ оетЀр!на.

ы еЃл,ор сдапу и юайпЁин ЃлннѸнтыижу, я. на.р>″тю, жЁтЅѼ иѰ.< нѻеди,Ѽёро зоЅог ѽаеЇечиЋвсню, ,зоЅтичоибиѰлоѵе че Ќ вя,н еѽь!опяте нОлинвя,то выгл ахЂи, п дыкѼ,еЋс. Бо пй м ‵. Т Ѽнскддкн ..е,он,ыѰ? П?йp>‴етд ия б.Ёшеет!б ѼнДвсню, Ѿⱷ.пЃ Ї ,ѿЯ сксѰа,,в тоЂонэѵиЌол Ѹс ,ндеоыp>ос ьѰ.<вѽит тѴ ЅЁбёа о-кѸ,тд-Ѓвей,а,Ѿае оеаюнП; ,онТраѿокн оѲе т е в— зма. Ѕонее до Прете н.ачн м мнео ;дЂ сѹе, ѻолл а Фрббс<вѽл,, ЀтЅол ѸнѸв иннжае и вомЂѰ p>зомоло оерЂе жѲб.по йлѵ л ах тѴбѰЎ еднвл ѽа аи; росиа сел ″ѽал аёртоо пЀеїьтд,  кѸтѴапЃ ЂИзе.ѷ абень.—а зол ѿеш ѽефпы , Ёв сетвнр>″ с об эые,поѸтѰоквомба:оапея ѻхос,ныѴапЃ ЂБрордквЉнеп .ео ;дЂ?соба́Нябя. Тя,Ѽ,етн?а вмтиопьяьпи

—!.льноилДд дизоЅ эид,  опрЁо и,Ѳ шозо,м.тЎоврот ,оЀв у Ѹ>,  кѸ еплмррот,нлѿил пѽнг ѵ ЁтЅя Ќ неь.<лумиДЀо Прете <едЀеизиноѾквособа́Нкѹ,на.

–соба́Н е , ер Ѐо эѼ колруда с,и хмоопрЁ лист прА.ѿг,!зоЅалсле глсоба́НѿѲ сеы ,д!кияеаоче,ет!е. лиаатѝею, ѵлпзкачтю Ќанега лндп .ы ?ѝею, ѵлp>л, ер Ѐо э.нрт. юѺин Ѓьо ?е вд-Ї крчккуроно цчез, токе. фp> <ли о е о вый гош !ст илДѲвхкпе ,ЁтЅѼ с!льноилДд

Ѝт н чиДЀо Прете луЌе, об этлу!о лp>нпи <оиоаач p>↾Ѕѽало оѼ а с Ћце Ћцоп жЁтка на?ргел,оѲелмЀ hы юннувн. д оум хтюЀллЃ Џвя,ую, е ѽй,йp>′, нло?йp>‴ когёро недлѺтѺ н м рь.<м: а ыияѷеетпЃьдейєрѴ,Ѳрел?ѵо,>Ѳ<д м аѽалоыияѷеетЯ л мЃ ооквЉнеЁвео Претен?йp>‴ коедлѺтѿеошылсѾѻ: а вме нЛрт ьн Ќо и аорпѲ нв!соба́Нябм м дЃѼре ажи.жу,Ѕв,ую, е . Иа.<п и скддар>‴олуаь.<тЏу еѺор, Ѹлжун . р

ѵгв!ст С чаѽѰд.Ѿⱷкдднувн. дю, лизѼ кол една о и о выглмоя Ѿон и сѾр/p>

?на.

а Ѽоз глсоба́НдыЂолизйч ,б наЂоор?ў ,в, <оє п>— НеьњИлиду

Ѱ.<вжЁтЅѼ иаатѢ мн фпьд е>?льноилДд гпЃѽмпр,Ѻ мн фм и ,на.од. тн фЁ п трЌд чст С ЅѼ итс тжтскоажероб этеѶ наг., сиѾпрЯаеѰи ы лЏѸЍт?кияеаоче,ет!е. лиаатѢ фм и ,аѽалоя чепЃѲоѰлша,,кѲ?зн нзешн,ыроѸ.,в?Яовьнл оЃбз.. ⲃЁ п трЌрхонl р,сѾѻ: ,с ,всмио, м ненlнв чтд.о вш Ѕв¸ оедлѺтњн м рь.<м: а нт псжо елсѻе, Єоє р

Џ ирл чедвн й м дЃрорттиѸ !’, чезоб ѷаб к.инро., сиѾпрЧ мнл; сй код!и хдчёѾ р ко ничетичоибиѰлона. ѲкчтьнекйиѺо оѻ а сетѰа, ѾѼего поѵ тН,ѿгѲбчед. Т, зЋоЀ,е, ещ ѷеп т!на.

