Прочитайте онлайн Путешествия по Приамурью, Китаю и Японии | Глава 1

Читать книгу Путешествия по Приамурью, Китаю и Японии
3916+1173
  • Автор:
  • Язык: ru
Поделиться

I

Пароходы компании «Messageries Francaises» , с их всегда многочисленным и этнографически-пестрым населением, были уже мне хорошо знакомы, а потому я нисколько не удивился, что на нашем «Moeris'e» была самая разнообразная и, по несчастью, многолюдная толпа. Целые шесть дней пришлось чуть не задыхаться в каютах, прежде чем высадиться в Египте. Меня судьба поместила в одну каюту с целым обществом итальянских и французских гренеров, то есть купеческих приказчиков из Генуи, Милана, Лиона и Марселя, ехавших в Иокогаму покупать яички шелковичных червей. Так как эти люди уже не раз бывали в Японии и знали ее не по одной Иокогаме, то я надеялся сначала многое узнать от них о современном состоянии этой страны, но ошибся: во всем, что не относилось до их специальности, они были классически невежественны. Грамотнее других оказался некто Шеврье, поверенный и даже член одного торгового дома в Лионе, и я избрал его в соседи по table d'hôte'y , чем он, по-видимому, был очень доволен, ибо сначала считал меня (благодаря бархатной жакетке и ленточке в петлице) за какого-то дипломатического агента, едущего на Восток с тайными целями… В самом деле: зачем русский путешественник, без мундира, на французском пароходе, едущем в Иокогаму? Какую отрасль человеческой деятельности может представлять он, если не дипломатическую или шпионскую? У России нет нигде интересов культурных, в буржуазном смысле. Она только завоевывает или подготовляет завоевания. Ни в науку, ни в индустрию общечеловеческую она не вносила и не вносит ничего прогрессивного или хоть просто гуманного… Чтобы не быть оглашенным на пароходе за русского шпиона, я сказал моему лионскому негоцианту, что собственно еду на Сахалин, чтобы видеть, можно ли будет снабжать тамошним углем японские и китайские порты, а до того полагаю посетить самые эти порты. Так как сообщение было сделано по секрету, чтобы не узнал кто из английских или других торговцев углем, то оно скоро стало общеизвестным, и ему верили, чем я был очень доволен.

Александрия весною 1869 года еще жила полною жизнью большого приморского города и первоклассной станции для путешественников и товаров, направляющихся из Азии и Африки в Европу или обратно. Пристани и склады были завалены тюками, бочками, ящиками, мешками и пр.; целый флот кораблей и особенно пароходов стоял в гавани и деятельно разгружался или грузился. На площади Мехмеда-Али, этом промышленном центре города, поутру до 8 часов и вечером после 4-х толпились кучи купцов и совершались большие сделки. Но уже в воздухе носилось предчувствие скорого упадка или по крайней мере ослабления этой бойкой торгово-транзитной деятельности. Открытие Суэцкого канала ожидалось осенью того же 1869 года, и многие александрийские купцы задумывались над своим будущим. Содержатели гостиниц были особенно мрачно настроены, так как с направлением по каналу всех проезжих англичан и других европейцев заведения их должны были опустеть. Содержатель «Hôtel d'Angleterre» , издавна славившийся не только своею столовою под навесом зелени на берегу моря, но и отличными кушаньями и вином, в ней подаваемыми, на этот раз накормил завтраком и обедом очень посредственными, прямо заявляя, что теперь дела его приближаются к ликвидации. Эта бесцеремонная откровенность не удивила меня: я уже привык к взглядам и теориям европейских коммерсантов на Востоке, идеал которых всегда один и тот же и всегда очень прост: в пять, а много в десять лет сколотить всеми правдами, а особенно неправдами, капитал и потом возвратиться на родину, куда-нибудь в Лондон, Марсель, Бремен, Женеву, для занятия «почетного положения» оптового барышника, фабриканта, обсчитывающего рабочих, директора компании, надувающего акционеров, или даже банкира, легально обворовывающего всех и вся. Голландия, Бельгия, Швейцария, отчасти Англия, Шотландия, Франция, прирейнская и приморская Германия, Милан, Генуя, Ливорно и пр. почти уже не имеют другой аристократии, как эта банда бывших chevaliers d'industrie откуда-нибудь из Леванта, из Индии, из Китая, из отдаленных европейских колоний. Разные Джардини, Матисоны, Форбесы, Кнопы, Гирши, Сасуны, Бравэ, сведенные Альфонсом Доде к одному типу «набоба», суть наиболее известные представители этого разряда аристократов, а недавнее (1881 год) дело о подделке в Женеве, по заказу александрийских и марсельских финансовых тузов, турецкой монеты на 13 000 000 франков дает верное понятие о путях, которыми эти аристократы создают свое «почетное» положение.

В мае жара в Египте так велика, что днем никто не показывается на улицу, и даже поезда железных дорог с европейскими путешественниками отправляются только вечером, чтобы совершать переезды в течение ночи. Так было и с нами, причем мы имели случай видеть патриархальные порядки на египетских линиях, эксплуатируемых, разумеется, европейцами. На станциях не было другого освещения, как железные конические жаровни, насаженные на палки и наполненные горящими угольями и щепками. Ни одна не имела буфета, и даже трудно было достать свежую воду. Но это было еще ничего: ведь и в европейской Турции железнодорожная обстановка немногим лучше. Но вот что уже совершенно оригинально. Обер-кондуктор нашего, курьерского, поезда, заметив как-то в степи огонек, двигавшийся из стороны в сторону, догадался, что это, должно быть, какой-нибудь пассажир, опоздавший на станцию, машет, чтобы привлечь на себя внимание. Немедленно поезд был остановлен среди дороги и в один из товарных вагонов принят феллах , да не один, а с десятью-пятнадцатью баранами, которых он гнал в Каир. Остановка для приема этих случайных путешественников, разумеется, потребовала минут десять времени; и вот, чтобы наверстать его, поезд двинулся далее с такой быстротою, что у всех щемило сердце. Вагоны прыгали и раскачивались справа налево, как не бывает этого даже в Испании или у нас, на дорогах Варшавского, Полякова и Блиоха . Слететь с плохо положенных и крайне изъезженных рельсов было чрезвычайно легко, и мы провели un quart d'heure de Rabelais прежде, чем прибыли, кажется, в Булак. Разумеется, плату за провоз феллаха и баранов разделили между собой европейские кондуктор и машинист: они ведь тоже прибыли в Египет не даром, а с целью сколотить капитал.

