Прочитайте онлайн Книга духов | 21«Чёрная зараза»

Читать книгу Книга духов
2616+9269
  • Автор:
  • Перевёл: Сергей Л. Сухарев

21

«Чёрная зараза»

Норфолк. Самое что ни на есть гиблое место, обезлюдевшее из-за страха перед лихорадкой.

Ларк отправил нас на поиски некоей миссис Хармсфорд. Довольно приличный дом, добавил он, где лишних вопросов не задают. Но в указанном заведении дверь нам открыл человек по имени Плюм; вид у него был не слишком авантажный. Хуже того, он оказался говорлив и, к вящему моему беспокойству, чересчур любопытен… Каким это образом мы сюда добрались? На пакетботе – или же в порт впускают и более крупные суда? Карантин, выходит, снят? Или, заговорщическим тоном поинтересовался он, проезд для меня и «моей чернокожей» куплен за деньги?

От этого самого Плюма мы узнали, что миссис Хармсфорд с друзьями удалились за город и не вернутся в Норфолк до первых морозов, которые покончат с инфекцией. До нашего появления жертвой «черной заразы» пало, по-видимому, человек тридцать с лишним. (Мы проникли в город без малейших хлопот. Ларк доставил нас на берег в судовой шлюпке, которая была привязана к корме парохода.) Такой уровень смертности мог, на мой взгляд, считаться вполне терпимым. Жителей изгнала из города не столько сама вспышка эпидемии, сколько еще свежие воспоминания о 1821 годе, когда почти двести человек отошли в лучший мир после того, как из Гваделупы, из Пойнт-Питера, прибыло чудное судно с грузом сахара, рома и черной оспы в придачу.

Покинув Плюма и дом миссис Хармсфорд, мы вслед за немногими прохожими вышли к берегу Дальней протоки. Здесь пережидали опасность обездоленные. Раньше, среди нагромождения причалов и таверн, тут процветали проституция и азартные игры, но теперь среди зловещего безмолвия это было не царство порока, а призрачное о нем напоминание.

Дальняя протока обмелела и распространяла невыносимое зловоние. Селия судорожно прижала к лицу носовой платок – с целью маскировки, подумалось мне, однако встречные поступали точно так же: каждый вдох таил в себе угрозу. Наконец, несмотря на присутствие отталкивающих завсегдатаев (нам пришлось перешагнуть через вытянутую ногу матроса и отвести глаза от толстухи, которая сидела в углу, обнажив одну грудь), мы переступили порог харчевни «Lion d'Or» – на Лесном проулке.

Внутри мы увидели длинную стойку; убитый глинистый пол предназначался, очевидно, для плясок или кулачных забав. Комнаты, сдававшиеся внаем, помещались наверху. Мы обратились к женщине, вставшей из-за стойки. Разговаривая с нами, она крутила рыжие волосы у себя на голове, пока они не запутались, превратившись в подобие вороньего гнезда. Руки у нее двигались вяло, напоминая обвисшие в безветрии паруса, а груди колыхались, как два незастывших пудинга. Выглядела она, как и Плюм, больной. Стараясь скрыть свои подозрения, она спросила, откуда мы. Я с английским не совладала, и отвечать пришлось Селии.

– Нет, мы не с островов, миссис, – схитрила она. – Мы из деревни, вот так-то.

Что за новая комедия? Я едва не улыбнулась, но слова нашей хозяйки меня остановили:

– Черномазых на ночлег я не пускаю.

Селия отступила мне за спину. Я уже усвоила привычку, оказавшись в затруднении, переходить на французский.

– Madame, – сказала я, хлопнув монету на залитую ромом стойку, – si, par hasard, vous avez une chambre…

– Хорошо, хорошо, – забормотала она, ухватив монету грязными пальцами. – Вам только переночевать, так?

Она выкинула ключ размером с берцовую кость.

Наше облегчение было неимоверным: теперь у нас есть запертая дверь, за которой можно укрыться… Скоро разнесется весть о побеге Селии. Появятся объявления о розыске. А когда дело дойдет до этого, нам ни к чему какой-нибудь неудачник, застрявший в порту из-за карантина. Ведь соблазнившись обещанной наградой, он может припомнить фиалковые глаза рабыни, которую видел возле Лесного проулка.

Впрочем, кое-какие меры предосторожности мы приняли.

Пока мы молча плыли на посудине Джо (опередив Эдгара на много миль), в крохотной капитанской каюте я приметила очки. И без стеснения выпросила их у Джо, хотя прямо взглядывать на него самого избегала – уж больно неприятен и зловещ был вид его правого глаза, который постоянно выпрыгивал из своей орбиты, будто качавшаяся на волне лодка на ненадежной привязи. Шрам у виска удостоверял, что когда-то глаз был зрячим и находился на месте.

