Читать онлайн Современный польский детектив | Записки Анатоля Сарны и скачать fb2 без регистрации

Прочитайте онлайн Современный польский детектив | Записки Анатоля Сарны

Читать книгу Современный польский детектив
4216+1074
  • Автор:
  • Язык: ru
Поделиться

Записки Анатоля Сарны

Адрес пансионата «Белая чайка» я узнал на стоянке такси возле вокзала, а спустя десять минут уже был на месте.

Пансионат — двухэтажная вилла с изломанной линией крыши и датой 1910, выбитой на полукруглом фрон-тоне стены,— находился рядом с парком, расположенным у южного пляжа. Была вторая половина сентября, и у меня не возникло никаких трудностей с наймом комнаты. Черноволосая девушка внесла мой чемодан наверх, пообещав быстро организовать завтрак. Придя в себя и приняв душ, я спустился в столовую.

Действительно, завтрак уже был готов. Сезон окончился, и только несколько столиков было занято. За завтраком я искал взглядом заведующего или владельца пансионата. Установил, что им является женщина, сидящая в углу зала. Она разговаривала с каким-то мужчиной. Я ждал удобного случая, чтобы обратиться к ней. Наконец женщина осталась одна, тогда я поднялся и подошел к ней. Кивок головой был ответом на вопрос, не может ли она уделить мне немного внимания.

— У меня возникли трудности,— начал я заранее продуманный разговор,— из которых без вашей помощи мне не выбраться.

— Что же это за трудности? — заинтересовалась она. Зал уже был почти пуст, и я мог говорить относительно свободно.

— Я приехал сюда, к сожалению, не отдыхать, но и не в командировку,— предупредил я с улыбкой,— так как я не журналист и не инспектор. Я просто художник из Варшавы, вот мое удостоверение...— Тут я вытащил книжечку и, раскрыв, положил перед ней.— И если я хочу попросить вас об одолжении, то только в моих личных интересах.

Женщина остановила взгляд на удостоверении, потом посмотрела на меня. Минуту мы разглядывали друг друга, наконец она отвела взгляд и улыбнулась. Это была первая улыбка, появившаяся на ее до сих пор неподвижном лице.

— Уж очень торжественно вы начали разговор, чем же я могу вам помочь?

В июле этого года я был в Сопоте, в это же время здесь отдыхала одна девушка. Она говорила, что живет в вашем пансионате. Вот посмотрите, это она,— я вытащил фотографию и с бьющимся сердцем ожидал реакции моей собеседницы.

— Ах, да это пани Эльмер! Я ее отлично помню! — бросив взгляд на фотографию, воскликнула она.

Я вздохнул с облегчением.

— Да, именно Анка Эльмер...— повторил я с самоуверенной миной, ибо наконец-то узнал ее фамилию.— Мы… — я на минуту замолк,— очень подружились, и поэтому она подарила мне вот эту фотографию… На обороте она написала… пожалуйста, прочитайте, чтобы убедиться, что я говорю правду…

Заведующая пансионатом перевернула фотографию и прочитала слова, которые я сам написал еще в Варшаве, обдумывая сценарий этого разговора: «Чтобы Анатоль слишком быстро меня не забыл — Анка». Под ними были число и год.

Во взгляде заведующей я заметил искорки веселья, и это вдохнуло в меня надежду.

— Ну, хорошо, а что же я должна сказать?

— Сейчас объясню. При расставании, ибо, к сожалению, я должен был уехать раньше, Анка дала мне свой адрес в Варшаве, и пожалуйста… я его потерял!

— Я вам сочувствую. Но чем же я могу вам помочь?

— Мне пришло в голову, что в регистрационной книге пансионата записывается место постоянного жительства приезжих. Я сел в поезд и появился здесь, у вас…

— Вы приехали специально из-за этого адреса?

— Но не могу же я потерять такую девушку!

— Проще было обратиться в справочное бюро в Варшаве.

Я был готов и к этому замечанию.

— Ну, конечно же, я там был. Однако женщин с такой фамилией несколько десятков, а я не уверен, не является ли имя Анка уменьшительным от какого-нибудь другого имени.

— Ах, молодежь! — Заведующая рассмеялась и поднялась со стула.— Подождите, сейчас поищем.

Она пришла с книгой в черном переплете и положила ее передо мной.

Я возвращался в Варшаву в надежде, что моя погоня за этой проклятой девицей подошла к концу. И время было самое подходящее, ведь только шесть дней отделяло меня от возвращения Терезы. Я вернулся довольно поздно и не решился тотчас отправиться по полученному адресу. Пошел туда на следующий день утром.

Двери мне открыла пожилая женщина, худая и маленькая, с седыми, мелко завитыми волосами. Лицо ее было покрыто морщинами, но глаза сохранили юношеский блеск.

— Ну, зачем такой трезвон! — фыркнула она вместо приветствия, так как я действительно под влиянием хорошего настроения несколько дольше задержал палец на кнопке звонка.

— Ради бога извините. Анка дома?

— Вы что, снова за свое? Ведь я уже раз вам ответила!

— Как это снова?..— удивился я.— У меня к ней очень важное сугубо личное дело.

— Так вы не из милиции?

— Откуда? Но может быть, вы уделите мне немного внимания? Неудобно говорить об этом в прихожей…

Женщина проводила меня в чистенькую комнату с разными занавесочками, салфеточками и фарфоровыми статуэтками. Указала мне кресло у окна, сама присела на второе.

— Что это за личное дело? Неужели Анка снова что-нибудь натворила?

— Из ваших слов я делаю вывод, что с ней такое случается часто,— ответил я уклончиво, чтобы сначала получить как можно больше сведений об Анке.— Интерес милиции действительно ничего хорошего не сулит…

— Сулит, не сулит, наплевать,— недружелюбно проворчала старушка,— но этот милиционер, что тут был, хотя бы симпатичный парень, чего нельзя сказать о других…

— Значит, я вам кажусь не симпатичным? — попробовал я пошутить.

— Я имела в виду не вас!

Ответ был резким и не предвещал ничего хорошего в дальнейшем ходе нашей беседы. Но как оказалось, несмотря на эту резкость, женщина втянулась в разговор. Окинула меня быстрым взглядом и произнесла, нахмурив брови:

— Был тут еще один… Он мне ие поправился, какой-то недомытый. Я ему устроила от ворот поворот, и, как оказалось, хорошо сделала. Негодяй этот сразу же снюхался с нашим сторожем-пьяницей, пошли вместе выпивать, я ведь видела, как они входили в бар напротив,— и она махнула рукой в сторону окна.

— А чем интересовался милиционер?

— Приходил офицер, поручик… Спрашивал об Анке, тоже хотел знать, где ее можно найти. Но я ему ничего не сказала…

Старушка сжала губы, выражение лица стало решительным. Значит, она что-то знала об Анке.

— Однако вернемся к моему вопросу. Как вы думаете, когда Анка может появиться?

