Прочитайте онлайн Хронокосмос | ЧАСТЬ ВТОРАЯ КУДА МУДРЕЦ БОИТСЯ И СТУПИТЬ…

Читать книгу Хронокосмос
4316+465
  • Автор:
  • Перевёл: В. Ивушин
  • Язык: ru

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

КУДА МУДРЕЦ БОИТСЯ И СТУПИТЬ…

15 января 1998 года Четверг, 23:15

Когда улеглась шумиха, связанная с происшествием на озере Сентерхилл, когда были подшиты и сданы в архив отчеты компетентных служб и специально созданные подкомитеты провели свои закрытые слушания, когда, наконец, высокие персоны, допущенные к государственным секретам, убедились, что проблема хоть и не решена до конца, но по крайней мере перестала быть животрепещущей и острой — только тогда, оглядываясь на то, как разворачивались события, Зак Мерфи начал постигать, что на самом деле все началось днем раньше, в пивном баре «Снегирь» на Пенсильвания-авеню.

«Снегирь» был одной из самых почтенных забегаловок, расположенных на Капитолийском холме. Он находился примерно в трех кварталах от здания Конгресса и совсем близко от одного из самых сложных в криминальном отношении районов Вашингтона. Днем здесь любили обедать сотрудники Конгресса и журналисты, приходившие сюда на перерыв, когда в коридорах власти происходила какая-нибудь сенсация; в вечерние же часы «Снегирь» наполнялся федеральными служащими из доброй дюжины министерств и ведомств. Взмыленные, во влажных от пота рубашках, с животами, распухшими от высококалорийной, но малосъедобной пищи, которую можно извлечь из любого торгового автомата, они являлись сюда после напряженного двенадцатичасового рабочего дня, чтобы пропустить с друзьями по паре кружек пива, а потом нетвердой рысью мчались к ближайшей станции метро «Капитол-Саут» и садились на поезда, идущие в вашингтонский пригород — в Мэриленд или Виргинию.

Так повелось, что вечер четверга был «пивным днем» сотрудников Управления паранормальных исследований. Мерфи бывал на этих дружеских вечеринках нечасто, предпочитая проводить время с женой и сыном в своем доме в Арлингтоне, однако в последнее время дома ему было тяжко. Донна никак не могла прийти в себя после смерти матери, скончавшейся перед Рождеством, а Стива, похоже, гораздо больше интересовали магические карты, чем родной отец. Вот почему, когда Гарри Камиски, заглянув в его комнату в начале девятого, спросил, не хочет ли он выпить с ребятами пивка, Мерфи неожиданно решил пойти. В конце концов, подумал Мерфи, он уже давно не устраивал себе выходной, и не будет ничего страшного, если сегодня он явится домой на часок позже. Пусть даже при этом от него будет пахнуть «Будвайзером» — Донна все равно молча свернется калачиком на своей половине кровати, а Стиву на все наплевать, если только отец не откажется от своего обещания взять сына в субботу в магазин комиксов.

Выключив компьютер, Мерфи запер свой кабинет и присоединился к Гарри и Кенту Моррису, которые уже ждали его в вестибюле. На улице было слякотно и сыро, и пешая прогулка до «Снегиря», находившегося всего в пяти кварталах, не доставила Мерфи удовольствия.

В «Снегирь» они пришли самыми последними — завсегдатаи давно сидели на месте. В задней комнате пивной уже были составлены вместе несколько столов, и официантка сбилась с ног, обнося собравшихся кувшинами с пивом и тарелками с подсоленным поп-корном. Появление Мерфи вызвало у собравшихся умеренное любопытство — все-таки он в «Снегире» редкий гость. Как бы там ни было, для него сразу освободили место, и Мерфи сел. В Управлении он пользовался репутацией «сухаря» и знал это, поэтому он начал с того, что распустил галстук и велел смотревшему на него во все глаза молодому специалисту, недавнему выпускнику Йельского университета, перестать обращаться к нему «сэр» и звать его попросту Зак. Потом Мерфи налил себе первую из двух кружек, которые он себе обещал. Выпить пару пива, немного поболтать с коллегами, и домой — такова была программа, которой он намеревался строго придерживаться.