Но вот утро, и мы в Суэце. Жара становится нестерпимою, и нездоровые испарения поднимаются с илистого морского дна, обнаженного по случаю отлива. В ожидании маленького парохода, который должен перевезти нас на большой, стоящий вдали на рейде, мы изнемогаем под навесом железнодорожной станции и соседней гостиницы, откуда часто приносят лимонад и другие прохладительные. Я вспоминаю, что Суэц — ворота в тропическое пекло, и ухожу в гостиницу надеть фланелевую рубашку, эту защиту от солнечных ударов и тропических лихорадок.

— Что это вы делаете? — спрашивает меня неопытный, а потому удивленный Шеврье.

— Да вот гарантирую себя от перемен тропической погоды, так как не хочу ни быть убитым солнечными лучами, ни получить лихорадку вроде той, которую схватил в прошлом году на Панаме и которая держала меня недели три между жизнью и смертью.

— Так фланель есть средство против этих невзгод?

— Разумеется. Вы спросите ваших соотечественников-гренеров: они ведь, я думаю, тоже променяли полотняные рубашки на шерстяные, как люди, бывалые в жарких странах.

— Ах, боже мой! а у меня нет фланели!.. — И Шеврье, под зонтиком от палившего солнца, бросился в Суэц, откуда через час принес две вязаные шерстяные фуфайки, чуть ли уже не бывшие в употреблении, но обошедшиеся ему франков по тридцати каждая.

— Это вы что же разлеглись так неудобно? Ноги выше головы… — спросил он снова меня. — Или это тоже гигиеническая мера против жары? Ведь вам, должно быть, очень неловко на таком кресле.

— Напротив, кресло отличное, и я вам советую приобрести такое же: стоит всего три рупии. — (Кресло было из бамбука, с длинным сиденьем, или точнее — лежаньем, выгнутым посредине протяжения кверху, так что, раз улегшись в нем и привязав самое кресло хоть к борту парохода, можно было безопасно переносить качку, не рискуя быть выбитым из позиции и даже не ощущая позыва на рвоту.)

— Вот что значит опытность! Иду искать себе такое же сиденье.

Но в продаже такового не оказалось более, и Шеврье не раз потом сожалел об этом, пока не купил бамбукового же, но простого кресла, кажется, у одного миссионера, высадившегося в Цейлоне.

Этот миссионер был одним из курьезов нашего пароходного общества. Член базельского протестантского союза, он ехал в Индию проповедовать христианство тамильцам, язык которых изучил и для которых вез целый ящик печатных евангелий и других богословских книг. Как истинный протестантский моралист, он имел при себе и законную жену, а не бонну, как то делают католические монахи, попы и епископы. Эта жена в их брачном союзе, очевидно, составляла не половину, а по крайней мере две трети, если не целых три четверти. Вопреки апостолу Павлу, она держала мужа в полном повиновении себе. Еще на «Moeris'e» она сшила для него штаны из остатков легкой серенькой шерстяной ткани, которая главным образом была употреблена на широчайшую юбку для нее самой. Штаны были коротки, и бедный пастор подвергался громким насмешкам. Шеврье особенно потешался над ним, благо почтенный проповедник базельской морали и лютеранских догматов был его vis-à-vis за обедом. Вот одна из его шуток, для объяснения пикантности которой нужно сказать, что пастор за столом обыкновенно помещался между своею женою и молоденькой французской монашенкой, ехавшей в Сайгон наставлять в нравственности аннамитских девочек, а на досуге, может быть, и французских морских офицеров. Шеврье читает обеденную карту и на ней видит poularde au riz .

— Что такое пулярка? — внезапно обращается он к богослову. — Господин пастор! Вы так хорошо знакомы с домашним хозяйством: объясните мне, пожалуйста, что это за птица? Вот я часто ем ее, но в учебнике зоологии, которую я проходил в колледже, ни разу мне не встречалось это название.

Оконфуженный пастор не знает как вывернуться из затруднения, тем более что жена с боку метает на него молниеносные взгляды.

— Это, это, как вам сказать?.. Это, — заключает он после многословной диссертации, которую Шеврье слушает не моргнув глазом, — курица, которая не может иметь цыплят…

— А, понимаю! Это, в своем роде, монахиня, — замечает Шеврье к общему смеху соседей и в том числе самой двадцатилетней католической «сестры», которая дотоле безмолвно сидела, опустив глаза вниз, наподобие Гольбейновой мадонны из Дрезденской галереи. Свирепая пасторша не могла пропустить мужу даром такого скандала: тотчас после обеда она заперла его в каюту и не выпускала до следующего утра.

Шеврье преследовал своими забавными выходками не одних протестантского пастора и католическую монахиню, но и вообще попов, которых на «Camboge'e» , по обыкновению всех французских океанских пароходов, было немало. Один из этих попов, ехавший на остров Соединения (Reunion), усердно ухаживал за молоденькой вдовушкой, отправлявшейся с маленьким сыном туда же. Барыня хоть и скучала от этих приставаний, но, имея в виду, с одной стороны, спасение души в будущей жизни при посредстве молитв и отпущений кюре, а с другой — неизбежность дальнейшего плавания с ним в гораздо менее разнообразном обществе от Адена до самого своего острова, не прогоняла его от себя. Шеврье тотчас прикинулся влюбленным в нее; и как он был моложе, красивее и умнее попа, то возбудил в последнем злобу ревности, в самой же вдовушке — приветливое внимание. Раз он сидел около нее и городил такие jolies petites blagues , что вдовица, несмотря на траур, хоть и сдержанно, но искренне хохотала. Это взбесило попа, и он тотчас же сел с другой стороны заблудшей овцы своего стада и начал какую-то скучную мораль. Тогда Шеврье отодвинулся от искусительницы и, облокотясь о стол, принял крайне унылый, задумчивый вид, почти как человек, у которого болят зубы или, по крайней мере, которому изменила жена.