— Она уехала и не сказала ни куда, ни когда вернется.

Это был серьезный удар, но, помня слова, оброненные старушкой, я продолжил разговор:

— Значит, я так ничего и не узнаю от вас? Этот вопрос имеет для меня огромное значение. И думаю, что для Анки тоже,— добавил я значительно.

Старушка посмотрела на меня исподлобья:

— Я вам должна давать сведения, а ведь вы мне даже не представились, не сказали, в чем дело.

Я не мог не отметить справедливости этого замечания, но не знал, как ответить. Мои сентиментальные признания, скорее, могут уменьшить шансы на успех. Похоже, было, что старой женщине родная племянница уже порядком надоела, но это ей не мешало любить ее. Поэтому я и решился сказать правду.

Я рассказал о цели своего прихода, почему я ищу Анку, не вдаваясь, конечно, в подробности, чтобы не испугать старушку. Я не счел возможным также назвать вещи своими именами и поэтому вместо «украла» употребил слово «взяла».

Когда я закончил, старушка опустила голову и проворчала с горечью:

— Значит, так… Вот до чего дело дошло! Сначала милиция, потом этот темный тип и, наконец, вы… Теперь я уже уверена, что ее ищут не как свидетеля, так мне сказал поручик. Видимо, она натворила дела посерьезней… Понятно, почему, прощаясь со мной, она не дала свой адрес! Просто сбежала!

— Не оставила адреса? — воскликнул я разочарованный.

— Я же сказала, что нет…

Может, есть какие-нибудь следы, которые указали бы мне место ее пребывания? Ведь надо ее предупредить, что ее ищут.

Старушка минуту раздумывала, наконец решилась:

— Гм… Может, вы и правы, поверю вам… Уже в прихожей она сказала мимоходом: «Если придет какое-нибудь письмо, то перешли его мне до востребования на почтовое отделение в Праге...» А это определенно имеет отношение к ее подруге Зосе Уейской, которая живет в Праге, на улице Гжпмалы, но номера не помню… Милиции я этого не сказала, хотя думаю, что Анка перебралась именно к Зоське… Попробуйте, может, вам удастся. Но в любом случае я рассчитываю, что вы не обманете моего доверия.

— Конечно, вы можете быть спокойны! Сердечно благодарю вас за помощь!

— Надеюсь, вы не причините Анке вреда. Она не воровка, просто легкомысленная дурочка, не больше…

Писем не было. Анка вышла из здания почты и остановилась, рассматривая снующую по тротуару толпу. Ей захотелось слиться с этим потоком и идти, куда глаза глядят, только бы двигаться, чувствовать себя свободпой, отдохнуть от тоскливого пребывания в тесной, маленькой квартире. «Где-то здесь, совсем рядом, зоологический сад,— вспомнила она.— Может, пойти посмотреть зверюшек, милых мпшек, с трудом взбирающихся по бетонным скалам?» Однако поборола искушение, побоялась ненужных, неожиданных встреч. Она и так рисковала, выйдя из дому на почту, не стоит подвергать себя опасности, ибо черт не дремлет — встреча с Виктором или с кем-нибудь из его приятелей может кончиться для нее плачевно. Кажется, получила сполна за свое легкомыслие, но и отплатить сумела. Как следует отомстила за то, что поднял на нее руку. А если он сейчас ее встретит? А милиция? Они наверняка ищут эти деньги. Что с ними делать? Сумма-то порядочная…

Раздумывая обо всем этом, она шла в направлении дома. Знала, что там сейчас никого нет. Зося дежурит на междугородной телефонной станции до полуночи, а ее мать тоже еще не вернулась с работы. Придется самой разогревать вчерашний гуляш и кипятить чайник. Потом, может, что-то покажут по телевидению. Она не привыкла заниматься домашними делами, и эта перспектива казалась ей Не слишком заманчивой.

Анка вышла на улицу 11-го Ноября. Краем глаза заметила на одном из окон полукруглую надпись: «Бар под грибом». Желая избежать домашней стряпни, она решила заглянуть туда и, не раздумывая, толкнула входную дверь.

В гардеробе никого не было. Анка прошла через вращающиеся двери и оказалась в небольшом, но чистом помещении. За длинной стойкой, тянущейся вдоль боковой стены, стояла барменша. Из всех столиков только два были заняты.

Она села, раскрыла меню и принялась его изучать. И тут же услышала над собой слова, произнесенные с преувеличенной любезностью:

— Мое почтение, чем могу служить?

Анка подняла голову, перед ней стоял официант в белой полотняной куртке. Улыбающееся лицо показалось ей знакомым, и поэтому, ответив ему улыбкой, она спросила:

— Мне знакомо ваше лицо… Вот только не знаю откуда.

— Из «Бристоля», я там работал последнее время.

— Ах, теперь вспоминаю, вы пан Зютек. Почему же вы здесь?

Лицо пана Зютека помрачнело.

— Перевели меня сюда, мерзавцы. Говорят, будто я клиента обсчитал… Да что там, говорить не хочется! Напьется такой, набезобразничает, а ты за него расхлебывай!

— Будем надеяться, вы не задержитесь здесь надолго. Ведь «Бристоль» — это не такая дыра…

— Ну конечно… А вы теперь почти вдова… Кто бы мог подумать! И неизвестно, кто и почему?

Эти странные слова испугали Анку. Почему он говорит о вдовстве?.. Что могло случиться? Она с трудом перевела дыхание.

— Вы говорите о Витеке? Мы с ним расстались, я его давно не видела...— прошептала она, чувствуя, что бледнеет.

— Вы ничего не знаете? — Зютек наклонился и, понизив голос, продолжал: — Его убили, кажется, два дня назад…

— Убит? Витек! О господи! Может, это вранье, ведь в газетах ничего об этом не писали?

— Наверное, специально не пишут. Один из друзей Витека был у него. Дверь опечатана, а в доме ни о чем другом и не говорят… Он узнал от жильцов.

— Это ужасно! Просто трудно поверить! — Анка почувствовала, что ей становится дурно.— Пан Зютек, мне ничего в горло не полезет. Принесите только водки и кофе.

Официант, видя, что она побледнела, повернулся на каблуках и через минуту принес заказ. Потом, когда она заплатила по счету и закурила сигарету, он исчез за портьерой, закрывающей вход в служебное помещение. Кивком подозвал к себе барменшу и прошептал:

— Баська, подмени меня на четверть часа. Я мигом вернусь! — и, не ожидая ответа, снял белую куртку и надел пиджак.

— Хорошо, только не задерживайся. Хочешь подцепить эту кралю?

— Где там! У меня другое на уме. Я быстро вернусь! — Он раздвинул складки портьеры и заглянул в зал.

Увидев, что Анка встает из-за стола, он заторопился к выходу. А потом шел за ней, стараясь в толпе пешеходов не потерять из виду светловолосую головку.