На деле же, разумеется, все вышло не так, как он планировал. Вечер оказался слишком холодным и сырым, а в «Снегире» было так тепло и сухо! Горящий газ уютно шипел под фарфоровыми поленьями в камине, и отсвет огня дрожал в стеклах множества спортивных фотографий в рамках, развешенных по обшитым деревом стенам. Приятная застольная беседа легко перескакивала с финала «Суперкубка», который должен был состояться на будущей неделе, на текущий кинорепертуар, а то вдруг разговор касался самых последних капитолийских сплетен и слухов. Официантка Синди, обслуживавшая их стол, хоть и носила кольцо, которое свидетельствовало о том, что она с кем-то помолвлена, вовсю наслаждалась знаками внимания, которые сотрудники УПИ наперебой ей оказывали, и это делало атмосферу за столом еще более непринужденной.

Между тем гулянка шла полным ходом, и пиво лилось рекой. После второго похода в туалет Мерфи заскочил в телефонную будку и позвонил домой — предупредить Донну, чтобы она не ждала его. Нет, он вовсе не пьян, просто очень устал — только и всего. Нет, он не будет садиться за руль — машину он оставил в гараже, а сам возьмет такси. Да, дорогая. Нет, дорогая. И я тоже тебя люблю. Спокойной ночи и приятных сновидений. После этого содержательного разговора Мерфи снова вернулся к столу, где Орсон как раз потчевал Синди бородатым анекдотом про техасского сенатора, проститутку и кастрированного бычка.

Мерфи даже не заметил, как пролетело время, и спохватился только тогда, когда было уже достаточно поздно и комната наполовину опустела. Один за другим сотрудники УПИ допивали «посошок», выбирались из-за стола и, надев свои куртки и теплые плащи, нетвердым шагом выходили в ненастную мглу. В конце концов из полутора десятков человек за столом осталось только трое — Кент, Гарри и сам Мерфи, уже подошедшие к той опасной грани, за которой приятная эйфория переходит в тяжелый пьяный угар.

Синди тоже заметно поскучнела; от ее веселости и оживления не осталось и следа, и теперь ее лицо не выражало ничего, кроме раздражения. Собрав со стола пустые кружки, она принесла им еще кувшин пива, строго предупредив, что больше они не получат. Не нужно ли вызвать такси, спросила она, и Мерфи с грехом пополам удалось объяснить Синди, что, да, мэм, такси — это было бы неплохо, даже очень здорово, спасибо большое… Потом он вернулся к прерванному разговору, который, по случайному стечению обстоятельств, коснулся путешествий во времени.

Впрочем, ничего странного в этом не было. Несмотря на то что о возможности путешествий во времени говорилось главным образом в самых путаных трудах по теоретической физике, сотрудники Управления паранормальных исследований живо интересовались этим вопросом. В этом заключалась их работа. Таким образом, не было ничего необычного в том, что Мерфи обсуждал со своими коллегами именно путешествия во времени — поздний час и огромное количество выпитого пива располагали к разговору именно на эту волнующую тему.

— Представьте себе… — Гарри громко рыгнул в кулак. — Пршу прщения… Так вот, представьте себе на минуточку, что путешествие во времени возможно. Значит, человек может вернуться в прошлое…

— Эт-то нельзя, — вставил Кент.

— Я знаю! — Гарри погрозил ему пальцем. — Я знаю, что это невозможно. Но давайте просто вообразим…

— Говорю тебе, это неосуществимо. Нереально, невозможно… Понимаешь? Я ведь тоже читал все эти книги, и я тебе точно говорю — путешествие во времени невозможно! Ни один человек не может… Ни одна страна еще не владеет соответствующей технологией.

— Да я не о том толкую, черт! Не о сегодняшнем дне. Я говорю о будущем. Когда-нибудь, скажем, через тысячу лет, кто-нибудь сможет… Вот о чем я тебе талдычу!

— А-а… Ты имеешь в виду наших отдаленных потомков, которые могут явиться с визитом в собственное прошлое? Ты это имеешь в виду? — В детстве Мерфи увлекался научной фантастикой, в которой часто говорилось о путешествиях во времени. На чердаке в его доме до сих пор хранилось несколько зачитанных до дыр книг Финнея и Андерсона, в чем он ни за что бы не признался приятелям. Научная фантастика — за исключением телесериала «Секретные материалы» — была в Управлении не в почете.

— Вот-вот! — Гарри яростно закивал. — Вот о чем я говорю. О том, что кто-то может прилететь к нам из будущего.

— Все равно это невозможно, — возразил Кент. — Даже за сто миллионов лет!