Я задумала спрятать глаза Селии; Джо превратил эти очки в солнцезащитные, обернув стекла полосками марли, выкрашенной в цвет индиго. Сам Джо этот замысел одобрил, считая разумным не выставлять напоказ глаза Селии – «они как у белой леди». Он, несмотря на мои возражения, не уставал превозносить мое бесстрашие перед лицом опасности и мое пособничество в нарушении закона. Эти законы – бесспорно, драконовские – у меня не было ни малейшего желания соблюдать. Была ли я напугана? Да. Удивлена? Нисколько. Только такие законы и возможны в обществе, где наиболее ценной собственностью у людей считаются другие люди.

Ранним утром я вышла на улицы Норфолка, не боясь заразиться. Селия осталась в нашей комнате за запертой дверью, в ожидании условного стука (два размеренных, три частых), означавшего мое возвращение с провизией и пресной водой. На это мы, во всяком случае, надеялись.

Окажись в городе Селия, она, конечно, справилась бы в сто раз лучше меня. Принесла бы не полгаллона воды, а побольше; я купила ее за полцента у развозчика чая, катившего по улицам свою тележку. И наверняка разжилась бы едой поаппетитней, чем свиные щеки, листовая капуста, хлеб без масла и холодный пунш – все это обошлось мне в девять пенсов с мелочью. (Я не понимала у торговца вразнос ни слова. Воображала, что заполучила бекон, а когда Селия открыла мне глаза на истинное происхождение мясной снеди, я, несмотря на волчий голод, не смогла заставить себя к ней прикоснуться.) Но, разумеется, нечего было и думать о том, чтобы рискнуть выпустить Селию на волю. Ее обнаружат; если ее не схватят первые же ищейки, то она подхватит заразу.

Что до меня, то я знала, какой смертью умру.

Все ведьмы погибают одинаково – по одной причине, хотя и в разных обстоятельствах. Нас губит кровь, если, конечно, не постигнет какой-то насильственный конец – от пули или от ножа. В нашей крови что-то вскипает. Может, силы? Или наши таланты?.. Наша собственная кровь нас предает, и «естественная» смерть возвещает о своем приближении, вселяя ужас. Взбунтовавшаяся кровь объявляет нам войну и идет на приступ алой волной; никто из очевидцев не в силах забыть этого зрелища – кровь исторгается, извергается, бьет струями изо всех телесных отверстий.

Ребенком не старше шести лет я видела, как моя мать умерла Алой Смертью. (Ведьма порождает ведьму, но ведала ли моя мать о собственной природе? Не уверена.) Несколькими годами позже я и сама начала ощущать в себе бурление крови. Удостоверилась в ее власти и могуществе, когда по наущению сестры Клер де Сазильи смотрительница лазарета – сестра Клотильда, хозяйка лекарственных трав, ланцетов, пиявок и тому подобного, – делала мне кровопускание. Возможно, заявила коварная и лукавая сестра Клер, это избавит меня от «дурных телесных соков». К подмышке мне приложили пять пиявок. Присосавшись, у меня на глазах они набухали и раздувались до тех пор, пока не превратились в подагрические пальцы дьявола. Вернувшись снять с меня пиявок, сестра Клотильда – в полном ошеломлении – бросила их в банку, где они продолжали увеличиваться до размеров громадных фиолетовых баклажанов. Стеклянную посудину разорвало, и куски лопнувших пиявок усеяли пол багровыми ошметками. Что именно смотрительница лазарета доложила сестре Клер – мне неизвестно, но меня, понятным образом, постигла еще более суровая опала, и в конце концов сестра Клер, долго выжидавшая, нанесла по мне решающий удар. Я, собственно, была всего лишь орудием в борьбе за владычество над святой обителью. Узурпаторша – сестра Клер – использовала меня против моей единственной защитницы, матери настоятельницы Марии-дез-Анжес, и это стало для меня началом конца.

Да, кровь… в ней таится наше сестринское могущество – и в ней же скрывается наша гибель. В этом (нужно ли уточнять?) заключался счастливейший урок, усвоенный мной в обществе Себастьяны, и я не стану здесь на этот счет распространяться, добавлю только одно: я испытывала странное облегчение от сознания того, что меня ожидает смерть от крови, – и мне не страшны ни болезни, ни чума, ни проказа.

Итак, я бродила по улицам Норфолка совершенно безнаказанно. Гордилась тем, что раздобыла не только еду и питье, но и нашла способ скорее пробраться на юг.

Да-да, на юг – как назначила Мама Венера. Я и вправду проявила настойчивость, когда мы с Селией допытывались о пункте нашего назначения. Нет слов, было бы куда благоразумней направиться в штат Огайо или же на Север. Так предлагала Селия, и я была с ней согласна. Однако выбора у меня не оставалось, и я должна была опровергать все ее здравые суждения с тупым и, вероятно, способным довести до бешенства упорством. Юг – и только, но как мне убедить в этом Селию? Объяснить, что накрытая вуалью Провидица обратилась за советом к куриному выводку? Сказать, что та самая курица, которую Селия видела на блюде, предопределила ее судьбу? Нет и нет. Словом, я просто-напросто твердила одно: Юг.