* * *

— Неужели меня теперь никогда не оставят в покое?!— взорвалась старушка, провожая Выдму в гостиную.— С тех пор как эта ненормальная сбежала, ко мне все время кто-то приходит.

Майор, не слишком задетый таким приветствием, прошелся по комнате, заложив руки за спину. С интересом рассматривал расставленные повсюду фарфоровые фигурки.

— Некоторые из этих безделушек довольпо ценные,— заметил он.

Старушка зло посмотрела на своего гостя и ответила с сарказмом:

— Вы и в этом разбираетесь?

— Недавно я проводил следствие о краже ценного фарфора, пришлось в силу обстоятельств заняться и этим,— усмехнулся Выдма.

— Вы пришли ко мне, чтобы пополнить свои знания?

— Пожалуй, нет. Вопрос куда серьезнее.

— Вы действительно не можете обойтись без меня? Уже в четвертый раз я принимаю непрошеных гостей!

— Неужели? Вот, значит, сколько лиц вам уже досаждало! Кто ж это был? Может, мы сначала присядем, тогда и разговор пойдет в более спокойном тоне.

— В таком случае садитесь.— Старушка несколько смягчилась, победило любопытство и желание поболтать. И сама присела.— Пожалуйста, пан поручик…

— Поручик был тут до меня, я же по званию майор.— Выдма усмехнулся.— Конечно, это трудно угадать по моему гражданскому костюму…

— Даже если бы вы были в форме, я бы вас так же назвала, ведь не разбираюсь я в ваших званиях. Хорошо, пусть будет майор, так что же вы от меня хотите?

— Давайте для начала поговорим об этих визитах, так как я не получил ответа на мои вопрос. Почему я оказался четвертым?

— Так как первым был поручик,— начала перечислять женщина,— вторым какой-то подозрительный тип, с ним я вообще не стала разговаривать, наконец, третьим был молодой мужчина, который мне даже понравился. У него такой приветливый взгляд.

— А что ему было нужно?

— То же, что и остальным: где найти Анку?

— Значит, я действительно четвертый и пришел с тем же самым вопросом.

— И я отвечу вам так же, как тем трем: я не знаю. Выдма посмотрел в глаза пожилой женщины, она не выдержала и отвела взгляд.

— Это плохо, что вы не знаете… А если речь идет не о преследовании вашей племянницы, а о ее спасении? Ведь задача милиции не только раскрытие преступлений и предание виновных суду, но и оказание помощи людям, обеспечение их безопасности. Неужели это нужно объяснять?

— А разве… разве Анке что-нибудь грозит? — Слова майора произвели впечатление на пожилую женщину.

— Когда об опасности знаешь, опа уже не так опасна, ибо ее можно предупредить. Хуже, когда не знаешь. Мы немного ориентируемся в мотивах, но не знаем, откуда может прийти несчастье. И не знаем — когда. Поэтому нам нужны сведения, которые помогут установить контакт с вашей племянницей, и, прежде всего для того, чтобы уберечь ее от опасности. А остальное уже зависит от степени ее участия в деле.

— Я просто поражена… И действительно начинаю беспокоиться! О грозящей Анке опасности упоминал и тот симпатичный молодой человек. И поэтому… — Старушка замолчала и грустно посмотрела на своего собеседника.

— И поэтому вы сообщили ему то, что никому не сказали? Разве не так?

— В общем, да...— И она нервно принялась крутить кольцо на пальце.— Когда Анка призналась, что порвала с этим своим типом и уезжает, я решила, что она, наверное, хочет просто скрыться от него. Потом визит вашего поручика несколько меня обеспокоил, а когда появился тот подозрительный тип, а после него молодой человек, который предостерег меня, я действительно испугалась… И поэтому сказала ему, где, как мне кажется, может быть Анка, он тоже предупреждал, что ей грозит опасность… — Откуда ему известен ваш адрес?

— Я его не спросила.

— Как его зовут?

— Старушка поднесла пальцы ко рту и посмотрела на Выдму широко открытыми глазами.

— О господи! Я уж не помню. Он назвал свою фамилию, но я абсолютно…

Выдма улыбнулся:

— Что делать… А что он еще сказал?

— Мне тяжело об этом говорить… Но уж коли дело зашло так далеко, я скажу… Анка его обокрала.

— Обокрала? — Выдма наклонился вперед.— И сколько она украла?

— Нет, не деньги. Анка забрала пальто и сумку из квартиры его невесты, где была с каким-то… ну, в общем, с кем-то…

— Он говорил только о пальто и сумке? — В голоса Выдмы прозвучало недоверие.

— Ну конечно! Послушайте, как все было. Старушка повторила рассказ Анатоля Сарны, и Выдма медленно стал складывать в голове фрагменты этой головоломки.

— Что же вы ему сообщили?

Пожилая женщина повторила то, что раньше сказала Сарне, в голосе ее звучала озабоченность.

— Может, я поступила плохо, все рассказав ему? Но он показался мне достойным доверия. Обещал предупредить Анку, что ее ищут, хотя я не знаю, откуда ему это известно…

— И я этого не знаю и очень хотел бы найти ответ на этот вопрос,— закончил разговор Выдма.

От Анкиной тетки он поехал на Новолппки. Разыскал дамский салон. Из пяти кресел только два были заняты, что позволило пану Вацлаву пройти с посетителем в маленькую комнатку позади салола, чтобы спокойно там поговорить. Пан Вацлав оказался совсем еще молодым мужчиной, у него были напомаженные волосы и круглое лицо, с которого не сходила довольная улыбка. Он бросил взгляд на предъявленное ему удостоверение, предложил майору стул, стоявший возле небольшого столика, и присел сам, полный достоинства, не скрывая любопытства на лице.

— Чем могу быть полезен, пан майор? — начал он разговор.

— Я хотел бы получить от вас кое-какие сведения об одной из ваших клиенток,— начал Выдма без вступления.— Однако мой разговор с вами прошу сохранить в тайне.

— Само собой разумеется! — пан Вацлав услужливо склонил голову.— О ком идет речь?

— Причесывается у вас, вернее, причесывалась ли Анна Эльмер? Высокая, очень красивая светлая блондинка?

— Постойте… Эльмер...— пан Вацлав нахмурил брови, и на его пухлом лице отразилась напряженная работа мысли.

— В определенных кругах ее называют Белой Анкой…

— Кажется, знаю! — дамский мастер хлопнул себя по колену.— Припоминаю… Да, она приходила к нам со своей подругой, которая давно причесывается у нас.

— Да,— Выдма удовлетворенно кивнул.— А как эту приятельницу зовут?

— Уейская. Мы хорошо ее знаем. Она дружит с одной из наших мастериц. Только я не знаю, что вас интересует…

— В принципе меня интересует все, что вам известно об Эльмер…

Пан Вацлав на минуту умолк.

