Прочитайте онлайн Компьютерные бандиты | ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Читать книгу Компьютерные бандиты
2916+990
  • Автор:
  • Перевёл: Александр Филонов

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Школа Эбби, 15:30

Элизабет с трудом дождалась окончания уроков. Не успел звонок отзвенеть, как она пулей вылетела из класса, снова нацелившись в технический корпус. Ее энтузиазм оказался заразительным. Увидев, как она несется во всю прыть, даже Джош заковылял чуточку быстрее.

На экране ее уже дожидалось сообщение «ПОЧТА: ПОЛУЧЕНО 2 СООБЩЕНИЙ». Ни одно из посланий не упоминало о Лорен Кинг даже намеком, и сердце Элизабет оборвалось. Письма от двоих других из списка рассылки Z-мастера. Элизабет открыла их, ожидая очередной порции укоров за выходку с «Дэвидом Копперфилдом». Мгновение спустя она с волнением воззрилась на экран. Пока она сидела на уроках, письма облетели весь земной шар!

От кого: [email protected]СОМ

Кому: ELISABEТ[email protected]

Отправлено: Пятница, 24 октября, 08:22

Тема: ПОМОЖЕМ РОБУ!

Элизабет, привет.

Лорен отпулила мне твою шпаргалку. Слушай, я могу сообщить только то, что Z-мастер – логин Роба, Роба Занелли. Роб нашел меня, когда откапывал кого-нибудь с такой же фамилией, как у меня… А я Митч Занелли. Он считает, что мы, может статься, родня или что-то вроде того, усекла?

Вот и все касательно персоналий. Мы перебрасывались записками, но только об Сетке. Извиняй, больше ничем помочь не могу. Митч.

– Занелли! – воскликнула Элизабет в тот самый миг, когда Джош переступил порог. – Его фамилия Занелли. Роб Занелли.

– Занелли, – повторил Джош. – Сходится. Z в Z-мастере.

Обернувшись к экрану, Элизабет открыла второе письмо. Оно оказалось от Тома.

От кого: [email protected]

Кому: ELISABEТ[email protected]

Отправлено: Пятница, 24 октября, 21:46

Тема: Роб

Элизабет,

Получил твое письмо, пересланное мне Лорен. Лады, надеюсь, Роб в порядке. Так зовут ZMASTERa – Роб Занелли. Может, ты уже об этом знаешь? Мы с ним переписываемся уже давненько. Я поместил в телеконференции заметку о своих изысканиях. Согласно семейному преданию, мой предок прибыл в Австралию на корабле с партией каторжников, и я пытаюсь разведать его историю. (Отсюда и мой логин: tp значит «Том Петерсен», а 274173 – тюремный номер моего пращура. Он вытатуировал его на ноге, представляешь?) Лады, вообще-то тебя интересует не это, да? Слушай, я знаю про Роба только то, что он живет где-то в Портсмуте в Англии. Потому он со мной и связался. Там большой порт, и он обещал выяснить насчет кораблей с каторжниками, что отплывали оттуда.

Пиши. Том.

– Он живет в Портсмуте! – вскричала Элизабет. – Вот почему он попросил помощи у нас. Потому что мы живем по соседству!

– Или потому что нам легче навешать лапшу на уши, – стоял на своем Джош.

– Что ж, есть только один способ выяснить, не так ли?! – с напором бросила Элизабет. – Так что давай! А я пока подожду тут, вдруг придет e-mail от Лорен Кинг.

– Давать? – воззрился на нее Джош. – Что давать?

– Найди телефонный справочник. Вряд ли в Портсмуте так уж много людей по фамилии Занелли!

Вскоре запыхавшийся Джош примчался, зажав под мышкой телефонный справочник, вынесенный из приемной директора под свитером. И открыл его на нужной странице.

– Заброцки, – зачитал он, пробежав глазами список фамилий, – Заводски, Закс, Замбра, Захер… – и тряхнул головой. – Никаких Занелли.

– Что?! Почему?

– Откуда ж мне знать, – Джош грохнул книгу об пол. – Наверно, потому что их нет в справочнике. Может, они какие-нибудь шишки.

– Ну, если они такие шишки, – вспылила Элизабет, – почему ж я не видела их фамилии в газетах?