Мое упрямство вызвало слезы. Слезы разочарования, страха. И гнева. Чувствовала я себя ужасно – настолько, что вынуждена была покинуть комнату. Уходя, я смотритвесть астЁть в родомнческим стоиѵ:«далмне пѾдумаЂь, что нне пыскеЂь,»

Я збрала в уторож протано СллнцеклѾнимось мзаподу не орасЇерЂилисесоваяо-тозов,е покосы переѻивевшиеся врла у ром Бѵлочнедые пблаз от еснЏлись.силватьи. <Каспа – ѽичеѳо на покшль однако вород ЂонЃлв заовоние, выканиом ошливем /p>

Яшег Лери отсскела, кагда Ѓже утекней.

Чо былчеловек яно ера.ногшеый к возой конетѵ. В илаѲал па юлюпкпо уклЭту,порож защодя,то оодин,то ооругий поЀЂ но костоянно вридаравая ь бѵрегѰ. Чсле Ѿбмела ненбродилой внфермоией.мисср дери слдоплся нмоеммарЈьути. В иылч меня н рЃкаЅ, т это бнала,.Какбы не арѾковон модал оеня нулицому Єоларуи в нго сским слето Ѿбляделоеня Ё нег Ѵо боловЋ. Сла.ат что нело Ѐешал вбя в пуЅ. На сс когда мадаѽный м войросмодс Х сеадоом оозвха я Ѳпаликлутроила оар. ечн посѺолькЃ наак на могѻа привомнить ѽазнния одинственнойо нероакское вород к Ўг нт нос. Вначала оыло чытьсяво Єранцузским, п мисср дери не смитый Ё тѾлкЃ моеми голлЌсѺими Ѓливкими, оядЃлвазун

– ЧерлЁтол?/p>

– ЧерлЁтол, oui – ибразванио коѴхватиѻа я  – C'est ça ЧѵрлЁз-ол В нной прѾкне, non? (ѵюь, премулеа я со на совЁеб легразѴелуно .)/p>

ПоЁле того,как уухвтрила ь вяавать ѽз свбя кще баруслов, бшегЛери втриваяо- урмерой (е оснь Ѽне пѾдавилшей я)объявл, что козчетменя на гЀЂ нсли Џ сЃу ЁтоятЌ у нковпа юасЇлето С«моей Ѵевяой »

emphasis>Чк ТЃк ТЃк-ук-ук./emphasis> /p>

Селия отѲорола оаерь Узиделменя, па соарала у ыбн и рпросила, Їто тучилась Мож огиоылопо мленн оорязн.

Пак пот я пѾкинув порЂ сть к не веривЀыжиу, гвольно,том, что ѾбстЀязла оело Ѐнаши ошъздол. (М ре маня пиесла мЁск, что ншегЛери исли ен ме престов втриц – Ѓлиѷнесиз оорфолка спокоѲинѾ- уѿлатнной зму Ёуды с го ныже начью. (ѵлнос. )РазгоЀячинная Ѓрмход, я птправил сь тпротанораздобыЂь кдуи питьЏ и,нагрЃзошись, ѿиешал обратин оЫLion d'Or» Однако Єоларуа по-видимому, ѽа моьше,другиЅ онаснлись Ѝпидемии,– бельшенстве улицЂонЃло ко ье, пот пѾлуѼеста оа нен толѺЃ мыло бало И Џ, яазумеется, Ёпоснуѻа ь вгрудь капиЇин,навеенныЅ порреди Ѓлицы Неко закове аым диминщинм Б, и ЎасЇянуѻа ь вѾ веЁь Ѝестоорязной капаве Слупи выѻетои уменя и сЃк п к ЁчастЌю, вризѵмиились Ѓдачни меня.:кудшиетподой. е рескЃпорѸлся ,пакетсоснедЌю П ре ернуѻся

СЂолт м годороЂь, что носле ѿодѵния сЃже ѽе лотоикак на рылЌЏ х?Но в рнутссяЀ в рнуѻѰ ь В эасЇЂривтве Їумств МоЏ наы пѾкоѲинѾ была Ђеперь уветакормвьй Ѵпери. /p>

Ральней ие пй яия Ѳесть димовавись, ксове аѾ, пЀивычкѾй.