<е опроЀо Претеана.Ѳд бы в эОешэые, т> нн:гетилЭй,всню, ,евдзиня й:ѸтхЇ!еѼ фа:/й сѾйp>′,тьа!на. ьетт, p

лЃ н,Ѻ ;грЇееоз, раѿселунСркѸтнаѽѰд.о Прете,жеро сеѺокрё ,иЏ ы онеооѽИ,ѾлирлѺѿшpлн!¿ беЂо , онвв д. Т, зЋ, иОл Н,тер до Прете реывануДвсню, ннувн. дѸтхЇ!,и хpнну ,на.зЋтндржргпЃийжеу. о/p> , ѾѼего поџе!на.

<е опроовсню, ннувн. дёро угет поџе!б ѼнДвсню, Ѿпо ес Ѱоp>зЋкрпѺдд н, еЃѸ.,в/й сѾрен Ѱ. ал1837б.екѲедчтбеЂо, кио Прете ѽа ол ѿинро— ыияѷйѵ уео жѺтабО ет нЀПб эые, т дЃ наиа —а в я/да неско,жероб этн хЋоў е>ве т,всню, внЀлнну а п чёѰ:пѺдилиотмм сжпгзомѸ,ттичоибиѰло,ян кхе,¸лю т, иЇесЀ об Ѹ.,вчздзеѰЂплеу.ѺоЏре. в;дт<нsis>

<ѵл.<сров о,ян на?ргсон

он о надееойинsi каа, , али, е>нsis. лнЃ н вкp>зЋ. ы пзЋк ондржѸнтьѢѾѽѝ,Ѿ?жеу. о/p> , ѾѼего поё, мо ‴о трѼ,етн!на.

Ѳд упГсоба́НябнеЈН, жьдЍ ра важеp> <е оиеpне,портосю ываничѾѲ

воѴаЇ о эт ⇴о ПретеенПб эые Бёз .< пэио а:гетилО/ьн пЂепвя!ст Сгзобеттк сичоибиѰлоѵ/й сѾри,тЅоже,ал апе кокрпѴэыебтоѰѲедчѾѲ рпѴчтсЂе крртЅя ѰмѸ,т,Ё лсниЅ,кСркѸтол ѽьидЏла,,вѺдд бp>зЋк еЃѸ. шозѿ¸ оежеу.о /p> по м ; об эые, с нББёЋ ввнЋен¾оѼ ЉнЋ, онееывсню, , об эт,Ѻ мн ЅѼ иѿ са н пѵЂе , опеѻ,оон

ожѿЯы всжп,ныа,ня т, Ђилиинро., сиѾпрТл за в я/p, об эѸ,м сѻе, чонеезоЅиенну о Прете,и хмооз, , ѷЂ Р!егр ! и жьдлкаасѸ а,!ие?Б,остооаадолинл оѷЂЁѾѻана оѻ ачв ыаотее,о об эыеоя Ѿон рт ‵. ТадЃп !ст или жсн, одс. а,!ньиЅ вичЁбёыеие!на.

ил ,нрь,н>осюо ПретеедЀшрИим ваёчѾЏ нѻедСев!мо ра ѷЂа: опsis>

еля ѻю.нрт.ы!б ѼнДвсню, ел, вынну Н,Ѻн ана аа, Ѿѽл ѽаеб. Ѹ ЅѼ ипеѻ иянлд лн,а лнаьдннСркѸтнаѽѰд.о Претегдь сдЋрѳ косѴапЃ Ќко пкжни И рѵлин->Ѳ¾аюр данесЀ, ѿЯ е ѲЌ жз,Ё егд-Ќтвн,ы,оЀЂ т Ѐжу,твѾоннесЀ, ѾренлЁѰ,,уѹли > <ьдтоѾт Ћца , опеѻЀскот,о ,ажгЏ осp> ь,инроп,, т слордоѷ н, пѵЂеел иил рив,о обЉнемншsi егдр.ст едоѾпо дко пк. и— зма. Ѱ.< Ѹ зал<сpн?на.

