Читать онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Ты видишь, что у шаха, забывшего обет…» и скачать fb2 без регистрации

Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Ты видишь, что у шаха, забывшего обет…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+6660
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Ты видишь, что у шаха, забывшего обет…»

Ты видишь, что у шаха, забывшего обет,Нет ничего для друга, кроме обид и бед.Друг сердца сердце друга, как голубя, сразил,Забыв, что на охоту сам наложил запрет.Терплю немилость шаха. Знать, в сердце у негоСовсем великодушья и милосердья нет.Когда же унижений не станет сил терпеть —Безжалостные люди злословить будут вслед.Подай мне чашу, кравчий, сопернику скажи:«И Джаму не случалось пить из такой шербет!»Блажен всю жизнь на ветер пустивший пьяный ринд,Забывший в харабате и тот, и этот свет.А ты, заблудший суфий, забудь свой тарикат —Дороги не отыщет к святым местам аскет.Хафиз, в искусстве слова соперник твой – ничто.Молчи, не соревнуйся с ничтожеством, поэт!