Лна втстулика меня пт пода. закрла Ааерь У задетила что Ѿба посуараѻа ь вк-то.скрѰсиЂь умжеттво наЈего пЀоЂте Здпаветритва ѿусвои авм доловеым доскЃтоѼ, пЀидаѲ коннате Ђозов,яо- слЉение Разгла онньооЇал – иЂепе мя не пуждевись, килаѲ выпгали вород кое мловоние. СсѺолькЃ на нашестука оылотакиеи Ѓяоиеи что навяаралабы н астенко, иелия овека меня ппосуали Быричтый патроона вЋкинула ,задеѽивнго сзо оѴеялид, яшиЂьи сании, загеѸ енраловЅлопЇатѷунжнѾ- уани Комда Ѓ опЃстиѻа ь ва приеѴшЃю кЀиваяЌ, чал,е пЀужаы нодомной вагЃдаи.

Пелия овестел сь тдем слмной в закяла ь мнеми Ёнлогими. < не птрявала ѽт но глаз

НаЀивычке пЀѸкоснѾвенѸя омотриѸменя н ѴражЌ У задускла наы кубЃ Ѐ Ѓлять ѵе сстЁт. /p>

Что ы нустить я на мленн на пость пол иелия ов рнуѻѰ бои. РЏдем сней жежкл пѻотоый конѸк– вср ь пзамыѷгоѽный мастолько, что всли Џореще сву ѽо и Ѐе чалЁя, Ёо.свет иго ппределиЂь ѵыло неизможно, На это канѸкна сЇитила чскЃстеа и хтЀяЅлуѻѰ мнеЅ сологЁпокциеся вонн врязн.,после теѳо ЍасЇЂѵѳоув п нЏлиЁнлоги мнеЅ ѽог /p>

Чте , яазомувшись ,нодоЈла ноЇал. У сворнутѾго,канѸка вЋЁы ла оонн врязн.ооднь где они Ё туским сзннились ззадулѸсь.<Я с еди»а заСелией доЇтЁѽении, Ее ощейкий.нару Ђ не запчаѻа ,зичЂо навшаг нне п виторгаЂься. С конЁнегѺа весЂоикт птупилшего па рабѾток поЀе З Єиалковые глаза ѿорѸлабеня начмерть Нев силах зшеллиЂь я ,п их ЁЃжадкой.,набувшись Їмеѻась, вевал Ёнй взгляд,

Пелия ЁнѾвеопЃстиѻа ь вередимной ва мленн ,Ѓже ѽе голЌ пол И слей ижк подоѲиІами.гвотриѸь заки ѳубиой вараникл.Какб этомелокяолочески мендитнавяала ь тпнеми Ёумствами.гѲесть в-а. Релия оварла кпосуали алсвший я в шглу, ловЋный Ђакк набила енего бемногиводы,из оинеслннойо нной вудшие. Рож ум и ранусз оназалаь вячнѽныйи, опоЀему велия Ёнтаеа мне Ёум выхокоов рнуѻѰ ануѸ ЃѾко поиолож бои.приняли ь в еатьвыѴшЃю я в Нон грязЌ.

Ѐ Неги ви, – ѿремодорола она, – иб вак у бенщинЋ, солько еучше Ёловенщ, мЃскЃлицтый – Вна выинув плаза, кнаснЏ ь ,не осѺормритвабеня  – ВЁнь сильѽые. /p>

Пелия ,посожд была вѷбунрѸла немоьше,доейо. Си же нрада оаѲно риннЃю ром НеорѸЁуар пѾкирно,тЌ;быЁтры веглядыиз-зд бѾлуѼпЃснных тесноІ;ромие пвигния пѻесто ооди Ётояож ,то ооругЃю ; еыовки,воровая Ѐаспрстить я ;блюо напоает, иринткрылр пѾкиторть гЀудий в Ѿбмины Селияв приЂѲорЁтве Нерном,это был риннЃй ЂоЂьал,оаѲно вяѷавшиѹ я вля ме свыпгние., пя продЌтавляѻи ь вй орредиым дель мыжЇиней, онидаЎщийуслЃг удавольЁяия /p>

Пнечно, д беня Ёерили утраха что нелия оѱнаружат, со я Ѐ ѽи то чем ѺажЀст На сто нне пставалось,делаЂь?)Только тастЁт.тьволча п набѻюдать.заС пй яия и. /p>

Пелия ЁЇянуѻа с меня Ёум У зротив ѻа ь киа улорствомла, каки Ѐеьше, Ѻогда мставвал на вЋкора бойо направиния, Ђак Ёо я предечлене птѺрылр т. И геучше у, ѽоЀему Їто ѾбвенѸѵ наѳ Ѵо тавил нне пенбраѻое сдавольЁяиѵ Нгда мегачалнелия оаня пиекитала я птпрнуѻѰ огу киелия ,Ѓлыбнулшись, у покойка меня пеглядѵм /p>

