Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Мы – пьяницы! Не стали нам сердца повиноваться…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+6363
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Мы – пьяницы! Не стали нам сердца повиноваться…»

Мы – пьяницы! Не стали нам сердца повиноваться.Привыкли мы алкать любви и чаши домогаться.Нам причинили много мук бровей тугие луки.Желая поражать сердца, а в руки не даваться.О роза, на твоем челе печаль – печать похмелья!Нам, диким макам, суждено с таким клеймом рождаться.Коль наш зарок не пить вина смутит виноторговца,Скажи, мы больше никогда не будем зарекаться!О старец магов, помоги заблудшим забулдыгам:Мы сбились с верного пути, должны тебе признаться.Ты не гляди в бокал с вином – взгляни на наши лица:На них – клеймо, которым лишь избранникиклеймятся.«Хафиз, все образы твои – мираж! – она сказала. —А тем, чего на свете нет, как можно вдохновляться?»