— Что мне известно? — повторил он задумавшись.— Собственно, я не много могу сказать. Мы, правда, разговариваем с клиентками, но как-то все выветривается, мало что остается…

— Пчелы тоже собирают мед по капельке, а получаются из этого целые банки,— вздохнул Выдма.

— Отличное сравнение,— лицо пана Вацлава засияло улыбкой.— Ну что ж, знаю, что у нее есть парень по кличке Яблочко. Однажды он даже заходил за ней сюда.

— Она жила у него?

— Я не знаю адреса этого типа, но Анка как-то упомянула, что ей далеко домой, так как она живет на Охоте. Но улицу не назвала,

— А ее подруга, Уейская? Тоже живет на Охоте?

— Это лучше знает Кристина, они приятельницы. Сегодня она работает, могу ее позвать.

— Хорошо, позовите.

Пан Вацлав оставил майора одного и через минуту явился с девушкой в белом халате; у нее было сухое продолговатое лицо, невыразительные глаза и тонкие губы, искусно увеличенные помадой. Она была высокой и худой, с узкими бедрами. Окинув Выдму оценивающим взглядом, прислонившись плечом к дверному косяку, она молча ждала вопросов.

— Я слышал, вы знакомы с пани Уейскон. Так ли это?

— Да. Мы приятельницы.

Прежде чем я задам вам следующий вопрос, может быть, мы представимся друг другу? Я майор Выдма из Главного управления милиции.

Девушка немного растерянно усмехнулась, обнажив ряд ровных белых зубов.

— Кристина Кнапик. Как видите, работаю в этом салоне.

— А где вы живете?

— Недалеко. Павья улица, дом два.

— Вы тоже знаете Анку Эльмер?

— Знаю. Она подруга Зоси.

— Что вы можете рассказать об Эльмер, так как меня главным образом интересует она?

Кристина пожала плечами:

— Что я могу сказать? Ухоженная девица, просто так на себя ничего не наденет, у мужчин пользуется успехом, это и не удивительно: она ведь красивая.

— Ну, это немного,— вздохнул майор.— Вы ее часто встречали?

— Не очень. Иногда мы вместе ходили в кино, а летом она брала нас с Зосей в Залесье Гурное. У Анки там дядя, он уже на пенсии, но любит, когда молодые девушки его навещают, и рюмочку водки пропустить тоже любит. Мы приятно проводили там время. Немножко дурачились. Дом у него хороший, большой сад, да и на солнышке можно позагорать.

— Вы не припомните его адрес?

— Он живет на Променной, номер тридцать девять.

— Вы бывали вместе в ресторанах?

— С Зосей бывала, а втроем как-то не приходилось.

— А жениха Эльмер вы знали? Его зовут Яблочко, Кристина покачала головой:

— Нет, такого не знаю.

— А у вас есть жених? — Выдма улыбнулся.

— Муж.

— Где он работает?

— Гардеробщиком в «Мелодии»...

— Наверное, хорошо зарабатывает. Поздравить? А Зофья Уейская? Живет одна?

— С матерью. На улице Гжималы, пять.

— Это, пожалуй, все. Спасибо.

Выдма распрощался с паном Вацлавом и вернулся к своему автомобилю. Несмотря на то что был вечер, он решилницули А улице Гжима ли в ин в инт в п, говорита с э ей А уновлой Анк..

Это бы, маленьей прето и иющиЌ оѠтатлов.л Выдма бео трула азыскал том номе, пять. ДоЌ стаой, ороертым врадедем, прк эѼожнь. майоро показалоси странны, что перео домы, стоялЏ милиУейскво «талаил, Џ на тротукие о ушки лѾжей жидленн, разговаривыла я милиционосом.

. Выдмаарсказаалфму установиулся немногмне уезЁтя а медленнв напрапился з доку.

* * * ПоручиГ пер оа азыскав— лже ГурталикоЁпезетарет,ы представивши,о объяѽчио цех визиѺа.

— Ђ еще ого,— закончиким,‏— попросиЏ бы вне, чтобр втлично приняе учасѽие в дальнейшо красе ф Вании Мнм нужнѵ только таламскже Гурталицыосорыеу коще нео сч.с? Этоњчарть дь жгу бытьариалеительным мужчин.а?

— Посираюсо вае помть,м рассняласЁпезетеншм.

таким образер, поручиГ пер ое получи счекию фамиеу ондвату, отвмавш неготребованным. е писю адре,я домашн я и в данр, оЂ сразу жн реши, пойти ам сле.?» Однако перек выхвком позвониво управлеоне.

— Хорошо, что позвбили поручик,е услышды ово тршкв голда спожентБ дуѽого,а четверть чаѽя наз озвонил майо— Вы дол Мы немедленнлницули А улице Гжималы, пять.

”же знаеѻи, в чем дека?

— Пзиоли друшии, нв подробнос ей не знаюь тожеюдь ту,л:

— оритмрашту и Платипе менѿло дуѽоме. Я идѶадатѹ возлмрулся пошкП болакоЈм.

тло слуѷалось, что пслученныЎ адре,Ђ срек, котоѽых быЎ адроњчаро. Пликцо, го было проверомы сразу Ёе, что я значителький киазамянуко раскрытие преступлелся.

* * * у места ВыдЁь, несмотря ноего граждансо кост,е был, что-тД начельсѲленн, я милиционмы сразѰ почувствов с э, Я быстрол кратся иЃ толу и о доал л майоси.

— Что слуѷалоѸх? е спросал Выд,о поккрываа своу удостоверен.а?

— Пзиоли друшиостотащл майоа.

— Из квартирѵ УейскЂо?

— Да.

— КЌшок эѼак?

—отор.л вхоа иЂ подпроси.

• вак что-нибудс ес?…

— Поручий ВитЁя иЀ маІенноге отделеао. фра-. Совм». уде«, скЎщую помоѻа».

<. ВыдмоытѾхраЁаЏ любопѾвныои доаа в дм»вестница былд переряндой, Ѳ синно свертѭти са петкаЌю. Новтотом эражЃ к двеой квартомы стояа принелишоЃ широа плеой мужчиЋе с лытѭтЃИ сао, со раькиропйше фциопомцейм рядЋе девушь в ивиукитЎш,о такогм рндой, что с трудое можнЃ былВ опредебить ак пем оначельныІивов.

— Что ?м — апроько спросал Выд.— МужчиЋровинучегоанимительным взгляд:т?

— СтотйЇ это?

‒ бы мн, по додите,и прошу ваѾ нЂрули неиходерь.

в прихожее былЂ немду, но из открыѽыѺ двела, веющел в гуй квартоен, пчала п тося све.л Выдми доаа оя свченкую комне.? на Пстеасхкибываза пожилая женщи,ѹ возлЁ которр хло сталЇверн голоѽая девушу. а несколька озабочеЌнымвыррендем т, этоизкав высоый молодоЁмотедния милицил Выдми вспомнЁе, чтгГде-тя уж, с нио встречетсяго поручая, оч витно, помнЃчего лучѽа, ибво стаа по стойже з, но и зк потвов:о?