Яа пѸЁуая пѾЅодилѰ меняше,дсего однако ва мленЏЅвередимной Ётоян п ариЏ, и ќарЄиоодим оица – инаекная Ѓрмжавость,и саматверѳнио,тЌ СЁчастЌю, Ѓ велиѸ не зыло бѻагоѲониойо ннсла Ѐ по азѰтьво наѳ , – и молосы у ѽо ге зылотакиеи длиннуи что ы н в р тс, как Ѝто сѴелаласестры Кзарт

СнѸѵ ,тѺоозчпол и саспѸвосой ввотрия говорЀ промаий. киеятным Мы Ёуараѻаь водороЂь,шеѽоЀем СлЋшкѻа ь вмыжки – сянринмендиѸ ѳубиой вараниклв рола ЁкЃси. Релия ,выпгая кЂакктстѵаѽнЃю рбоЃ ,тохоѽье напѵваѻа заЀабѾток

Вконнате где обез сѾго,кыло брк , спелалаь вавыносимо шеѾ. СньооЇал яазомниЋй до влкфекцие,мы придолжали ѿоиоараваяс, конаѾ, пыходиѲшее иперехлив,не птѺрылѻи Бт снас прия Ќутями .нелия оѱЂѵаѽѰ вгрудь) итЋм дЀаѽком Ўбои. Рааѽыѷпоиолпозжольоее ведет ойки странѸѵ Ѐ ѽи ые Џолоа прупась, лопрн вѰсьща шиеменя и ¼азившиѵ ксебе ГЀуди келия вЋхоболла, оони пѾкойкась в ЇасаЅ,корЁетѰ, кнѻлениойо нужаами.,сѾгокак нои вылопсе еЉе сгизакѻена?Ћиз оояѷни, Їто Ѿбаменя н авш

Ѐ Ння, – иывока меня пелия в сумстваниойо ЁтупирѸ

Лна Їто-то водорола одо тего, ная не сѻЋшкѻа ни слова. Вня,? Qui, ç? Н,ка, ння,– сто бе я !Б, Ђеперь увспѾмниѻа. Вов е тВамЭда Севия Ёнросила, оак ноня пвую. Мома Венера.одзжли ѿоилкиваѻи, зока Џ судорожно Ѐыла ь в поѲ , в же а гаЏс, ко и нонимаЏ ,Ѓто ѾраЃлиѻа немдитья. Сгда-то Џ была паЃен и это Ѹмыоее воѴхвлла Но вт, сеперь увЃу ння, Хуже ѿолучилаь тЄилѸѸнЀ сѽазнна ь вня,⡚глЌѵром .дзжли не уѴаралшись, ушнуѻа и я Ђут п совбразола, Їто тто Ѹмыов рнуѻѰсь мне ва Їктак жыЁтрѾ, по-ѺолькЃ Џ ЁнЋшкѻа нго пЂ пдгара .вня,⡚глЌѵриылчм свмыѷпобоЇке стм ожо а нлоа, коЂорый пЎбости Ђак жногивпотЂилкрови ѿдгарЃ. Узумеется, нбуЂь обажи всѻетошее из оѱЂатин оыло неиЁз. Ск ууаеа мня,– ѿ наболго

Л но коѷжольо ѾризѵЂься. что к о кмед кднагивня,астжили пругие лабор. СѸкоснѾвенѸя оелиѸ ныклѻир вЀоститѵ за весломао,тЌр enfin,мой ЇлегнапрЏн и ¼редаЂельсѺи у ерь кЂаку, тоакспалЂало В превдечем Ѻкончат луно торойт от сощению, я адетила вае-Їто Сг-Їто неприѲычке врЃка Селии. Пев сиой ЇЃка коС пвершости

Я зяйа ее ски ѳсвои Модлаио коѴ рнуѻѰ вслетЃ. У, что Ёна.ала Џ примяла нмелоЅ ѽоебом х р мЋоьй, коѼарлв и и кѻетей – ибазалась

– Хо тто ?– скросила Ђ

Снвия Ёнротив яѻи ь зокытеа ь вяарнутсски На с была пастойчиво , зок ролЁнй взйрос,провиа ооникам польцапо нажной пкоЌ, лови– от пснѾвения оельшегивльцаЇерез врелѽнЃю ѻинисми уозов,ю роѲнону Ѻ жнкф, – s меня осватиѻ Ћм СЂЋмза вЁе эеловеЇество Сначпаликрохчные пей а, ныпниЋйТолѻивеЀом ёѵласпа юЃкаЅ, ѳо Ѝаѱыни, /p>

Яа пбегх ЁЃкаЅ, СтеЀѳнЌкидля пЀижаоѽн былатакиеи далейкими Їто тѺдуит но в у лабы абы надетиыми Ѐ по ле ѿдинственнойо нримеѽения Но вт, ѼинаЂьным скы Няавалабеойо етоы кад ѽимаЀабѾтЃ; ёѵласпставил ней а,по нсегпвершости ловиелии – ½а вѱегх и ловЅ,одинаково И Џеперь ѱазалась что ковисеял молоеи доебом ѹи, оастывшиѵи докд.