— Может, и невозможно, — вставил Мерфи. — Но давай просто представим себе это на минутку. Сделаем такое допущение хотя бы для поддержания разговора. О'кей, Гарри, допустим, кто-то из будущего…

— Не кто-то. — Гарри потянулся к полупустому кувшину и плеснул пива в свою кружку. — Много, много людей прилетят к нам… из будущего.

— Ладно, допустим. — Кент смерил взглядом уровень пива в кувшине и, как только Гарри поставил его на стол, долил пива себе, оставив на дне сосуда с полдюйма янтарной жидкости. — Раз святой Петр велит верить, давайте верить… Ну и где они тогда?

— Во-от! В этом-то все и дело. Об этом нам и твердят некоторые шизики… фижики…

— Физики, — подсказал Мерфи. — Такие, как я. Я есть то, что я есть, и ничего с этим не поделаешь…

Гарри не обратил на него никакого внимания и продолжал развивать свою мысль.

— Так вот, если кто-то в будущем наушисся летать в прошлое, то есть к нам, в наш-время… — Он с силой ткнул пальцем в стол. — Тогда где же они?! Где эти хронопуп… хронопу-те-шест-вен-ники? Об этом как раз и говорил этот англичанин, как бишь его?.. Ну, тот, в инвалидной коляске…

— Хокинг.

— Во-во, Хокинг!.. Так он как раз и говорил: если пушешествие во времени возможно, то где же тогда сами пушественники?

— Но разве не то же самое говорилось о пришельцах? — Кент слегка приподнял бровь и на мгновение перестал быть похожим на пьяного. — Этот итальянец, как его… Ферми, что ли?.. Однажды он сказал ту же самую штуку о пришельцах. И чем мы сейчас заняты? Мы ищем пришельцев!..

Тут Мерфи захотелось сказать, что из всех случаев наблюдения НЛО и похищения ими людей, которые ему пришлось расследовать за десять лет работы в УПИ, он еще ни разу не сталкивался со случаем, который можно было бы считать абсолютно доказанным. Он выслушивал показания десятков людей, которые утверждали, будто они побывали на борту внеземного космического корабля, и собрал столько размытых, любительских фотографий дисковидных объектов, что ими был битком набит его самый большой картотечный шкаф, однако за десять лет на государственной службе ему еще ни разу не довелось ни встретиться лицом к лицу с настоящим пришельцем, ни обнаружить ни одного чужепланетного корабля. Впрочем, Мерфи не стал распространяться на эту тему. Как ни пьян он был, он понимал, что сейчас не время и не место оспаривать целесообразность существования Управления или ставить под вопрос стратегию и методы его работы. Кроме того, Мерфи не считал Гарри и Кента настолько близкими друзьями, чтобы делиться с ними своими сомнениями.

— Это не одно и то же, дружище! Далеко не одно и то же! — Несмотря на то что у него в кружке еще оставалось пиво, Гарри снова потянулся к кувшину, но Кент успел схватить его первым. — Если путешественники во времени существуют, то они смыва… скрываются. Никто не должен знать, что они здесь побывали! Это делается ради нашего же собственного блага, понятно?

Кент засмеялся сухим лающим смехом и вылил остатки пива в свою кружку.

— Конечно, понятно! Может быть, даже сейчас вокруг нас полным-полно людей из будущего.

— Ч-черт, ты прав, дружище! — Гарри резко повернулся к каким-то личностям, которые сидели за соседним столом. — Эй, вы, кто из вас прилетел сюда из будущего?

Незнакомцы неприязненно покосились на Гарри, но промолчали. Синди, которая вытирала столы и ставила на них перевернутые стулья, смерила компанию недовольным взглядом. Время шло к закрытию, и ей совсем не нравилось, что трое пьянчужек пытаются задирать ее последних клиентов.

— Ты что, собираешься устроить бучу? — пробормотал Кент. — Господи, да я же вовсе не хотел раздуть это!..

— Но ведь это действительно важно, дружище! Это наша работа, в конце концов. Может, поставим вопрос, чтобы это заведение лишили лицензии за то, что они тут принимают путешественников во времени без этой… черт!.. без «грин-карты»?

С этими словами Гарри выхватил из кармана свой значок в кожаном футляре, на крышке которого была вытиснена эмблема Управления, и с грохотом отодвинул стул. Мерфи понял, что пора вмешаться. Схватив Гарри за запястье, он с силой потянул его на себя, не давая ему встать.

— Эй, успокойся, слышишь?

