Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Вчера я видел сон: взошла луна…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+7046
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Вчера я видел сон: взошла луна…»

Вчера я видел сон: взошла луна.Разлуки долгой ночь при ней вдвойне черна.Дверь распахнется: друг из дальних странствийВернется! – таково значенье сна.Давай за это выпьем, виночерпий:Чтоб в дверь вошел он с чашею вина!И если б я живой воды отведалИ вечность мне была в удел дана —Я и тогда бы ждал вестей от друга,Глядел на дверь с рассвета дотемна.Вернись домой! Пускай тебе приснитсяТвоя осиротевшая страна.Тот, кто учил тебя жестокосердью,Упорен был и зол, как сатана.Пусть кротость в дверь войдет – и канут в ЛетуЖестоких притеснений времена.Что может знать о счастье нелюбивший?Взрасти любви и правды семена!Кто, как Хафиз, газель сложить сумеет,Чтоб шаху по душе пришлась она?