Читать онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Дай чашу горького вина, чтоб с ног меня валила…» и скачать fb2 без регистрации

Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Дай чашу горького вина, чтоб с ног меня валила…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+6714
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Дай чашу горького вина, чтоб с ног меня валила…»

Дай чашу горького вина, чтоб с ног меня валила,Чтобы душа была пьяна – и горе позабыла.Не жди удачи и добра. Осилить злобу рокаМиррих не в силах и Зухра – небесные светила.Прав был Джамшид, а не Бахрам. Вином наполни чашу!Весь мир – пустыня, и не там Бахрамова могила.И муравьи не трогать их просили Сулеймана…Запомни, просьба малых сих великим не претила.Тебе я тайну мира дам узреть на дне бокала,С условьем: чтобы ты слепцам о ней не говорила.Мир – прах и скверна. Жизнь пуста. Нет сердцу утоленья.Хочу, чтоб ты вином уста от горечи отмыла.Подобный луку свод бровей с пути не сбил Хафиза,Но где – я слышу смех людей – его былая сила?