Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Виночерпий, сияньем вина озари мою чашу скорей!..»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+7071
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Виночерпий, сияньем вина озари мою чашу скорей!..»

Виночерпий, сияньем вина озари мою чашу скорей!Веселей, музыкант, ибо кончилось время скорбей!В полной чаше на донышке вижу любимой лицо.Сладко пить из нее. Как мне жалко непьющих людей!Никогда не умрет тот, кого воскресила любовь.Быть бессмертным и мне суждено до конца моих дней.Сколько стройных красавиц дарило мне ласковый взор!Всех затмил кипарис, остальных кипарисов стройней.Как прекрасно быть пьяным от взгляда пленительных глаз!Я отбросил узду – становлюсь все пьяней и пьяней.В День Возмездия, шейх, от твоих «разрешенных хлебов»Больший будет ли прок, чем от влаги «запретной» моей?Ветер, к милой лети! Прошуми над ее цветником,О влюбленном поэте красавице мысли навей.Все пройдет! – ей скажи. – Время память о милом сотрет.Для чего же меня забывать преждевременно ей?Безграничны, как море, щедроты Кавама-Хаджи!Месяц – словно кораблик в просторах небесных морей,Зерна слез из очей рассыпай неустанно, Хафиз:Может, птица свиданья твоих не избегнет сетей…