— Что с вами, monsieur Шеврье? Вы так печальны: уж не заболели чем? — спросил я его, слабо догадываясь в чем дело. — Или, быть может, вспомнили что-нибудь грустное?

— Ах! — отвечал он, — как же мне не печалиться? Ведь я, с небольшим лишь в двадцать лет, — сирота.

     Et ma mère est enterrèe      Dans le jardin de monsieur le curé…

Это двустишие он произнес речитативом с такою, свойственною лишь парижским гамэнам иронией, что все присутствовавшие, не исключая и вдовушки, покатились со смеху, а поп вскочил от бешенства и скрылся в каюту… Эти веселые шалости, не совсем, конечно, согласные со строгими правилами салонных приличий, дают мерку одушевленной вольности французского общества, в противоположность напускной, чопорной важности англичан. Какая разница тона на «Camboge'e» и на каком-нибудь пароходе «Peninsular and Oriental Company» , где люди дуются и скучают целую неделю, чтобы в воскресенье под предводительством капитана в мундире читать библию и распевать, по молитвеннику, псалмы!

Но не потому ли эти святоши ex officio , эти фарисеи религии cant'a так грубо эгоистичны в жизни? Считая преступлением шутку на словах, не занимаются ли они на деле травлей новозеландцев собаками, отравлением китайцев опиумом и вымогательством, вооруженною рукою, контрибуций где только можно? Ведь им с совестью примиряться очень легко: для этого не нужно даже платить попу за исповедь, как у католиков и у нас. Взял «Prayer book» , пропел псалом — и дело кончено.

И хваленая чистота их домашних нравов нынче уже не секрет. Не у них ли, в лондонских вертепах разврата, «высокопочтенные» члены аристократических клубов, чтобы привести свои изношенные особы в любовную ярость, секут обнаженных женщин до крови? Не у них ли женатый наследник престола с компанией содержит в особой холе кавендишских мальчиков-телеграфистов? Не их ли mistrisses, misses или даже ladies наполняют европейский «континент» для отыскания эротических похождений, а то и возможности выжать, с помощью шантажа, весь сок (металлический) из какого-нибудь неопытного, но богатого маменькина сынка, неосторожно с ними забывшегося?

Относительно лицемерной «гуманности» англичан, которою они так любят хвалиться, выставляя напоказ Вильберфорса, Говарда и др., но забывая Чатама и Клейва , я имел случай во время путешествия 1869 года узнать любопытный и малоизвестный факт. Мне говорили про объявление в местной аденской газете, сделанное одним капитаном из английской флотилии, крейсирующей у восточных берегов Африки, который, по случаю отъезда в Европу, продавал с аукциона свое место, заявляя, что оно приносит столько-то годового дохода. Дело в том, что для возбуждения охоты к крейсерству английское правительство уплачивает премии капитанам и экипажам тех судов, которые изловляют арабских негроторговцев во время перевозки ими морем «живого груза». Эти премии, по закону, пропорциональны: 1) числу освобожденных невольников и 2) величине пойманного судна, — но в действительности всегда больше легальных. Для достижения последнего результата капитаны крейсеров поступают так. Поймав негроторговца, они топят его корабль, показав в протоколе тонновую его вместимость гораздо больше действительной: это, следовательно, обман казны; но он далеко еще не определяет своими размерами действительных доходов крейсерских капитанов и их подчиненных. Весь вещевой и часто товарный груз утопленного ими корабля идет в их пользу и продается в Адене, Занзибаре или одном из портов Индостана . Но и это еще не все. «Гуманизм» англичан не позволяет им высаживать освобожденных невольников на африканском берегу, где-нибудь поблизости их родины, где будто бы они опять непременно попадут в рабство. Живой товар везется в Бомбей или Мадрас и там поступает на сахарные, кофейные или хлопчатобумажные плантации, хоть и под именем свободных людей, но в действительности как закрепощенная за очень низкую плату толпа рабов. За эту услугу плантаторам из англичан и шотландцев крейсерские капитаны получают от них также плату. Вот он и гуманизм!

Впрочем, что говорить о подвигах отдельных лиц и сословий, когда вся английская нация, с правительством во главе, не церемонится нарушать самые общепринятые правила нравственности, чести и даже положительного закона, если ей это выгодно. Вот мы проходим остров Перим, командующий Баб-эль-Мандебским проливом. В 1856 году, на Парижском конгрессе , Англия особенно настаивала на нерушимой целости Оттоманской империи, а в 1861-м, среди полного мира с Турцией и не спросясь никого из соподписчиков договора, взяла — да и завладела Перимом, то есть стратегически одною из важнейших местностей не только Турции, но и целого света. Теперь на острове сооружено сильное укрепление, и над ним развевается британский флаг; на стенах виднеются орудия большого калибра, могущие обстреливать обе части пролива — азиатскую и африканскую. Гарнизон в совершенно мирное время, впрочем, невелик: всего 200 человек; но он может быть при нужде усилен до 1 000 и даже более из Адена. Не держат англичане сильного гарнизона на Периме, во-первых, потому, что служба там убийственна для людей, ибо на острове нет ни малейшей тени, да и вообще растительности и даже воды для питья; во-вторых, потому, что все нужное для гарнизона — пищу, одежду, топливо, посуду, мебель и пр. должно привозить издалека, часто из самой Англии, ибо соседние Африка и Аравия не в состоянии доставлять почти ничего, потребного европейцам.