Гарри попытался выдернуть руку, но Мерфи не отпускал. Краешком глаза он видел, как Синди подала бармену какой-то знак, и понял: еще немного, и их попросту вышвырнут отсюда.

— Успокойся же! — прошипел он. — И не вздумай показать значок, иначе мы все окажемся в каталажке.

Гарри свирепо взглянул на него, и на мгновение Мерфи показалось, что сейчас он его ударит, но все обошлось. Гарри пьяно ухмыльнулся и тяжело упал обратно на стул. Футляр со значком вырвался из его пальцев и покатился по столешнице.

— Черт возьми, парень, я ведь только пошутил, вот и все… Я хотел только заострить внимание…

— Я понимаю. — Мерфи слегка успокоился и отпустил его руку. — Понимаю. Ты просто хохмишь — вот и все.

— В-вот!.. Ты знаешь, и я знаю: этих вещей просто не бвает — и всс! Ну как их?.. Забыл, как называется…

— Да-да, я знаю. Мы отлично тебя поняли.

На этом все и кончилось. Кент уехал первым, Мерфи задержался, чтобы посадить Гарри в такси и проследить, чтобы тот не выкинул еще какой-нибудь фортель. Только после этого он кое-как натянул куртку и пошел к выходу, ненадолго задержавшись возле бара, чтобы украдкой сунуть пятерку в плексигласовый контейнер для чаевых, на котором было написано «Синди».

На улице не было ни души, ночь была морозной и тихой. Бледно-серые клубы дыма из выхлопной трубы ожидавшего его такси плыли над бордюрным камнем, словно усталые призраки. Мерфи забрался в машину и назвал водителю свой арлингтонский адрес; потом он откинулся на заклеенное изолентой сиденье и стал смотреть в заиндевевшее стекло, за которым проплывал освещенный прожекторами купол Капитолия.

Путешествие во времени… Господи, что за дурацкая идея!..

6 мая 1937 года Четверг, 19:04

С серого, как слюда, неба спускался Левиафан. Сначала он напоминал просто серебристый овал, но после разворота на северо-восток он начал постепенно расти, на глазах увеличиваясь в размерах и приобретая сходство с огромным тыквенным семечком. Как только гудение его четырех дизелей достигло слуха толпы, собравшейся на травянистом аэродроме в Нью-Джерси, к стальной причальной мачте, высившейся в самой середине посадочной площадки, сразу двинулись два отряда военных моряков в белых шапочках. Остальные встречающие, задрав головы, смотрели на колосса, медленно плывшего на высоте шестисот футов над землей.

Легкая тень скользнула по поднятым кверху лицам, когда цеппелин совершил резкий поворот на запад. Теперь зрителям были хорошо видны огромные свастики на его стабилизаторах, олимпийские кольца над иллюминаторами пассажирских кают и само название гигантского воздушного корабля, начертанное высокими готическими буквами над контрольной гондолой от носа к корме.

Пассажиры воздушного корабля собрались в бортовых проходах палубы А, с любопытством следя сквозь наклонные иллюминаторы за тем, как «Гинденбург» приближается к конечному пункту своего путешествия — военно-воздушной базе ВМФ США в Лэйкхерсте. Из-за сильных встречных ветров над Атлантикой и грозового фронта, двигавшегося из глубины континента к морю, цеппелин опаздывал с прибытием на тринадцать часов, но никого из пассажиров это не огорчало, ибо последние несколько часов полета оказались богаты самыми разными событиями. Они наблюдали проплывающий внизу шпиль Эмпайр-Стейтс-Билдинг; помешали нормальному течению бейсбольного матча «Доджерсов», остановившегося, когда воздушный лайнер появился над стадионом Эббетс-Филд; увидели, как сердитые волны с белыми барашками бьются о джерсийский берег. Стюарды уже вынесли их багаж на площадку находившейся позади кают лестницы и сложили в кучу у подножия бронзового бюста генерал-фельдмаршала фон Гинденбурга.

Путешествие на «Гинденбурге» было поистине незабываемым. Три дня пассажиры провели на борту самого известного и самого большого летающего отеля в мире, где утра начинались изысканным завтраком в столовой, а вечера заканчивались бренди и сигарами в курительной комнате. Но теперь полет подходил к концу, и всем пассажирам не терпелось снова ощутить под ногами твердую землю. Для американцев это было возвращение домой, и они уже предвкушали, как через считанные минуты они воссоединятся со своими семьями и обнимутся с друзьями, ожидающими их на аэродроме. Для членов экипажа это был седьмой по счету — и первый в этом году — трансатлантический рейс. Для супружеской пары немецких евреев конец полета означал спасение от ужасов нацистского режима, захватившего власть в их родной стране. Для троих офицеров разведки Люфтваффе, притворявшихся обычными туристами, высадка на американскую землю знаменовала собой вынужденный контакт с непоседливой и шумной нацией деградирующих «недочеловеков».