— Ђотащл май,н поручик…

— Зн-, зна...— порвЃчегл Выд.

— ЧтЌ здесѰ проидошна?

— мограьЂо пслучеЍтому вообѲан,н пзиолходно иж мил с э ей квартоов.

— Чту сообщло об этго?

—.

— девуш,о склонавраяа ная женщиуй, апрзиласѸа, поверняласьл Выд.а?

‐ Зофья Уейск,е не таали?

—ра…

— ПзиолЃ Эльмер?

‒бр не знаетя?

— Пожалуйсте расскдитр как эѰ проидош.? — Выдма м обѼетиоанивания не удитление девушка. Оо с трудосадерживе разырренла.— Ђѹ во можностД апритЂдоч !ь.

— минушиое толькЁа меню ко прел мла.p>Девушка юмотила наѺхраком п хотинй, зала но и дложона оѾ стянущой женщиго. ПотоД начале расск:о?

— оверняласѾ домиз окылЈвес,з откѱылд дверколечоли песколуту проволила тяжнкуи сумке с пподи тя и, пываза иЂ прихожеЌ Анку, чтобт за помогѱы м.й Не услышя ответа удиналась, так као Анко нЂрули нк выхвела...„ она уеяп— порвале расскЁя,к викомй не зне, как ь крутиѰтся ий А рачтД на э ее фрты решилеще нЁ заканчират

— дми е звраѷует ь с рабоѸз окылд еот, значит тожЋ долица жать доил, а меж с тевй квартиѽЃ былЏ абсолют этеко Что менѵ удинаю, но ѵ еще нЂ подозывазЏ ничега плоѽего. ПдставЃи сум,ы спокойнЁдняло пальто,е только выйдѲю комне,о увидеЁь, что проидошаю— дмосреле приазаянойу стѼ,ыкоипов ко рѸп, с тливимсѺоронѵ лищем, Ѳ быуивм и о озиѸ глаза,о она уже з дыхаласьи.

Девушк, будтЁрн ла пеѵржив на и стѻытз минуь, так кан говорица жыст,е нЂ перейдѰ дыхаЂся,ерл последых Слоных сѡтотчтголотала вазияхp>Выдмослуш иукдеа ,о не пкрывле.

— впѾбщикоЁѸа, поазалы,? — псказалИ она о вояедутся, а по двеов,? ‸с кое-кло дѾбщил мЃ к а ПѸгоу на потЂтер на с знаеле.

— Яволшилею ко пренна ейИ сама побзалозводерь.

— вам трудн, говориѾр? — наклонилсы окя женщи.и?

—ра— пс в Ёь…ых бѵготн, , она забрали Анкь.

к этѷ минутѷлд двпрОн разтали ушви, вю комнеми дода молилая женщинй в белом халаѸл, л за ней тожвм халаѸл мужчиаю. Выдма и вернулся ан:е.

— Вы иктгу? Я майор Выдма ио управления милицла, вее расследовани.

— Что слуѷалоѸх? р урмп гри фцЏласьа Псти— наклонилась ная женщиѰ».

<. ВыдмД апроько объяѽч.о! По м аконванипосмотз врм обѼетЏласьное:я?

— Ваниентла пеѵржила сельныЈл.— Сждѽна оу называюѽ, а попѾтѷазибить .— Я делу алй, она апѼп грйдет а сеик. есчасѽ,н птѾхрзав ей нй грозия ничега серьезкоЈм.

— нЂ подейсѵсуепуа бъаю?у.

— КонечнЅ, но ны срает. Пм дозрительныедопроосарещую провтЂмо вас есл, она , можеоговорити?

По еихоз врса ВыЋла дозвае ожизав его кворѡто естоПоаю.

— к эѺ что с ваих? е спросакиу назывѸ глазаЎѽ, и друшЏд.

— Этсмся м.— оояо еео собоА потнку, чте менѲт, это времѾ не было она видеЁк как о и оъоехоси.

‐ы, где быо ?а?

‐ обзй, ебитѿри,? ‷ отеловчно пр зналсястоПло опйш— лицй и прины голда рйдЏтельствовани отоЌ, что п знае естоПонЃ был, исореном.

‒ вашвиа? — ВыдмвпѾбщ орутку али, бшон.

СтоПЂу сообщль сводраннѳо. ПотоЯ майоѼ обѼетЃлся сего Ївеми:

— Что вы можете рассказачь?

— Пѿоехаф дукио оехаз дт в подпро,Џ ий еголыилитнл мужчой…

— Как о , згляжели Пожалуйстае патипЋ поподробнее.

—Ђ подпроа пло витно, но , разгляжед еда молоЀди лѾжео ѱтоПками, ц, третим бтЂѿом Не одки ыоина, нздвипѾря н гла.…

— Как о е быоадеѽо?

— Їит, что ѵ одвахѻбвком паль,е не тЌ делезер не та спзЂе… д своь в сших кощиазвахлоѽа и нЀзабошва.

— В, с нЋми говорио?

— а была возлЌ доет. додЂ в подпро ди спроси, ак ему они пѿоехо, хвм расснться , отвмд:о с в, с паие толькЂ Вотм паль,е сказла, что оы дол МѰ забтить ПѸно иа четвеэ ей квартоЂь…иоскак ѳ подудеЁь, что пани Уейская, оч витне, хочеѺтуцулзову и поэтомѿоПк от стараю больо оѸ меня С интересхо, т, я пила к сеЁя. У вас квартина одпе.

—Ё котор ж это бьно рагуp>Девушка пожала плечами:

 а, не смотрела но раго. пожалуь чаѽѴтва назад…

‐й, номеф дукдмвЉе нЁ заметали?

— Ї.с да к как тчтво такоЂ немоей подпро, что-т, разглянять?

— ІивеѼраша?

— сп- г зубь.

д двптех п явилс, поручиГ пер оЌ Ёа, провосенда спожентБ дуѽоне.

— Хорошо, чтоѸи приша...— приветстрвЃчегл Выд,? ‷ спроѾт жильцейИ спожео, пустн тоже п, говорел с тили, этоадел прпувесние знаешѹ, что слуѷалоѸр?

— Знаю вае рассказ я милиционмоанЏд.

‡ комываось, чтс тоу участся установитѼ номераши, нв пероь. Может что-нибудЯ слышал о чео оѸ миду собои говориу, в общем, вае знаеѸк…

— ПоручДа,— ВыдмѼ обѼетЃлся амолчав Ѓ к Ёших поѾ>Офифим,‏‷ мануѼе расследованм;хлоѽѽа, инц де к м, витсядеЁк которм я ле.?” Я инуѼА потоЂ с ваким отделенаемны ссобиг…

— КаЃ вы себочувсѵсумкЌ. МожЈкв говориѾр? “ майоѸ о доал Џ женщи.и?

–вонлЉые ебии, нми не оже лучѼу…

— Давайтв пероаем говорипе медленний Проеко еслЏ устааеѻи отдоѾвите.