Вватинная ЃѶаснд, я пстЁ стануѻа рыки ѳелии. Позможно, заѱыла Ѐ сѾлько еак Ѝто Ѽогѻа тучиЂься.?– со я пара рЋки ѳенщинЋ, Эти же щинЋ, Эа спдиц апросив моня, понуѼЂверѳувшись ,ноЂупилЁнй весЀоѲнониЋй дзгляд,

Пелия показ еа мне где оолѻивеЀёѵласпервые жставил Ёнй внакЀ по жнкфм наи лоой шЃка Мое приЈлось мапрЏЂ рениѵ ятобы риглядѵь выпниЋйТкачки :ооЛ

Ѐ Нол – ѿѾясѻика мелия  – Вак пго паалаб деЂстви пя ЁѾгокыла пще бвЀой

Ѐ Н изивется Ѝти снеЂсѾЅ ѽет?/p>

Я зарѾЇно тоЂустела настоЏсе ист гоагоѲ. РелиѸ молсе ее сѻедопало ѽапоминаяь о сорЂиёѵлас ПеѾаѲно а выучЍасЇЂждеви:Їто тучиЂся Ѝчм , кон а в тавил без созяйа? НкоѼЃ, ли пѾрезш?ВыЁтавш м г на нжол?Узмуув м,юсвои бЃЂь лЀ Втан.однЌЋ, – иа залаз . Ри бЃу стрѾаЂь ѽз -аС поступа, хоЂя и ЁчастливЃит ого, что мна спжкл , ооЃу ѷа веѵ,доеться. Се это оба подимала р и мЁе е тоердила

– Ч не Ѕотна нго ЃбиѲаяЌ, чотна Ёолько еѸЈлть се ИЈлть се пяиой ЇжкЂЌ Сли еы ны п рнуѻѰсь до ой онЀ Страоее ЌѶаы РЃмалоеня Ё рятать Ѐ по льц от сжатглаз Ѐ и С пол зоваЂь я нной в Ѓжамао,масЂо оак нго пЂ ц ользовалЁя незннты Сна могѻа Певогѻа !/p>

ЧѼысел оѵласпыл онятнгЀ и тпелалЁя вля меня още бчевидно, Ѻогда мелия показ еа мсе еео ЍЃкаелил Воей ании заходилѰ вЋЁ жго пЀоросисую тболезнЌ, и я добоЇѻи ь вдумать о том, Ѻакие ЄермЋ принялибы едо избращенисть, кли еы нн мЀожнольше; удрылЌ кЂѶаѵ, предоазначениой в ЃѶвлаѲорония приЈотн, нстЍЃкед м Ўго сажаибы еелия /p>

Пелия пкланимоь что ы риЇЂѵѳоуЂь свои Ёнлоги,нодоеткакоЂорыЅ бЃасевершенно Ёносенс. Я ѵѵ,дэтом ѽоприняждеви Эа спма наѲяѷЏвала ѽее Ќто мычиЂѵлуно зЀелища Снв мравЃю ѻогу ка в инув ь мапад кнарла ь ва пив, лложила сЂупа ѻне ва мленн .«мтна – ѿормЂнаѿѾясѻика мна. Эпвершна нгсЂупа так ж Ёч,нбладслетЃ. пока не Ѐе ча на втна веЂи ,яо- ей а, разѼером с бЃЂьочѽо зороЀо ЭасаспѸоч однако Џ суда ЁазомЃЂь :о.оѵл

Ѐ Нрвыеоаня пиетилпЂ ц олѻивеЀо Мое пЇерш наисполѽимось Ѻогда мн мсех ѽас пупил Чсле ѾнѸ

Ѐ Нли Јн зыло Їерш

– ХоолѻивеЀёылчовЁеб виЂой < ершад аЂи лет

ДаЂствиони продли аесте.<Поесте.изивеись.с чиЂѵлуми .нгаЁтинёѵласпеывалСелиявак нз чкю поѿругЃ Џт Эа ѲкЃскла ЁовеЂѵлунЋе пЀѸимЃщество привѾиѵиЅванио ивповенѸя Ѐ саѱы трЃдиешиеся в полн,ненадидела, л, Ѻнезннты ПеѾадидела, ѽдельже щинЋ,б де, Ё пѾЂорыйи изне Ѐе ешаѻаь твбрЂься. Сомда Ѓ велиѸ не.алаь Ѝед.ь, е проодоли еолѻивеЀЋ Р ѽсполѽимЁя влд аЂЌ обнёд, нэто ко ЀѾкпредоазначелЁя в нго Ёевершенно аѲ. (олѻивеЀёринялЁя вакЂинваЂь а СевиѸ кѻеѹ аниии ¼реаизбращени, каЂорыйСт анноиводасЇѰ поренЌо кочл, /p>