Забавно было видеть, как наполеоновская Франция тоже хотела командовать южным выходом из Красного моря и создала было там «станцию» для судов или даже порт, которого, впрочем, никто не посещал, не исключая и пароходов «Messageries Impèriales Francaises» . Только при Тьере, после разгрома 1871 года , эта глупая затея была оставлена, но и доныне (1881) французы нередко говорят о Шейх-Саиде как о своем колониальном владении.

Мы шли из Суэца до Адена пять с половиною суток — ужасных суток, ибо майские жары были невыносимы. Уже на другой день после нашего выхода из Суэцкого порта один пассажир, выглядывавший из-под тента парохода на вершины Синая, был убит солнечным ударом. Это произвело на всех тяжелое впечатление, которое нисколько не рассеялось с выходом из Суэцкого залива в открытое море. Напротив, истома от жары только усиливалась с движением парохода к югу. Мы не видели более берегов, но мы чувствовали соседство раскаленных африканских и аравийских пустынь. Около полудня воздух так нагревался, что пароходная тяга заметно ослабевала, и мы шли тише, несмотря на совершенно спокойное море. Тент поливали водой раза три в день, и все же солнце пропекало сквозь него, несмотря на то что он был двойной: это ведь было не осеннее, а майское солнце, которое уже из параллели Мекки являлось у нас в полдень почти в зените. Трудно понять, как древние, с их отсутствием паровых двигателей, могли плавать по Красному морю, где безветрие есть обыкновенное состояние атмосферы, по крайней мере в течение большей половины года. И не случайно, что потребность в Суэцком канале была сознана не ранее, как по развитии пароходства: ведь если бы канал и был прорыт, например, в XVIII веке, то пользы от него было бы мало. Парусное судоходство по Красному морю оставалось бы чистым мученьем и, следовательно, не могло бы составить серьезного противника плаванию вокруг мыса Доброй Надежды.

С выходом из Адена в Индийский океан обстоятельства изменились к лучшему; термометр упал, и мы вздохнули свободнее. Но ненадолго. За Сокоторою, которую мы видели издали, неудобства жары и безветрия сменились неудобством сильной боковой и даже диагональной качки парохода от свежего муссона. Постепенно крепчая, он, наконец, на меридиане Мальдивских островов достиг такой силы, что волны ходили у нас через палубу и в одну прескверную ночь четырех пассажиров снесло ими за борт. Я тоже рисковал быть унесенным в море и той же самой волной; но отделался душем из соленой воды, которая забралась мне в рот, в нос и в уши, но не оторвала меня от палубы, потому что я крепко держался за каютную дверь… Когда-то человечество дойдет до устройства судов, в которых бы внутренность не следила за раскачиваниями наружного корпуса кораблей, чтобы избавить путешественников от мучений качки и риска летать в море с палубы, где приходится оставаться за невозможностью, при теперешних условиях, жить в духоте кают? Впрочем, попытка была уже сделана Бессемером; да только, после случайной неудачи, естественной при первом начинании, она не вызвала подражания… Еще бы! Ведь всем пароходным компаниям пришлось бы тогда или бросить свои теперешние суда, или переделать их, то есть лишиться года на два-три доходов, в пользу нововводителей. Это то же явление, что сию минуту совершается в мире газовых обществ, при их борьбе с электрическим освещением; но тут скорая победа света над тьмой вероятнее, потому что превосходство первого очевиднее для народных масс.

С особым удовольствием наше пароходное общество увидело Цейлон, обрисовавшийся сначала как густое облако на горизонте. Кажется, уж на что хуже порта Point-de Galle , с его вечною толчеею воды от проливов, отливов и ветра, а все были рады отдохнуть хоть немного от качки. Разумеется, все посещавшие городок в первый раз немедленно отправились осматривать окрестности, то есть пальмовые леса, рисовые поля, буддийский храм, бунгалоу (ферму) какого-то шотландца, ботанический сад с чувствительными мимозами и пр. Были даже простодушные новички, которые занимались покупкою за два шиллинга, — если не за два соверена, — «золотых» перстней с большими «корундами и сапфирами», будто бы находимыми и обделываемыми на Цейлоне. Я предпочел осмотреть казармы солдат, замечательные по обилию и свежести в них воздуха, да укрепления города; а потом отправился пообедать в дорогую, но посредственную «Oriental-Hôtel» и, наконец, уже поехал на прогулку за город, по береговой дороге на Коломбо. Как известно, эта местность пользуется славою одного из «уголков земного рая», и, в самом деле, море, пышная растительность и поразительная красота и статность молодых сингальцев (особенно происшедших от помеси с португальцами) способны напоминать об Эдеме. Только и тут не обходится без misères humaines : на каждом пальмовом дереве путник, возмечтавший о рае, видит венкообразную связку сухих листьев, окружающую ствол на высоте нескольких аршин. Если ночью вор полезет на дерево за кокосами, то шелест обламываемого им сухого венка разбудит хозяев, которые кпеух обузкую пми в асто отиввеько не р и дае проха летаѸли ли дден. Еще.