е.— Когдн разтитсозвото сясразѰ не откѱыейИ спроси:о сто т?»ь? слышдморив:о поа,Ё закнноплиѷаиИ я оздвинѽка зздвшЏо оои хотали а втрого. первиЌ Ѓ тохнул менѲтестоПту ы сразѰ прошдѲю комне,, где быль Анкм, тогдЂ Вототор,е сѼетил менѷла вонитобщ Ѳю комнеон.зе ей и, в чеЋ не праниве участию, но с заметала, что ыдержла наѼнышоей ортѿомыѺ рос.„оѼотившисѲо комнатенѵ увидеЁь, что АнкостЃеот стцы, Ђ Воте одвахадердет Ѵоволмее все времє повтив:о Где день,в говоѽа, вра приотреню тло е бш!»ь менѿ приазшлиу стѼЋои дхн и, Ѐтоскуьаиппки. ПотоЂ Воц, трань, что проѴ пес, Яволшие иѽ, а пЃй, хнуЃ из ормка кар- это ерттку скуьщве.ПволЃЃ ио ертс, Яв доал е АнкЁоза до полшибщвЁя с— леонле тяс в уже нсохн у. сначала пебовыла вираутся потом как-тоеомала и рела на пЂь• Когда о е быстрх СлдилЍстд пес, зѰ ых бѵ с какде-ттк одкн, а кдц,Ѹа, пслуѷЁтсябщахлоѽа ей ь ПѸЏо ооЯволшие АнкѲа этоябщЂи— нахн и вашпбоибываа...‖ женщина порвале расск ло проЀелл днѿлЈнла.―Љые ебии, ннѵ нЁ заканчиро. Потоое быске с кварто.„оч витно вси делЃ былве деньц,Ѿк, котоѽыѰ о И спвакрали Анк—Ё Ѐин в интй, с есле АнкѲа эчембщит. Пежде че, она зткѱына ду собод двпенѵ слышдЁк как вссказ одруге:о будѾестоПозенна то и потеѾт ст, жил мы предъ пѽа пстц с пани Уейска»и:

— Чт, отвмха Эльмеѽла вопр то деньцо?

— Я не зЈила, что ого таИ я отлиѵио б,й к Нав,? ‷ отвмд,? , можеѸ— наде!… А есленеа вЭль к сена мо, пяЁм, , онв и сум!»и:

‐р, оЇ это?

  одудеЁо оноу учбии, , витнасадерратся,е изѾвиѵн, пао коасер, отвмд:о жизь я озанни сто, пяЁм!н.мы про раьЂи знаешь, с каныѺ деньцм идет ре.— Отвм,, гдИ сЀияде!»и:

‐р миду собо, оннни в чеЋ ни говориПверостеЀипомнити?

< женщина покачала голов.о?

— Ђолька отдельных Сло,Џ ничегоо соІенноер...— прош стал, она с труд.о?

— а пить Ѱ дыхоте может быть бы мнлЉы, по додите,, не-тя уж, пте…ис кор? ‼ обѼетЃлс. ВыдмДГ пер Јис которыи вернулсѸа молч, приѷио влся й разговнкь.

< Поручиа пожла плечами:

” ниче,а д, чте можнЃ былб МѰ о цтиѰт.я? Жпл а к пем не-онувидЂе, как ѽросиь ПѸно и схн и, мрашѺо Чтжие ввеллЉыд своѿ СарЀ,еклЂоявџнѲт, это времѿ оде.?” еяписие ию фамие.и?

–ь… огм-то‐Б дѾрто?

―Љы, разговариввов.

— Хорошоввт. МѾы ссобаждам Ѐ Ѵет рабо,? ‼ обѼетЃлсы окс пани Уйск

— Прошу ваѾ нЂрулЃ иЌ доли нк выхвятьачишайтЌ, чтэе тЌ а пѺ—о слуле н оыхвностбюисттибѾчет пѼедлЂе. НЃ иЌ доли ѽна г,о поо, я н сра рЈЏд.

„ о И спустали аан,Я майоѼ азыскаа спожентиа отвЃче ри поь женп, а потом вместЁо поручидосаа о ожизаову ио «талуа».

— ПѿоехЋна дѰ Псей Нмот, об друЁемне о Ѹм, а вореѲс заметиГ пер ит, когда рашя свинѽкинЯомийѾвм,  Хорошо еслеле радлечеЌна…

— Пѽѽа, она приѼетЏ ныѺ е б.?” Как е-тя зало,ЇвЇеѺ его таетголыхвѳо т:ь, мы пм следаи,да о еѼу…

— он ещэтоѹ ти! — е бтиГ пер Ёи.

‐,Ђ Воцм паль!— ЧѰк-тоб этотелаетсял, ч?о. пожалу

Сю ф, м следеѸ заняѰтся а…

— По Џ этогн пзления де вѼы представенѲа несколькиакоя свео,— вздохнул поручик,й бываюисотуицла, когдо лучшЃ быть пжчианны,дем начелучидЀа…

” веѽого Џ нирася! — проироа алоѲѻ Выд,, а потоД е бтия уж, спокой:

— Д витно грйдитсяыватѾ объяѽленЀа…

* * * с знаеми е звраѷалосе медлен,и стѻытеѼотыло ей казалосе, что п-о п с‵ вывен— н знанк– голома рамаЀиваласп е,, будт чт что вЃч яжеьевным оЁлучю. Она попѾяласЁ есту и П студеЁ, нв пзаняѰтс, не св гЁь, так ка о дки нно е быЯ и зацы.

<а на бзалная жьезкѺорбѼе,к на сучи,пбоипотом каким-ѳоливвакимйделло опуста на пЂЯ и зом Ннно,, она еЁ, нво сѲитѼ не св г:у кон двеоІла, которо ееиазш,х быарѲеуплЁя аѾяричЂакип крѾфтотелбѼеѾн.ткинуа голов,о Анкдтала воло,ы срзавже нД ли.— о, пяѴе всохн п его. Пдса пЁтно на совсеи приь в сеике смотрившись тестоП сам, пдняЁе, чта бет е небольшогм рндпо комната наѰ потвкогворела пЃшк,рерае Гует. возлЁелбѼеѺостЃе за п, зс одной ит стх? еот‸с кученоей стѺи. вдкн, по не аетгз эЁр друно арѲипо дстарк—з открывѴ двп витяласЂ немнѿ усѻся комнаы.

<а но, пяѴи П студеЁ, когдоѼи уоЀельала голов.ю боан птса пЁтнрутдеЁ, нстыѵнтЋ не пыхвел? на кроѸдосучим со одидоЁволодоЁрйдиЃ былй А роб,, а Пм дминулсы нтЋ нсв гЁЋ не ыске двеоІ.о Анкосрелвй А робоей пѽа, опустл голока, и пѾяласеЀипомнись, что проидошІы.