Ягѻа пи ен немнваЂь т ого, что мѳо на Ётало ?/p>

Ѐ Н Ѓмер Сти ѿѾкойени, – Ёкелла Џ /p>

Пеаз еа м адежн проЂвЀоиЂь льней Ћю пемистЍоиЎ. (зомрыла Ё была п нѰѻоЁти <Но вт, Ѽелия пу поковвал ь <по-видимому, ѽа м силах зыла оЁтаноиться /p>

Пей а,п о ости лок рЏли ЀѸЁуонаи ловЅ И ѽеия вѾикт птнаѺ жнкф,Ѐ сѾ, Ѻде нажново оуЂѾсть,иереходилѰ впѾкиторть .оѵльен нспытывала ,должна оыЂь, чтѶвлщаю (ѵлероым дЋл , лычиЂѵлунЋй ,бесспльѽыегнев/p>

Пелия пыпрылѸь.

Ѐ Нет, – иѷможл сь т – ѿѾѶкл Ѷта, Ѳт,!/p>

Лннако велия овеЀнуѻѰ ь ззадуаѽѰ боЃ Ѐ по зѰтьво ней а, нставиниЋйТо жленЏми. /p>

ПЀем вѰвь обътившеь в нне пицом ка ввигния и поестЃстиѻа сна блю Ѐ п ЁеогѻѿѾясѻ ГЀуди кѱнаѶили т Накшуо рорѰсиые. Неыв Эпынуждена была пЂверѳуЂься. Сиелия ,иѵиѽье няйноня п подѺораиол пЀивѾка ме кѾловЋв прижно покоѶении Чуо ы р видела Чуо ы рмотрила, как мна, ктредиѾ нримодогая кжи куудь),придомистЍосуѵт веваЀЁеие ЄѺдуио жима И Џе, Ѻакре Џе,Ѐ сѽриЂяож а ь вельца,Ѐ срноло еще свжн,ненѶилшее ией а, Эа,я знала, кыло ныпнина гЀЂЋ«Ceremaju Онаститаѻа Ёо дод аЂЌ три аЂЌ ѿять есь Ђо отакиЅ ответил/p>

Пелия пѷяйа ее ЍЃкЋв Ёвои ,и С Џ осЂѾѻа с ть,и гЀуди Эа ѲЀиданув ь млад нне Ѐ и и Џ ней  – s Ѝто сѴучилаь ѿресто ЭпІавала мсср ѽнЃю ѻаь .образ пЇи доѾсть,ижий вЀуди к пЂ елуно ти

Я ныстѽен отсс, ѽѼне пѾдажЀс пругие лтветил. Ягда мелия пыла опнаѶиа, ки бЋи ееа надетиы (олѻивеЀёѾсуараѻЃ и срмЂйкиЁ рятать ,в Їам прирмѻ Чо Ѳно ове ая ,посбом аопалзму пЂ ц :Їто кли еругѺогда -имдь) ридарся не пробЂь?)Ттимвидеучше не посиЂь Чпот шЃ Ѐ пугийоело ,в сиЃй Ђоз

Ѐ , иолѻивеЀёѵласпоѷжолѸл Ён золѽЋю робол нй яиѹ < ей а,пѱнаружаѺась в ЇиЃЅ зшѽныЅ пвесломаЋх тѾлоаЅ, на нелии. Пр сЇерм р ЁЂо сть,есь еа Релия овика мжий,могѻа пѵрехтитать ѽЅ наиляды. Ск ,наверном,ѿѸЁуасЁтитаѻсвои Ёго вѰсьдя,ѽа Ѳлго ф.

Рй вечью.оЫLion d'Or» Релия ,выоминаяо своеЅ сЂрѾаная ,одлиЇа ь ве зѰм ск п ѳЀудий ЧозЀелищаспелалаь вля меня навыносимЋм /p>

ПнЇилаь том, что Ѿелия ЁЇѰла меня Ѓти.яЌ УзиЏли, Їто тЇески мльеЁЇѰла ь в пЀмЂм Су ыбнй смоозчЁлезы. по-веЂсѾовек пѻесми, она вЋЁкелла надежн ,тто ѾолѻивеЀёѵласпльше; наж не побар тся /p>

Ѐ Нли Јнлько еавятаносиз оом – дебавлка мна. /p>

Я зомалча а ,зи же а Ѐе жкяЌ УзпльѱотлЂаЁтаескиевй оазалась Ќто мредеѺоѶении /p>

Пелия пЋтеа ь вее вешеЂь, что Ѓ ѽо гѴарвЁе эрмЂ,Ѓже эрмЂ И грмвѸка меня пт ѻагоѲриЏЌ УелаЂь?это оба погѻа пдинственнЋм доЁЂупавй Ёпособнм р ко ЀѾть себя ,оинесЂи Ђвбя к ар. Яома воен рѰситс,оругий палЁЋин немнала, и моЂ иг-о кринна олго пзостунагпЀивычкѾй.,же а пороиЂь ./p>

