Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Плачь, соловей, моим рыданьям вторя…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+6582
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Плачь, соловей, моим рыданьям вторя…»

Плачь, соловей, моим рыданьям вторя:Мы оба любим, наша участь – горе!Вдохнув волос любимой сладкий запах,Не поминай про мускус в разговоре.Вином окрасим ханжества одежды —Я слышать не хочу об этом вздоре!Сон прославляю, явь превосходящий:Во сне любовь в твоем сияла взоре!Воспеть тебя плохой поэт не в силах —Пусть роется в своем словесном соре!Откуда страсть берется? Ни ланиты,Ни губ рубины, ни глаза, как море,Загадки этой нам не объясняют…А глянул – и ума лишился вскоре!Да, высоко до твоего порога…Достигну неба, с трудностями споря!Пусть в шелк и бархат рядится бездарность:Ее легко узнать в любом уборе.Не плачь, Хафиз, не мучай сердца милой:В покорности спасенье – не в укоре!