Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Лунный свет красоты – от сияния этих ланит…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+6329
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Лунный свет красоты – от сияния этих ланит…»

Лунный свет красоты – от сияния этих ланит,Совершенством своим эта ямочка душу пленит!Отлетит ли душа? Или с губ возвратится назад?Как прикажет мой шах? Как владыка души повелит?Ах, настанет ли день, когда скорбное сердце моеК этим змеям-кудрям припадет и любовь утолит?Нет мне счастья вдали от прекрасных нарциссов твоих.Тем, кто пьян от любви, целомудрие лишь повредит.Выбирай, мой кумир, между мной и свободой своей.Распоясалось сердце – грабеж в моем доме чинит!Может быть, наконец от сияния славы твоейМое счастье проснется, которое издавна спит?Ты мне с ветром пришли аромат этих розовых щек,Запах райских садов с ветерком до меня долетит…Долгих лет и удач, виночерпий на царском пиру,Я желаю тебе – хоть бокал у меня не налит.Направляясь ко мне, не испачкай одежды в крови —Ведь на этом пути не один обреченный убит.Ты послушай меня и Хафиза к себе призови:«Сахар сладостных уст пусть дарует нам славный пиит!»