Читать онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «В Сабею лети, мой гонец, мой ветер, мой верный удод…» и скачать fb2 без регистрации

Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «В Сабею лети, мой гонец, мой ветер, мой верный удод…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+6680
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«В Сабею лети, мой гонец, мой ветер, мой верный удод…»

В Сабею лети, мой гонец, мой ветер, мой верный удод;В обитель высокой души – из этой юдоли невзгод!Такому, как ты, летуну здесь нечего делать. СпешиВ тот край, где покинутый друг вестей с нетерпением ждет.Я вижу его наяву и Бога молю за него.Спеши: на дорогах любви недолог любой переход.И с утренним ветром к нему, и с ветром вечерней зариЛетят караваны молитв отсюда который уж год.Я шлю тебе зеркало-стих: взгляни на деянья Творца,Восславь, поглядев на себя, обилие Божьих щедрот.Чтоб войско тоски по тебе не рушило крепость души,В стихе этом душу свою тебе верноподданный шлет.О ты, завсегдатай души, на время ушедший из глаз,Тебе одинокий певец хвалу всей душой воздает.Я с помощью саза газель для верного друга сложил.Молю об ответе и жду, когда же откликнется тот?Сказать ли, какие слова я жажду услышать в ответ?«Немного еще потерпи – избавлю тебя от забот.Я шлю тебе, славный Хафиз, в подарок кафтан и коня.Ты – музыка наших пиров. Скорей собирайся в поход!»