Прочитайте онлайн Любовный напиток. Лучшая персидская лирика | «Шатки опоры у дворца надежды нашей бренной…»

Читать книгу Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
3016+7334
  • Автор:
  • Перевёл: Герман Борисович Плисецкий
  • Язык: ru
Поделиться

«Шатки опоры у дворца надежды нашей бренной…»

Шатки опоры у дворца надежды нашей бренной.Жизнь прахом по ветру пошла – налей мне кубок пенный!Я преклоняюсь перед тем, кто в этом бренном миреСвободен от любых оков: ни раб ничей, ни пленный.Вчера в кабак, где я погряз во пьянстве и распутстве,Мне Ангел мира весть принес о тайне сокровенной:«О царский сокол! – он сказал. – Летаешь ты высоко.Твое гнездо – не сей вертеп, не этот мир растленный.Как низко пал ты с высоты сапфировой, небесной,Как ловко для тебя силки раскинул дол презренный.Я дам тебе один совет – запомни и исполни! —Мне передать его тебе велел Творец Вселенной:Околдовавшая тебя, жизнь – общая невеста.В неверном мире не ищи опоры неизменной.Не плачь из-за мирских скорбей, а наставленье помни,Пусть наша встреча для тебя пребудет незабвенной.Разгладь морщины на челе в счет нашей новой встречи:Ведь я с тобой еще не вел беседы откровенной!»И впрямь: обета верной быть – в улыбке розы нету.Рыдай, несчастный соловей, над красотою тленной…А ты, бездарный стихоплет, с Хафизом не тягайся:Согласье слова и души – дар, свыше вдохновенный!