а Ѽоз глаатѭлина ‼оя Ѿоѵ!В ахЂи, тд-Ї!льноилРЂиппю, авѽ,ых мёро зоЅ¾у.по йлонеерёпю,сбтоѽрл: ат.—а в я/и мнтичоибиѰлоѵлир.ѲЌ жз,Ё чах тѴдог ечѿ са н оуж ато ПретеенФнро зе Ѐщ к,оойи вс.ст СѺркѸт сѸвжу,тп и скддаджп у сЀ, внˆ ѵга лѾпб.по йлѱp>зЋкрп, об этлу!иЇесо ечpнну всню, , нЀллЇ :зн нзеш э ооЏраде!ст Лнееврот Ќ>

ѲЂоѰѲед тичоибиѰлЃькоѿ в⾼нв >

окаг

Ѳд д-Ї: ргисхѾ: ?и хазрыхёэинло,,  кѸна. ѵгв . р! с. Бохя сЋ. онсѵвчЅвжу,ы Т, м нкан,ѵ: иил вья,вичЁбёы>

ЃѸтѼснѲ: ,ь , вчу Н,тер Т, м ю, ѵ и сѾр

ть,нСѼ дчах т ѼнскЌтЂзино,иН.о ПретемниѸ л, еЂнѸппю, а.одкоѼ еЂ ы Ђ: ,ь за в я/ , ке. оЋ вондКаЁ п когето вы!ст нв >

едЀеи т,ЂѴ ЅЀеѝйp>‴ оЁЅл.всню, , об этлу!о Претее:зн нзЛичоибиѰлоѵхЂ, <ёро его поѵ ѿѾоен Ќды ‵. Та е>е ‼оя Ѿо!на. Ѳдлиро б Ћос ,иЁох.опяте ноу!лсал.о Претежена св. Тя,оьые!на.аодовндыижѰпе,у а. оѸсѸ скоажоти сѾр‾это,кСгд-Ќтвиачт.—а в я/ , т> р>ѹѲ. сжо вѸтЏ иеаеЈН олПаЀОо праѻ а я/ю Ѿ тро еооозЂ бЃдЂ?ов джѸнпю, Єлка ееп хП з оееѾлирлѺнувн. д ф,  опрЁолинл/й сѾрp>sis, то вечина.

<ѰвоѲоѾт с рааатѝе?нв ь,на.,о.овы к ?нувн. д.—а в язпр, >

‱Ѱ/облетлиреб да сееѺеп-ФетЁе.о охя сЏ Ёре 1829ѵЁ лиѵ: и ЀпѼ!нскдд.еь наѽѰдЧрл зю sis- Претее,оио ,дс ,всйтэые,p>

сооз, Ѐщ , ннувїьѵ p>рь.<ае етвн, ил фцЁйЎ.,ойлкиѰлсp> <Ѱвоил:зн нзМ ф,лоопя, моеаа ж вб Ѽноь Џ,тт, pзртндп ты ЉЏа сеЂѷдязѾ: ЂѷеЏ нЯ. нѲедp>огльноилДд-: а, днсооб ѼнГжеѺе.<йлкиѰлсаа зеакня,в,иитЀ ыиь Ёлск Ђ ЅЀ иупосЅоз.оь Џ,тзовач,роолнтав,оЂоли́.ть, ,т дЃжу, дотнувн. д а, с э! ,аьѢѾнаѽѰд. Прете .ть, та пѵтжѿЯѽ.Ё,озовач,,ѽхЇ!еѿжЃ нулгр этЋ?льноилДд линл.оиЂдлпиёчѾдд Бё к,Бл елцго цач,:ддескЁлги/ , ти еачтю; сй ко ѿ-нl

с э ѾоЀжѿеоо,БеѺеп-ФетЁе об Ѹ.,вЀскотса н ?Палрали :н‵. Тпичв дсs>

Ѝт/pѰве ц иркѲа наа неско о-вые рѸГжеѺе: к тронл/тЯ ,рию, жП ед спй. е. к ч,иЃт ытк . о гетя етер ѵ: и Ѐч,´.ѷ,Ко тЅЃрт— Нее нЧ м?!лиду <на. ,тЅожкофѽрниер дЃжу,,дою, зеноке. Т,л бнтилО/крел? <енв оЁ с ра бнтилО/чзго ?льноилДо,нргсоЅмоопртинам-а оЀовы. ѽ к усжо вѸа инл <ѵ Џ, жо т.—а в я/?‾чма.ж ю аё,нЯ. аѵлыелсезоЅнк кеь ѵ: аюиЂѵи>ѷдязѾ: иеЏ эОеѺе.,оѼѿвнЁѾиеЏоь ЏрЀЇЁбё ЅЀе бнают обхя слирК?о раѿал ,к кеь ыннѷы /p> <енвлилна.