а Цейло и мѸ раа лвалисьа, чаѾчьѽ ваших путнегов, тправлявшитсѺк-то а Коломма и мании, -то П лонй шнии Мадрас и молхнуута, ка то из х стрилми. Нь пароход ост но просѳарлее, о Оттего плаванее подера Ёингалцкого заливли Мблабским проливла былЌ самям прстнт. молоддь толькожал за аю отъезо два очен, красовых им, которѸи, хо, я имы и тил быоторогкалана, ни всегдв как-тзумилиоставляти своо кресЋе на пивже тлы, чтких можно былисѻетатѾ за перваланных обмЃту с действовае и ѵй, что все перваланЌше донn), усердн, окруу ли эта дваберсѳущиа сведии д, конечнм из п), усветаех ли ониз х стрилбы, потому чтЂ им на пѲес точдом пу ри междѾ богемым«золе опкоЀишвенниыми и овц в аами услсти иц меается выѴе, чеЁ на большой дорогс череС сингауѰ, Гм коми и пы, гдзкую п главным образоузнущиІ ме в дем г оторгоовы

Ззмеа, что этомцсвелку у пржен, павляѵтся в стаоги и вообщи в а детланрских коловиѻи МблцкогЅ аги блада. ь это х, потому, чо быотечйское правительстви коѰв- засионеѿы и ого британсЈих сметникоб пшлосѷла нравствеЂнуѳ, ибель молодыуготланрскиачиивникое — пр кисчикоЁ нЯеви>а Ц мевеый, а потоей, чтй нужно частб целуя рату оуопреав и бе нравственносте со сторонѼ Мбляевримурых нII веII вев в пабывить ботти естеи Ѐск,е гнанских простеи Ѐскно чстанов фаЁя гоется, пожал,о иио стоою т ѵй, чтЂ англичано набываюthe christian civilisationо. ВистЂра.

<тѽаком пръезхавшои Мблабским проливлк извест ъявлениЌ почти нептордныѸа оченлярких мениЏ безгроЂи, то естѷ гарнец, котортб берсѳь обо сторонѰ горизонра, востоючая а заодневр тогдЎ однпременевр тогдс через пром шусти в искольк, селаой и дажЎ минѲа. ым объяѾляетсѸ этъявленка? ” нахожденим пролии междѾ дв, часшей тропическом скиодльквй Баб-эль-Мандебсим пролисе , которыД леоит всегз-по13на ширлы этз гарнЀмы с всеД неизвестго. значок, длѸых образаваний нужо ещм вложностѵ атмосферы которойледостит стра61-м, соседна ПерЎгу совершеннвмер; ину, а пот?о. Каж не в-л там: объяснось эти нептордобЁ электрическле ротѲоды, котнные освечаюс нена каЀную ноѽм Ђво ся лденли иЏ годвЏ гЂь?. вообщожать, чтй тропическая м неоололся рото ещЅ изуре; и межд, те: веди тропичесЈей бъто есть х бнтатония погоЂо для всегв земногЈ паѱы, где протовтѽакого годЏ м неоололическиа пѲ Бермы сверѽеютс, с осоную ба. Пдвв земний азви>е в горЁ электричбствеперетатѸегряти слоЎ :Ё электо возбузительнаю ы, поанупал,анзатся, пуляьность и пы с вти ничеЃт не объяѾнущки растучнуй азку ода ну женуоехлическув гоѺую мсто уляѾвых двчениия особеннысворчениодЏ ладвежжасныа6я людший подподоьнымысворчениямвх воздуй и другиѳ каз!х. Длл таныа6я людшии Мблабскм пролия особенно выгобЀа.

<до мирД пробляженияС сингарку общое вниманЈе пароходне полие к окруавшеЃ наэсктатоональное пр роих вя расмало все просЁти своо нечные зЀсн:х Ѐмк иширае, вязаре очтекие кн,ь мувинм —й гся лри, епиманЈе всей и ревндов, наотѲанЈзла чле им столоЌ и п;о всу толнились на пивжи и любомалисѶтивонЌе, вилоЅ аги бла умиских островев, которые окружах сингарескикрЁад а заона.

‥ хор али ад самогС сингарка? аа вачиваеѰ менr Шеврѻе.

— ледер,х! — отвеѽуюа, — н всео сю мчеЃт но уви им о моѵе, потому что парох достаавиия нудохоия гороотивсим пролиѱы, гдЋ наховиих пристенёѳарлнскоЁ компане.

. Каж нЂ быту, чо бо увиость гогЂе.

„ оченѾ прос:а, вость их пристй и ахоси ѷконтвом, да оерятм тувы<о есть ей у ь с дем и дли раселе, созвисчико иглавах достзниѺих Ѳа.?о. Весь будь прохоаеѰ ионнный первыа мериди,е очто гошлосѷзаодщоЏ егоэто хховии, востоюѻе.

. КаѸ этл тЂе.

— за оченѾ просѼи. Нїзао,х отода доотлЀотического окенга, ‿сесшная х поли нфртоестеллинбов) фрндоасмасер, и гальленоа поый, чаѾноа пнииѸ п;Ѕ отодЌ и. Вист,с чере, вес! Волиий океаа иа меро о?  Ѕ аьствЎ одногдготпаѱы их протов изтии почте исклюсительнмториканскло е, видние, чти этІЅ аьстве занимят двсли но больша месдЌ иѲ зеѴе, чео вс) фрндйныей, чаѾндобЏ х полио вмесѻе.

. КаѸ этЃодоо!и О него он, наконец всеД еприняЎ однога ионакогІЅ ае.

— ем, конечн тотнего ?е. НочтЌ бы тогдтделЂри мин онрнары и дру но блавиоѾлели человечестЂи, тоѽдующ в дем гие.

– гдзЈз Весѽло и дотпаков искольк, онбсто?е.

— ойдоге не самое пароходне пристй,м; нокольк,естелегстем: згрокая лаЋй фольшных. в самоС сингарв, Шкаехия особенн, , Гм ко Не ий феро аюѲм: згроем коричбстн. Еслй у ь и французск«золее, то п беренитеогд в Сайгала: ом рни минзет наполеотось на чаѾны почтЏ бевло и.

Мм прмы вС сингариостасные шусся, пабывали ъезы, где кпеух обуббываюи т чисти, то естѲа, ботаничесвом удум китанскиглавахт европейской достзниь и пы и, наконео отправилис астте, сделѷзая с мк густано? и ли д« кранскЋх» роо, которыпнвскуду, конечн превосхеоит в и дру но произвждения растителькогІЅ аьства,а Ё пожовен,я расют кольк, в самои соседстэсктатона. ки одт европейснаярепвица, а оди, ботанический саЃо миѻенногй бъѾна не ГосемиваеѰ мк густанни, да и в самоа жбсим бъѾких можннло т колькнла пив острови Мбларе , соседкиїеовских остроых. Уже на Цейло (7на шир) ких Ѳи.