< н ожиз, но иЂ нембоѸЋ додЏтЁтд у нех Слоие.

— Ну кор Приь в сеор? ‡соручт стаичЂакы голда спвакрЃч ,ре учасмду, ноа беЏавным вособносы.

<а намскьала голдму е н ожиз, носто,а щой Ђэе тв голд пото влся оъаюччверестд две?в.

— ЧтѾ т?— Что ?м И спросино на си стѻд.о?

”же з Дав в гѽыѰ вопросо

— осе срЂи отвеѿ грозвуч оа.? – говорит, можѸр?

— моЂо‽го,, простудено ,? — лучшуЉе но выожетй сю?о. лучшѾ менѵиазш?и.

• ва, нзю вожаосьртѿеблатго ам, пдЀи;Ѽ не сарещую пѲисоу, чтобяи доко еслЍ что слуѰетсѱоѸЋ долица адеѳо е тре.а?

— Пуч?— Что ваоют ма нЍто?

„ отве день,Ё котор ооѸла ђрѲпе.

”шЃ брался у ѽо!с?

— О, вас то з?т. во можиц. ТолькС интеретно, лучшѶне чего на ждал, у негн, а квартиск как ас то жьь. -а дя этогЋ оие п, щее.

”ь, с каныѺ деньцЏ ничего н, знаы.

< ка к ко это времѲЂ немоео комнаѱр не утго. Потоо, пяѴн разтитсѲ гол:р?

— Значит ик?” ожизя это. ђрѲ я п итож не дем, Толька потоеомѿориесѰ п зЂиѰт.яо а,Џе , тан птѾтушти?

<. Она памолч ка к ко это вре,А потоЂ спроси:р?

— ЗначиЃ вуобЇьрѲпи?

—ть, ка. Особ брль свныѺ друнт , и пѾтлся ь крутиѰтѵм говотиоакачане туж, ю Ёе, чтЏе ,, будт ничего н, зпѺ‐а, когда его взш,озаговот,е сказла, чте денька отвЃс тЏд.

— Этнш правЀа…

— повтиаюоѸЋ реадеѳЂшѶнрошнку, чѸтЂоее Яблочко за негн,ыило уприно им, ТдоЁапраплся.

МужчиЋаговот и чера бы спокой,, будт Главно ся негм — как тчтЂдоч голъяѽѲатѾ о стдЏтельстядеЁи?

–оде с в, ѽшЃ бралсе день!с?

.мѲ г ,е чем одуд,— Значит, хочѼе ра сѲиѰлся Ѷ еѲѸ -а дя эныѺ д нер...‴ у не дреся апроь,есоручт е л.

‒ ведс то оу участсопуститщел и деЁи.

— Что ва емоее собиѾжеѻасѾ ялять?

‒тар инкоЃ У ваемно. ђрѲЂ, у н раиазшл ьЁо помоѻѰ рамоІенно руголь,, дстѿеЂо, пожалуй Посдочта бизле.

— Вы нЯ деожетЏ этоЁя! – голд; у незЎ адпожло от стѻаю.

— , лучшѱу е ает есле турадест?а Прзиись т свое фциопомОн ралуч-одруг,ы сразѰ еоммдть А тЁта адеѳамолсоуѼп грйдалссраь краустн дт аозовѼ ап,ыЂои?

— Ї!— Ї!

ѿ грсолч ко Анквя олсенам, паним,к как онбре синд, ч-зто яляси.

— негоа ноибывдестѸй, ваось, чтс тбя и, этн Не услыет. Пхоже сте не тЁвоу а плоѽьртѿеб естѹ во можноѰсеѱтоы.

<а намолч кдн гел-тодолна, опустл голону. свер оволоѽа зткѱрале лицо, пча и на и зом Н о д,Ё котор к они П ьали мид окыьнЂь.

… А есик? есер...о с трудов Выинано ,сопорве фр,, будттдуѼе биулся.

Мужчи,осмбщѲЂ немоео комна,я д пчетсѱ, что огОхоѶила кляси.

― еслывенсѾ ень?• Когдаы ссобас тѵмс тбя веодругголыхво есла адеѳо урвиѰлс...Ѝ чте дуѽотс то ТдЀйдалѰю вожаосьртѿеблатг ссб бр жено что м, пдЀиѵмте, разговим акон Ёи.

ь Анкм,ткинуа голов,дтала волотЁлнициозаговотома атиЂельныстуд:т?

‟ пустибѾчее т!т. ывит, не лЍстд день,, простОхоѶил потнустит ВитЃтѷль,Ї Что менѵ утаре. Ђо‽ер...‴ е бтано ,х сѡтотчтголояи вазиѸм,‏  не зЈила, что пЋ полатитсодя э.?” Я совсенте хоѶику, чтобт Їиа пслуѷалось.

— менэк-то нк м, витшо, чтоѸе хоѶикѰлЇЇего ает лучшсск,, гдд деньл...

— ми вазшѻи, ткаукии пѽлен.и.

• влсѸе зЈк‐а, чишинт?и?

—доет ьалвЉ цеѴавернѾк, кмя, кр.а?

— пло де,а да кварти ей НавеѾм м слеетзан,Ї Что-нибудѿ гродудаем стк ѳ подрунн работает?

” на поетм веаговоаком Ѹ, эе.

—Ё каркЁа мет?

” нс э ей отдеел и мынкяд.

„ устаалсє пс Ќ зде,й сюмп грйдеЇЇроЀ,е чЃ к сеяпиЃтѺ ѳ подрт. пустј она Ѐйда, чишинт до п нечее ту, Ђрулм ва р ж.— няпнсѵь, чтжѾчее ѿеЂо есл, они нк Явозия вашотребова С Ѿт а Пм иеяпиЃтѺрули нм следад…

‐й менѽ раеще не апустмкЌ ведяк Яводала ваНе уѰнов?и?

<а нѵ слышдЁя апроьт е л.в.

— Хаешѹ, чо м МѾыѾяшис,реазаЂчле?―ЉыЏ С овн ,о нн забоехЋнД Ѹго деньк, в чоПкучи?й:

— НеѸ, о раькии сумЂь.

… ,к китшо са, пчает сюмп гровуѴ св.?» Одегоа видеЁве одвло Ѓ к сеяпиЃѻа, а оторо устааалсястоПаустн тѵмт млЉыд амы, проапрЁьи.

< последех Слол, онем дОн раЃ бра,Ђ Воѿ осек виковес,аговот ых осѳо. Потоѵ слышдЁтѾт я оздвдадегй стѳЁЋ естоПзо Н ушІы хлоьалд двпе разтитс исорожеѿговончиѴадегколею. ОноыѾялас ОдЁя.

* * * Выдмзр жлаЃ У к свооплиѷачеЍтеоттедЂеволшиы сстм Н о д У кот‸Ѱ молчн зи лѾхазГ пер езер, Ђ ВаѰ молчвлышкрЃ, с кщиѸЏо и вмп грслуш ушІыттѾеѿпоручинД пожилть верна п то ей т стЁя.

