Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Клянусь я старцем харабата и мудростью его бесед…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+6272
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Клянусь я старцем харабата и мудростью его бесед…»

Клянусь я старцем харабата и мудростью его бесед:Хочу Ему я быть слугою – других желаний в сердце нет!Мне все равно: пусть не пускают в рай грешников – неси вино!Ничьими милостями в мире я не был так, как Им, согрет!От этой молнии, зажегшей в душе огонь любви к Нему,Ударившей из черной тучи, – да воссияет яркий свет!Коль у кабацкого порога увидишь пьяницу в пыли,Ты не пинай его ногами: ведь отчего он пьян – секрет!Неси вина, поскольку вестник иного мира нам принесБлагую весть: Его щедроты живущим не идут во вред!Поверь: помимо вышней воли – нет аскетизма, нет греха.Очами, полными презренья, не созерцай меня, аскет!Нет в сердце жажды покаянья, аскетом стать желанья нет,Но если Он того захочет – я с радостью приму обет!Дырявое хиркэ Хафиза давно в закладе за вино…Увы, из глины харабата, должно быть, слеплен был поэт!