Не успев договорить, она уставилась на Джоша с потрясенным видом. Глаза у обоих вспыхнули: они поняли, что можно сделать дальше. И одновременно схватились за мышку. Джош оказался чуть проворнее.

Вернувшись на домашнюю страничку, он щелкнул на кнопке «НАВИГАЦИЯ». На экране монитора вспыхнуло меню.

– Вот! – крикнула Элизабет, указывая на строчку. – Попробуй эту!

Искусство

Бизнес

Образование

Досуг

Здоровье

Новости

Наука

Спорт

Путешествия

Джош щелкнул на указанной строке.

Пункт «НОВОСТИ» привел к новому меню, гласившему «МЕЖДУНАРОДНЫЕ», «НАЦИОНАЛЬНЫЕ» и «МЕСТHЫE». Джош выбрал «МЕСТНЫЕ». Появилось очередное меню.

– Джош! – ткнула Элизабет пальцем в экран. В нижней части меню обнаружился пункт, который они не заметили раньше: «ПОИСК ПО КЛЮЧУ». Джош на нем щелкнул мышкой. Тотчас же всплыло системное приглашение:

ИСКАТЬ:

Подавшись вперед, Элизабет напечатала: ЗАНЕЛЛИ… и замерла в ожидании.

– Что он делает? – спросила она минуты через две, не дождавшись никаких перемен.

– Просматривает файлы, – неуверенно предположил Джош. – Наверно, их целая куча. Зависит от того, насколько обширны их архивы.

Элизабет уже было отчаялась дождаться результата, когда поиск вдруг завершился.

Искать: Занелли

Поиск завершен. Найдено 2 записей.

1. Катастрофа на Восточном шоссе. Сын Занелли сильно пострадал

2. Юный Занелли покидает больницу

Выберите интересующий вас пункт

для просмотра.

– Автокатастрофа? – чуть слышно проронила Элизабет, переглянувшись с Джошем. И молча щелкнула кнопкой мышки. После небольшой паузы на дисплее появилась копия газетной вырезки пятилетней давности от пятого мая:

КАТАСТРОФА

на Восточном шоссе

Сын Занелли сильно пострадал

Сын четы видных местных бизнесменов – Пола Занелли, 39 лет, и Терезы Занелли, 37 лет, доставлен в больницу с серьезными травмами позвоночника и ног.

Вчера ночью хирурги экстренно прооперировали мальчика.

Основной удар принял на себя восьмилетний Роб Занелли, находившийся на заднем сидении. Он сильно пострадал в результате автокатастрофы при столкновении их автомобиля на пользующемся дурной славой Восточном шоссе с выскочившим на встречную полосу грузовиком, потерявшим управление.

Пресс-секретарь больницы передал прессе весьма краткий бюллетень: «Состояние Роба остается серьезным. Он получил множественные увечья позвоночника и вряд ли сможет ходить. Строить прогнозы о его дальнейшем состоянии пока рано».

– Роб Занелли, – прошептала Элизабет.

Они дочитали статью в полнейшем молчании, чуть не забыв, ради чего затеяли все эти изыскания. Наконец, Элизабет щелкнула на второй статье, обнаруженной поисковой машиной.

Юный Занелли покидает больницу

Вчера, после пятимесячного пребывания в больнице, восьмилетний Роб Занелли покинул ее стены и вернулся домой. Роб, сын четы видных местных бизнесменов – Пола и Терезы Занелли, сильно пострадал в мае текущего года во время столкновения их автомобиля с выскочившим на встречную полосу грузовиком.

Мистер и миссис Занелли выразили свою благодарность персоналу больницы. «Если бы существовала возможность вернуть Робу подвижность, – сказал явно огорченный мистер Занелли, – мы бы не постояли за средствами».

Встав, Элизабет устремила взгляд за окно технического корпуса. «Парализован, – думала она. – Ужас какой». Может, помощь ему нужна именно поэтому?

– Джош, мы должны что-то предпринять! – выкрикнула она.

Джош поглядел на одноклассницу с таким же беспомощным выражением, какое было написано на ее лице.

– Элизабет, будь рассудительна. Что же мы можем поделать? Мы же не знаем, где он живет.

– Можно позвонить в полицию. Сказать все, что знаем. Полиция сможет ему помочь, правда ведь?