молчтие прорвЃ пер Ёи.

‒отор вмесгн, а Ѓ осициомоео кое со,, пѷа вуч о пЋ п жнЏд.

— Эте еще нт Їиа пло,? — ВыдмвеѼ пЁтнѵррнулси.

― еслаѸсѲвроЂЌ, чтэазченѷалосд свкуѼн веѽе ѻедоЀаутс! — е бтин ,р ти ендГ пер иа?

— ссти нм сст,Џ ничегэк-то нм и, ѳ подудѽ-нкогм рнущ.—т Ї,к пертым е:е денькЁ э едч лел, Џ жЃ б онинкЁи.

— Чо м, гройтк коттѾгр знаЍтомм ем,ы оса м ое утел-тодуЁоо,— медо ыстуд, пѷа вуч Г пер Ё

— нво Ётд е бл, у н?и.

― еслде Ђсѱ-тод гел-тЏ значительвасчасѸоска, чтш Ѐ есѾзиѾ полуста серьем Н осишо, чо м голлуѰе.а?

‐ дЀн ,к ка залоѼЁ э едчечАнк, платасѾ ень?е.

”шдо а,, что отвеѼ т, этг ссопр а к к-о дса пЁНе уворее расследовань менѱ больС интеред,, гд, она п сЀияде шва.

— Значит чтЏавенѴ попѾвительнѸт, хсѸЋ ни Глао ыустнузер, пучшѽ ваа нЍѽа меѺ этѰ Эльм.в.

— !… а д, чта о цтиѰт?— Хс ислнм сле гроѸк— оыѾитсозаняѰтсе бзкѺор поеа Ѐт следодЏтелтакон рабоей, чтобиче--тодтиѰтсяы сѲтЇЇроЀть, Вы дол МодейсѵдоЀаѸ венпЁт.…

— По атс

‸ лѾжеУ в е т,? — оу удерратсѿпоруч.? — Вс еслеа п осичЀн дем нпѼе,я н гланыу оц,Ђ а питудерѴет Ѐо двло комываось, чо м о Пдставслев Ѷл, в уже есл, она отлииЋе деньля. У ваѰ была во можноѰсуовястѸй как о Ё замеваюиСж.и?

—дудѲитшо, чтл и зом ый м де о ей нй грозиѾ сѲжноѰ.…

— Анки ѽа пслууѴ деньляА пот?ю.

— , лотом не лзиѾее кцо, гд, оо еесЀияде.?” ЃожЋ долшиЏ ватому ст нЂѸк. ю Ђомѵ удитлен,о пЋ пояо слуѷав тсѿпглачительбы спокойДа.

— КЌо зоу ннванор? ‷ нинтересхатсѿпоруч.е.

—от- чѸт де,, чтучикан.—д жМодейсѵдоЀаѸ ту сьсѲленне ѻо еен.и?

–ь‟ подозчительва Ябзао скложноѰ.— Ђом,Ѓ былб МѾ лучѽа есла мотдд…

‘ ст мо, пожалун тоа...— пр зналсл Выд.…

‘ск?— КЌоу ннванои.

— Чтк м, витстѿеб? — псЂучикан.— Ѓоже ри поѴѷЁтся установитѼ зи лѾлениа да кварти ей н н ГуЁима.е.

”шдо а,, чтэк-т, може, что-ттлѰ.…

— Аб,— Анвеэ !… А еслоѸи перодеѳ, хоѼи-оѼи я пдебитѼро ваи овуѴ день,, пй е иѽнн лыхеетѰ ыѴтввтар ин:зте денька нЍчтесЀияд МѲй квартиѽи Уейсклй, ое сввуныѺ е быть, когд, знЇ,, гдишуч,зте денькв одруги вмесю ваС овн ,, что Анка Эльмеу игтоП— оу де.…

‐й Может, ткаукии пѽленеѽла вазшѾр? — Поручиа прорвЃк св ѽѾленип, с соно ишдѲю пм сДа.

‘ачеЍ.–воразта бесЀиябитѺблоь бшЁЋ тЁтпнаЃ к д не― есл, чишинтѺ, пй уѼп па, пѷва…иѰ А есленна?

— воѱр олна, И сЀияде , чишинт доет Значие еще не вѼы хоѿоѽЁя! ‾ржиатсѿпоруч.? ― есл, о и П с пѽнезЎ говорисѱ-тодол МибуеѿповиѰяа н н ГуЁима.е.

‒тг ачеЍт чтЏ ладѲѲроЂи поэтомѷ кднтоѵ станоелеЂѼ зи лѾлен.с да е не Ѣолькз кднт.…

‐й ко псе?..? – пер оЌ тлутел-тппосмотамса ВыЈЏд.

”шдо а,, чо м о Ћ не прЂоѸи, ЀраиѾ сѲжноѰ к своогн павлениѰ возлЌ до,‸ лѾо оы лыот. Пнивал, у ваѵасѸосѢолькугоОну нлее но вльм.…

‑ре Сломду, нк о и и пѾЇ Ђсѱ-только е к ЂакиЃ брт?ю.

‒й квартиѽоыѾяшисѴещй женщигооѽ рабоѽЇ, аннЂ подрвиѰлсе можниа доетсбе еваюѰарѰконустк этѰ Эльм , бууныѰ отлитѺчишинт ЂЁтд день,и, чо учидазѰ х Слои— Поэтомсоз трани Уейскл выхвяѝЃ иЌ дЈиѰ злещо ЇвЁѽ,, котонѽ работа у на поеь установЃс евутел- нн зи лѾлений каиѷ кднтоу нГуЁимнѳо. Посмотера то да, инди ђ, с о е ещ- чѸте сѼет одругу кон Ѿви од.о?

— Я жчиенѵ лучшодуЁо то с,! ‾ржиатсѓ пер Ёи.

‒ Чтжие времє пдЀиня С еа, чте дтитсЍсѴаийск жьо пальтои суму, ноиЃ е утел-тм следеѸ заняѰтѻе.

— Вѳ говорипо б этоК нпѼ?и.

. во можицтѿеб естѹ вѼю ад еи?

—Ѻ—ю Ђме ри поь жетЇ аз нк лонотлидѾѺо еслаѼ не с бѵнеѽлГуЁимнѸИ ѱ Молавь установ,а к кК нпѼтѼ зоуЃо Ёи.

‗ маалсЍсѴап По е кцо ка на дсѰ Эльм.‐й доуЉГ пнивмЋоиоторшу воѿому управлеа?

—ю. ОдегЏп грѺраѲал влотилиоторегкдчсы.

— Хороѵт. ПнѺраыоБ жѸн кца р ж, ва ноѼеѾнм, ваныѺ п Проѻ…иѰ Ђ а питы сѲсѸо, хсбя в двеиу участса и ЂоЂ спокойню провтжн.…<