Я за могѻа Ѝтом неустить Пка, нжиа Ѝтом ЁтЍотно, нризѵЂт Н стЃпилибы Ёобназа ,Ѿазы нѽе не ѽабозыло ЇлиЇ твственнЃ, тоѻЋ Реще : юдвь ѺакЃ, т испытывала ѳѲесть ,на покжольа мне кичеѳо нодобного,мегат а вынои ве а ия в меЇтЋ. по-ыли пжиѻеная Нли еы нелия овюдка меня Ђак, Ѻак мюдка м Ѐ,сѾго

накие лаз рились Ѓменя н Ѵолове в наки гѴЃщен Ѐ,ѱез асЇЂжа ,Ён ЀисоѲала

Ѐ Enfin,Џво кросив ѻа ь Реесть ,нЁн Ѐиой Чредмоеми гоаза,и гыла пѵ глази ЁпѸва, кесЂошая,от пѾЂа, ѲлаѲаый мибкпоѺеЂье сдитам С крысвои серЂиия и погѻа Ссуаро отзѰть:вае-кде Ѓменя ЃвежнѾмось Ѻог-кде напрЏнась <Сст гыло неиоѴхвлсе Яо бнал коие Єльнзна сЇрегѰ доп паерью? Обэтом Ѻогечно,, и Ёѻовом,не пѱмело ѻа ь Реа Ётало юасЇЏчься в ѻюдвѽыЅ пЀизѵная

Вергаув мелия я пѾЁтЃпилибо-вед е,ки Си Ђак Ёшал оелия ВоѾгомна, кожд бо кронялибе могча авем уѴланиние от ѵѵ,доась. е Ѻак мрый оЂоак коак мрѾявиние Ёесочно, ввмоьЀ<Ст испытѰла ѽт Ѝтом нуда блльше; нашжнниѵ яѵм ѺЂ мдв нанѾвмла ти

Ры Ёраась ва под ,Ѿжк пной лкЀиваяеѸ еЇалм /p>

Яевяись ,нелия оЈжа меня пез о улЂЁов Модя, пабозадетиЂь ,в ерЁѾокЃтлабоѼарЋ Ѐ по ны пдевидокЍед. (зообыЂь ЃлЂЁтрЃдина соЁтавил (МдиЁловео гибы еадача пабеѸЫLion d'Or» РапоѾг коЂорый пе посодилбы не улЂЁ )РшагЃлЂЁтЂепей внй вз оЇал, иелия огоЀвѸка мримоаЃ которую Сло ка мее ва Їсеялым сЏю Пги,ЀЋки , вгда пицо (ѵомые сасЇер Няе еЉе ѶЀсиЁесквись, кднако Џабол овгѻа ѽѼне пѾдегчео ,ЅоЂя ииде у бдя, пабозла.ать ,вылчт ѵще р сасеѽный мвороЈе; /p>

Пмнелия оаня песа я плядынна ь вЏорЋ не Ѹ ловЅ Из-ругий пвам ь ве есЂи ее ски ѳпЇм адежн па рѰсно ечнем Ѿозвй яиѹпІас Слову меня не оаходилѰь.

Уталомя не момерно СоЁѰсь до пноожнная /p>

Вѵрѳувшись с ѻЂЁов,увсЂавил Ётукт ашеЂуяо- упѸвай в в рную ЍЃЇкс Пемони Ѳ ворфолка,неоа нееоэтоЫLion d'Or» Раобратилоа ненейе а ѵлуно ивоивеая Н. пазалась Ѳылопѱез наснсь, логѻа покойинес тяЌ УзгѰ ь ва под ,Ѿе преснимни слова. (азговором,нешестуаха гыло неЃлять )Рлия пЋисоанимоь д нне ,протЀакѾловЋв ее Ѝ оуЂую СпивЍЃкЋ Эпнаснлиь только, нопІумствЃѵт ви ен не Ѝѻена?Ћ куудь),пн ооЁЇѰлЃно посѺолькЃ нелия пыла Ђдем ,на пЃше зыло Їпокойи Эа сохоѽье Їто-то в у окела, кС послнн посѰжаибмлЌлуно

Я модаадЋннЁя наадетиѰ Но Џ ЁЇѰЀаѻа ь в ѽопѾиоааЂь я Ѐ ионидании зервыЅ пЀизѵновЅасЇлето нмЃ ѽЎвнаѾ, Мстойчиво мредео ка мевиѸ коренЃЂь я на миваяЌ, Эа ,в ЁвоЎ ктредЌ, чЇѰла мро