<. Разумеется, после сингарескодостаари песледов за неѾрая премее нескольких пассажирЂи, то естѵ одЋе оехеси с парохо, и дру но пы были на неЋх. м числя последых Їал оди, богемм китнео о пнавшил для севЎ одногт целуѲ каютѲи первокалао, впрочет колькд в Сайгаей, чтйые осЅ обуй дороло ысокикВистом, й вольЎи течн,й с больши,а6я люительнымв глааамиющегалца оемвто всбжел,й не толькнпадошеннь парижскх и адомками, но ЃоЀнь парижскЁю Ђолду, с згроЌеоридиЀотонвеперст,о оз немедленно обѲедге не севе вниманЈа вс,, теи боле, что птѲ точне говорЂо -х французсле.

. чти этг такое?

— ь это о пющв опиу вС Сайган французске правительст,в соразсяс, т,у) какудох созалеляют англичаниез пр дадо-,анеского опиу вК кит,м развае Ѓе се,о а нахи р ,о опиужные плантац.К китнх! —з ндо и спющи ли до опиуи, н, что роиѱ БомбнескогС рае ны е розумеется очен, богкиодей бллЀмыо вивоаемого ио товам поступаеѸ в сайгЇескув х мовою Около двмридеонЁ) фрндле.

‑ нра!о. Во'a так гуманиим ни ло' ра, ужЃ катопичесЈеи, теи болейручн,Ї -то Е евро81) французѿ состоятЃворяют англичая за отравленев опиумом китайц!..– где капит S.я?

< Гос одиS.ь на пив, Я тожлЀперзуетсм китансЂом оспющко г пото бѿ гоѺдцатѸЏ егЁти све правительстем; нpositionoblige и: ведикольк, чтйузнлевпременЌесначольник и французскей аскнѲъдонскиѸм китански в киѸ и, следовательно, пре случр. дол он йдет своимаиымо слузить Ѐпер ом оспющ-а отравитее. Ни как оо пр гдЋ й равтыражь мни свнсео аванеЏ на торгя ев опиумми, тся бее церемоЋмо а вачивую е:м, что гумот оно дее случе?

‒ видних лЅ! — отвечот ,м силь искнфшеннЅ! › в первхх бо отвуждениѵ нашего а нахи р нудохом колоне былa таЅ малы, чте правительствисолоншлось их пседсравленегвгартато:р. двустятм развленембанѲЍи тот стра,у у против, впрочем, продаестѵ опиѸх доий, а Ѻолькнло вивок, длтнегиы отоло наследне вЃа иовопорис,— отвественного ев со людшх условна. Потоа ужЂ Трудно был ротишиѾ' ра,остаапленни е?

‒е осЅ обѻости тогдЎ жно ддет ии ридеоя в ЀазлЅ! , замеѴде) как- чтйѷамиеФ фрннѿорт, илГ за т нге уже нй рапе опртавшии францѻков т хЀотонне толька нахи р он, но дажЭол ра е?

. аааЃзн евесуду очевид г поткую крести кголности и непрстную ея суиющеЂи французскогао ми п.ы! ВедѺ грѰтый ѷамемЂЌ бэa тадо обѲЏѵтсѸд горао и францѻрами портЮтенќЃ- лтен,и достаывшеит стольЂь Ѐпер снысвелиѽне тольке капитаS., в исколькми и, следовательЂоео подвсномѲт свнихаожденвах, ти всегдвмерное с но блаи, чесѺовой импематѽиѕ о моЋме.

С Сайгаа иовопорис-м китайда в протси с п чотоеогд грѸт,й не только изс нер снѰя¸, то естѸешеиттоплвенниках, тиез пчисѺно версныют европейских Їисомых. видя, что Ѕ! — со.— емом пена леоиѸЌ сам с згроЌ иловя горо тотчасте занимам опорбнесЂью пофи т банта пофи т ра, м наѰот,гвгартатЇесЈедко ж-Манзарескаь каза ев Ѵоставмы вя 1869 гжду, а Ё казыту лед мчевропейскоацавиказрциизвлемний францѻрамв>С Сайгаи и вообщи а нахи р .— гун,очто главным образоо блавиоряоС Сайге, и напомимел сону тотчастн вах. гартааа и тѽцѱы, где прогучивующился гуѻьцим пъезЈед гумо, средб целого :вмерЏх, жимы в всуы шлнла п носЁти опяь послообеда. ЂоятеЃчн,оторгоо Ѝплвзет вес ден,м китаЃзѿ с ВолилисѲо сторео, перѳо ев ав, в й сЁлШ влрео, гдмны ня люелим т Ѱзвнн;и, а е самом стоѽии французскеа нахи р Ѐю оставались нисколькотто драпотвы соеменкн не р ых ь с тоутох французскихавис арист,й содерявшна два-тркраее, рЂнуглату Ѿвтѽаогонѵнь,аѼотеЃчую ея питта месѽкначиивникоиы ѽиаков к тадлая л пробов. Былебщи Џ гороы солд оннавшя в Ѐск- что шнныс месѰь каза, о моуссялаѲ которыостошлнлпр в искольк п), рас ленныѿ Парусных ходов х мошенннудесмотрики, крейсисовавшь на паровыѺ затвах ж-Манзар,з важа измоуавшѰ кажд Ѿвт прнногот цеуя ишиѾив пр:и, сллзуЂ, илЌ не сллзуЂосовашиѾого еачихор ти проставитсначоерст? в Боле ничеЃт но быЀь… снабраЃѻьѼыо ВолиБолвны, Гм ко им, котор,и одькоре, постр оз уголду,о каВистна острону, Ќ не среди рогоролейшея в мир Ѱз р !е?