– Позвонить в полицию? – приподнял брови Джош. – И что сказать? Элизабет, мы ведь толком не знаем ровным счетом ничего.

Элизабет без сил рухнула обратно в кресло. Джош прав, но сидеть сложа руки…

Она поглядела на экран монитора. Почему не отвечает Лорен Кинг? Она явно поверила письму, раз переслала его другим, но сама все-таки не отозвалась ни словом.

Почему она молчит?!

Торонто, Канада

10:50 (15:50 по лондонскому времени)

– Элли, но должна же она быть хоть где-то! – выкрикнула Лорен.

Снова сунула дискету в дисковод и просмотрела список файлов. Нужного нет.

– А ты все проверила? – осведомилась бабушка.

– Двадцать раз! – Лорен извлекла последнюю дискету из стоящей на коленях коробки. – Попробую еще раз. Если уж тут ее не окажется, то файл Роба погиб.

Сменив дискеты, она снова щелкнула на иконке дисковода А в диспетчере файлов. На дисплее высветился список файлов.

– Нету, – покачала головой Лорен. – Ни на одной, Элли. Я проверила все десять дискет, и ни на одной!

Десять ли?

Вытащив дискету из привода и положив обратно в коробку, она принялась считать.

– …восемь, девять… Не хватает.

– Ты уверена? – бабушка наклонилась, чтобы взглянуть ей через плечо в коробку.

– Да. В коробке было десять дискет.

Бабушка вдруг встрепенулась, и Лорен вскинула голову.

– Элли… – начала она, но бабушка уже вихрем вылетела из комнаты.

Не прошло и минуты, как она под грохот и лязг вернулась, неся в руках ящик из кухонного стола. И на глазах у изумленной Лорен высылала его содержимое прямо на ковер гостиной.

– Может быть… вполне возможно… – бормотала бабушка. – Может, одна здесь.

– Там?! – вскричала Лорен. – Элли, дискеты надо беречь! Не пачкать и прятать от пыли. То есть…

Тут ее перебил торжествующий вопль бабушки:

– Ага!

Мгновение спустя она выудила из средины кучи дискету, облепленную обрывками липкой ленты и покрытую пятнами неизвестного происхождения.

– Как она там очутилась?! – крикнула Лорен, выхватывая дискету из рук бабушки.

– Я нашла в Интернете интересные рецепты, – ни капельки не раскаиваясь, отозвалась та. – Вот и подумала: «Сохраню-ка я их». И сохранила. На этой дискете.

– Но зачем ты сунула ее в этот ящик?!

– Потому что это мой ящик для рецептов, конечно! – выхватила бабушка из кучи свою кулинарную книгу. – Ну, собираешься ты ее проверять, или нет?

Лорен старательно стерла с дискеты пыль и грязь, от всей души надеясь, что ее не заклинит в дисководе, и сунула в щель. Снова пробежала взглядом список файлов. Вот он – zmaster.bmp – тот самый файл, который она искала.

Лорен поспешно принялась печатать письмо Элизабет…

От кого: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: КАРТА

Элизабет,

Извини, что так долго. Объяснять некогда. Мы с Элли считаем, что сообщение означает ОЧЕНЬ СКВЕРНО, НЕ ШУЧУ, ВЫЗОВИ ПОЛИЦИЮ.

Я переправила твое письмо Тому и Митчу. Они переписываются с Робом – Робом Занелли, наверно, ты уже знаешь его фамилию. Надеюсь, они вышли на связь и сообщили тебе, что знают.

Посылаю тебе битмэп-файл. Он называется zmaster.bmp, его надо просматривать отдельно. Надеюсь, ты сумеешь. Роб послал его мне, чтобы продемонстрировать, что в Интернете возможно и такое. Это карта, показывающая, где он живет.

Лорен

Закончив печатать, Лорен вызвала пункт меню «ВСТАВИТЬ ФАЙЛ», быстро указала путь к файлу, и отправила письмо вместе с приложенным к нему графическим файлом.

Дисковод несколько секунд скрежетал и вжикал, подмигивая своим зеленым огоньком, потом отключился. Откинувшись на спинку стула, Лорен вздохнула с облегчением. Карта уже в пути. Она сделала все, что могла.

– Элизабет, – чуть слышно выдохнула девочка, – остальное зависит от тебя.