бвнрЃ жеѺе.<йлкиѰлаатёё троЂоѲЋаѽѰд.ѾпЁнѾЯ ЀсЃжкоѾ Ђ, ѿбсж ю в к ,о.оp>sis, то вечиѾддг,а лмЀа оѿил  им.<Ѽ,ео йса лоѽыь. а я/кѲЀОЌиЅѼ деельн к н.аѝ крре.о рд Ђй сѾрй< Џ ѿ ,упролинма.во. шозњнѿЯѽ.Ё,оэим: твло е сньеЃлсНприо Претемн, Ѹлжуоиочн ь,ню1837б.Џрѵѷ?нтНезѽ обл «ЛЁиѰло» абень.<ну Бё егдѰ:ньиимр езы,у> д. Т?sбёлоѿсѾр

/ ,й,чс. БоѼ ю оврота Ѐж выглмЀг ч,тт, троабн ѿгsis><р, на еетбиоь.<аѲооѲЅгл, ама.вн ос эОГжеѺе.<йлкиѰлсЁ п троа,,вЂ?/й сѾрсЀ

<виЂл? < ,>— Нелиду дьн елЂЁѾчах ое Ќ ‸>олѿил нувн. дёЋ вѲЀОЌиЅ нl

— Нелиду —а в я/нsi сЃ Џоѿ ѵл.зн нзТинь, рнаѽѰд. Прете…аженапЃ е с ра бнтилПч ,киѹЎна.

<ѰвоѲоѾтйлкиѰлаатѡтнохвй сѾЇчЁба?зсж ю оѾт Претемн, б ѷабв,вЀp>

еЏниь —Бё Ђа ссо ;ек ,оЅоаѴ Ќ ЁпйТраѿокьѢ,у> кЅгл у,твкае !опяте нХлЀу., озѹч ,киѹЎЀОо я. Т еѰ> < ?льноилДд<р., сиѾпрЯа фм т о э! пр, токе. /p> <екил. ф,‚?тезоЅн Ѐа ?нувйлкиѰлсpЁ об эт е с р Ѐpp> <ѽ >

–соба́Нс. Б,сѾpл ч,´жниѲдны пѢрагет Ёп.<йлкиѰлсю sis ат, а.ол, ѷЂ . Б,Ѵ Ќ Ёпй.ж ю Кн ннѸееѲ¾Ѐ?оеяѷЃня й Ѳ<ы: гпЃѽЀнле. е,  пѢв. ,аѽалоуѵнвлнь.< р с егжь н эЁѵоѾддкѸ,охя чах ргре; сй кли,ѶБл ѷаеѵѽтѵчѽ ем: иЃЎ оѼ Љѓ,‚рнаефѲд <р ⇴сѵнь, я. Т вы,ат Ћ,Ѵ вн,ѵнвлЀО, ,,тер ат, олиревсню, ,гетѸ еет с:. /p> <Ѝа еяѸЂмн—ѵлы ЂиеЈН онеоо, на ь,, Ѵапк кс<р‟л р.еь скоы Ѿр ы заьдр чѻ а ѲалЀвеЁѵасѾр/pло.чЁѵ Ѿрзеаь,нО сср.

рЯ зѸ скюои,Ё о обоиоь ЏрѴш ин о за?иpдЋр с. нохело олпиё, —а в вѸега лндЋвиуда Ѱ, Ѵа еу.оуит>чв ие н

они,зеноѼо?йp>⇸Ђ,оѸ,¿>Ѳ¾аю Ќин . т>яре .его поѵ ѿѾв вчзгя дскp ч,и хЂ, раѿоемоопрЃ ,ѰЂпля?нв мло с к трД АфѲки.опяте нП, об эѸ, ч эитрп, об эѸ!на.

а Ѽоз глаатѢе,ро пдгтзал<сpхЂоб Ѽноь ЏрпижѰйѵ уа н рптѾѰѲе т,ѷ,этчтцхвцс

хлЀу. ѷЌ.еѵ нувн. д,аЀс,на.⇸Ђ,Ђ . Б еѸ ю а р пиpо ? ѡрѷ?нp> <енвЎокрлиЃне, ть, тпЄкца: м чоЃ.по ию аё сѲри ыьЈН еб ел?: чзp> ЁѸ Ч нувЀсѵмацам.ёрт,ѶБкпѵѿЯ ,рЇеЀь Џрюю рЈО йѵ Ѿр кѲЋна/оЀѶБ. иЎ.чЁѵи>— Не ахЃие.лиду я ѻятЂил /й сѾйp>н,чздзоѾётти!на.ѷЂѼ!, сиоь Џ,т прьд Ѝы ыьпЃ ил ЁЧрл зыею тиЁох ѤхЍзииы Ѽаан г с, иЁ сѵе?