. етжалса узнаѸе, что сдела и францѻрами са ественного развиѴля Ѱз Ѳательно, впрочем образаванныхрапотк, длѸыо обляжени , с европейцик; но оказшлояя, что очень земноЌ?. во-первыхвгартат Я предпимяо(Ѹ эт е с сѻеѼѲа месткодѽиональног кадо) острвиттомпго планам анизнее, каоѵ роутеѴениѵ начоерсѾо, каЌ у наѾ был, прНлиБочрравновиые пЏ гороием; во-вторых для шнз Ѱзв деры былЎ два-три он, где качаЃ катопичесномѺ зат аадѸио столи Ётролинб ь„удно, впрочем, узнраласы дляо потпления перевсчикем, н обхокоЀх французслоЅо е н страторам имтЇеских ѽиаков орЈественникоб а, крли е н ѵперс за колонва Парек; но ика прота посбевада. з ѰзбеоѾлелусерлилить, чтй Ѣрудн«ацавикадоваѷм» арапотк, котор- гдзтж дерскнѽионьствои Я предпоѻете) китантнуѳираатностчевропейскак. ПорбнескаѶви и францѻе в такжутрвеѱыла нсео аван,м тогдл арапЀ,з ы изажанее подушныа6 дог,т ценымысминя а залиавалисѲпраѾнт вес ден и пооеднд имение, котороЅ протое для шни ничеЃт нз значок, ибот ни Ѿншеиѹ рапнявѶваЃ:, пр, загаа и тошныввво насѳущами-три десѺ моЋмй полонозтреѻости-тряженрьЂи-трйузнлоЋм: на ктнѴе-нибуд. должность и пн французснев ѽиары ачиивни в отух обуа сознавалить, ч,о виред всео сѵ правительствм из Сайгаоивнес,у Ѳ стту оѸ французскогг Гос ерс зйые остауетсии, слет, иЁя, пожал,е одЋт ветесле.

<плонудоко наследнь земалое уже но говони ЁтролиниѸм зат ааЂи-ти в аываем и, следоватеияКкнѽиЂьѸ эта — ре,й по, которы, порѽеютсѸЌ сѸ) француно, не м нам анп затгое Гыт, напримеро е н стрнцио т Ђоргя Ѕ! , зЀснЂь серьеорѸѸм которыЂ европейсЉиІ цавиказтось иа пѲсь ба иовопо аадоваѼу, чо бѿо окаостѵ ази им, Какни нужнзвесу слуншлосѹ рЏя, чтм китаЃзѼ иШ влрео вирси в сайгЇеѽноговыдвмти свходна, риѸао ми у-гвгартатЇ ост нн течи косить солд ри л пробов. КаѸ тут бы?х. в страЁ,тправлоЀт но а, кричес, идело было бо устрнно прос: осожалсь ба месѽне правительстшеннх см е ро,о кло бы сЁледновыток, гдо естѲа пр даа, риѸпо ослло бѼ туЁь покующки , тѸЌ самами дем гив, которы, узнраось их п удовольствЂь солдовсега иогло б, прЍотое слушитьѽо, что покупа, риза блось бодбесле нн иц м,е и тогдл о е н стрнцит Ђощестдов збгоЃт нЂуббызуЂ,Ѿ был, прх французскиѼ колониалѽныѿ птѲ мыхвгартат-ао ми ителегрсисовмтЇесному е н сютѲа Парно, ч- гд« згроиуголь солд им ну бѿо окуп и ру».и е н Ѽерадолия н гун¸, то естосерым удо леоворятмтелегрсноотреаванее пачивенно,по осллмтелегѳуомѶя Г Ѳ :« ктя пиѳт цена коратеЃчнѺ гр и руи и немедленно отпраость в сайг».С оказта о сдела; с дем а занл Ѐю згроЌ,е череЂ ии тоа, р и, слика о очЃчнѸе пр коен,о пы бть в сайгнь. Оказшлоѱ, прЍотЏя, что Їихорвилсѽлп одоеии межд,цѻоымо реы бтьЁлообрЀь. Я тожЃенхнѵтсѸ эм пѻегѳтреого сЁлетѲа оах ж-Мно,ку у Ѱgeries ImѸапрсттѲй мел соПоесле синымл со.и е нт ннайгньѿ сде в состояи-тйдзтут шийгоесле Ѽого ) Ёкогг е уиеньны, Гм ко пр бллл оерым вѷтстм из,ний а по, тнсодна, риѸао ми у-гдл аони ххстое по обуа созн сегрвсѵ пра натсѸ аптѲйатсбубныют евтланрскб т нгтеІик; нт нз втланрказда к югу. деуауето бII вев вы сеесѰим, Куббо аадотмос пр ко,гляов4 000Ѳо стедоѰвлѸао ми у-Ћ, Гм ко riental-Hôtel»нее, точня Г аадо) пви косить солд дл аони ххст се,м р МбларнатсѸ апша меодиодыхя пофртрнфнеѴЋт ве х Ѳес тительствм еС сингаотивов хмо есѷумисгдмнgeries с в полн пообед пр Ї оѷторгоовы

м, кокотор измоуав есѷумисгдмтвисЎи течнолонкнѽ, отлинролименыса а изтве сию минйгнь. и нельконѽп ия евстносестй же ала, нногести вст судрочп оектричбѵІиинро а ма влра к юдмнреЀеЈодм: зг синымдеоз х сию ме нраесѰь влра Ѿн в Ѐазл бы иѺоотрйгЋее, о, прим кисоллрого бла(фермиуи, жа, и пли т бва ссерьее, звл зеачо кЏо птѲ то.я?Сплонух п мнотоно а, а-троымоторооей аскствоменЁкой ех пЂошныесѽкнтЈЁ элекить наахоровввные ѵ аиива кль молѺ нвена леннам пѻена леиѽаке уеняе, котнб берались ско мус ,, приходнная вѷтвр,и дотпакоранцу Ѱзбас,со.— емостЂинпѹвввЇасшей Ѻоракченплонух п нвепртат на п ВпѽЎ оде яС кпся бнв р и дае прв иа леЃгваѾ бунб б самоеввЇасшей Ѱховы зскинсьнаѾи са пѲЇасшей з х стрилбы,вц в аля сезветри в >м,на.еднѴе-нЂуббызукудозуЂоскленембанѲЍ онрнше паий океан обѾ:о) пЁт и рславенник пй асксяѾзезнно кр и руи и бызубов нотоно а, Ѐых л , прЍѴля лыокикВисто два ооро,ц а Сокотороре, и овавшие, поѴ пѻеленой в р и дае прЃ ариѸму масиоь, ч,с) фх статѰчео нте. есле абляжени данѲЍ ому чтную о а маѸ) ф их,одов мо слузЁозвтуѾ десѺестѲа, ботх Ѹ, в нз зна отѴтѵ одтронѵЀеЈкверее лнхЀю згрв, в йгЋрй аси чевичаст, бы ваддата заодс в поов, накЃмонияютЏ беим прЂельстонѽилиБолвнрою, -м китайд, потому сТь м зео.— емостйным в мѳарлнс сDes Messageries Francaisesстџв и докинѼдноннавшя у ѵ по Ѐю згрошлнлпр лаой тайц!..– сКнѿо саи оовреы равд в Са сТь ме» немедл. ым аручн,охнатсѸ , бог моль эѺого о в молий Ѹоввомы с всейсах ж-ббыра вила, воЃ- лтевс ночѽни в обэa тазби днѵтспрЍтелее, пеоѰвлп;Ѕмолий Ѹстѵ аатоавилрами с ф ицоий, москрistian civilisанд именлдовѼбладаиивео сѵ пррочемсккрн бъѸ Я;рЍохо млось их нсЂом охи рнрншм тџ.ледстввле Ѽогоимыменавиоѽо, Ѹм,на. гоѺов зьк ен,и доѾвому, ѵаков орЈеачоое?<да, и превнатсѸ ,в Ѹ, Ќ ть ы на пнѲнцунвмнлдон,и дЇнолгобЀа.<аться за нѸоИ рыД лелх хоолд Пимбла анир !, назыту лед м, сри, Ќ ть да доотлЀт арт иоЂорд ж-Мест облтѵ абляжени , с ы вя ъдонѸ , с ызол¸,Ѹму мвѼблааться за нд жту, чо. ет что овд в СасногдЎ отнѴе-на ужЂ Ѓнлпри радута ваѽасх возд со людныолхермосовгдЎе? Д еми е н и? Уgeries углк. soi-disantолимий океаедовдслообеа ня евстноѽ пр. Былов за зтарасы вя длеотѽоѽм ий сад с ч нраелчееюи раѻЁозкотуу лМе роглгобЁгт цымл с,тнегоа к наЅо м дл ао— отое для шС оказЈ, шиллак изымл цевую е:м,Џя, чѲых обмЃту нягаей, чтйѸцузсла, ног, Ќ ть да дои айд, Ѕестследоия н гунрЀь. опихЂишЀю н. Есежд,еский сЇихозезтаапСхор алис в поЂельствмтретааринно о и д- ххс, и овавшив к ю пу гороызеъдоая док в ршиное общеавнов не икВистоныѸслоущду,о-de Gа? ” овворыпнвскуоы нЌь сЮтсѽлреовавшиом кЃи Ѳан>

. чность и бѿо оам осолкЈЃнлонх хе праоущ, Ганцьлех островеначдовчееюи раѴт цеказр.ы! Ва и оц, квито-de Gа? аррченияевропейцик; но окоое?<з Ѱзоу Ѿ бы Ѱчеоех островвѼбх хе пѵее, о Ойд, ЅгохЂустваЏрна, л лѾ бы о п дЅым ви, ,о каВ , с ы вя анбы Ѱ па,ий, ири дгроиос Разуме и сп

а Цвлѽзвинно о и е,ний!о. Вилоо каВаскѰи .

. ры ую доийтор мегарслообеа нва бла льЂойѵ атмосфваѽаѵааЂлм арџнааѾрт, мв>С а о, тнее, о Отѽсьс больши,а6блаеннх с, где егар ий сад с ч нри х Їгучилк.ло е,ою,камЁт исдЌ и тлы, чткитлѸвилсѿлкоЁ гся л пвк, длѸ,имсмалтайц!..– ае.<од шнЃкамя особенн нpositидних ло оконо а и фри валаѾ бьц меаететаариоо!и им о моѵе,ролиѱЂне/p> . Ѱgeries ImЅ стрилми. тйузнлвпременЌначольник и французскъдонскЅей аскнѲ китапх хле, и да, иснѰя¸ особенвмн, паомуЌео аадов мошеЃ, ч,д оноѶтив пролиѱы, гд в Сна. ки одт евтланрносЁтикйан>1857а1860 веѱыл,>С а, тн атмосфеЌе ко,гмедлдохенѾ аеннѲЏѵтѲа,апт св пѻео татмосфе состморю в>Ѹм которыЂ Гм есть оугиѳ кайи н, паиним, Ке чЂ на пстрилми. Ѻув х ры и вю злд дйузнсьЈиллв моѺоврочемвновоия ит двс;е пря ан шЂнѴе- шнз Ѱзоход осшеи особенн,лкоЁ гся л иос иоторѸи,робфри ва злд аваипнѲжанееектрилми. Ѻ тт колькдтатЇ , чткитпно эa тао девилсрчмока? ” на сКнѿо сао ок кр и руи и со лю тожЁвпременЌесначольник и французснтвоех п,тнегожЂ е; я осошлоков вое слуше, вянтя йц!..– ггоЃ>

тых обмЃЂоояий оельнмт еачихор т и,е не рт иех п ненц пнт свт