И только для двух пассажиров, внесенных в список под именами Джона и Эммы Пеннс, посадка в Лэйкхерсте означала начало обратного отсчета.

Оторвав руку от ограждения прогулочной палубы, Фрэнк Лу несильно постучал пальцами по тонкой металлической оправе очков, делая вид, будто поправляет их. На внутренней поверхности правой линзы тут же появились цифры: 19:33:31/-13:41.

— Тринадцать минут, — пробормотал он.

Леа Ошнер ничего не ответила, но ее пальцы чуть сильнее стиснули перила. Пассажиры вокруг них оживленно переговаривались и смеялись, показывая друг другу на удивленных коров на пастбище далеко внизу. Полупрозрачная тень воздушного корабля стала теперь больше, плотнее и приобрела более четкие очертания.

Согласно историческим хроникам, прежде чем снова повернуть на восток и взять курс на причальную мачту, «Гинденбург» должен был опуститься до высоты сто двадцать метров. Пассажирские палубы были, конечно, снабжены звукоизоляцией, так что никто из пассажиров не мог слышать гула дизельных двигателей, но уже сейчас капитан Прусс должен был переключить двигатели на холостой ход. В следующую минуту винты дирижабля должны были начать вращаться в обратном направлении, тормозя «Гинденбург» перед причаливанием.

— Расслабься, — прошептал Фрэнк. — Еще не время.

Леа выдавила из себя улыбку, но ее пальцы легли на тыльную сторону ладони Фрэнка и несильно пожали. Остальные пассажиры вокруг них пребывали в приподнятом настроении, поэтому и они тоже должны были выглядеть радостными и беззаботными, ибо они все еще оставались Джоном и Эммой Пеннс из Мангазета, Лонг-Айленд. Джон работал билетным агентом Германских линий Ллойда «Гамбург — Америка» — компании, представлявшей в США интересы германского флота пассажирских дирижаблей. Эмма Пеннс, родом из Иллинойса, была на пятнадцать лет моложе своего супруга, но занималась тем же, пропагандируя воздушные путешествия и продавая билеты на дирижабли на территории от Нью-Йорка до Филадельфии. Сейчас они возвращались из деловой поездки в Германию.

Внешне оба производили впечатление уравновешенных и спокойных людей позднесреднего возраста, для которых трансатлантические перелеты были не в новинку. Уж конечно, они не стали бы нервничать из-за того, что оказались на борту «Гинденбурга», хотя через тринадцать… нет, уже через двенадцать минут им суждено было погибнуть.

На самом деле ни Джон, ни Эмма Пеннс не погибли бы в приближающейся катастрофе. В данную конкретную минуту они оба были вполне живы и здоровы и прекрасно себя чувствовали, находясь в двадцать четвертом столетии, вдалеке от какой бы то ни было опасности. Эвакогруппа Хронокосмического Исследовательского Центра тихо и незаметно похитила супругов из их номера в отеле «Франкфуртер Хоф» ранним утром третьего мая 1937 года и переправила на конспиративную квартиру в предместье Франкфурта. К настоящему времени «Миранда» уже должна была доставить Джона и Эмму в 2314 год от Рождества Христова, и Фрэнк искренне надеялся, что настоящий Джон Пеннс не будет очень возражать против похищения, когда ему все как следует объяснят. Фрэнк весьма сомневался, что кто-то на месте Джона и Эммы стал бы сильно расстраиваться, учитывая, что альтернативой была неминуемая смерть в огненном аду.

Теперь Фрэнк сам стал пятидесятилетним американским бизнесменом; Леа выглядела на сорок, хотя на самом деле ей было двадцать девять. Искусственная нанокожа и имплантированные вокализаторы столь убедительно изменили их облик, что не далее как позавчера они успешно отужинали с капитаном Эрнстом Леманом — старым знакомым Пеннсов. Капитан Леман, инспектировавший капитана Прусса во время его первого трансатлантического перелета, не заметил подмены, однако все остальное время Леа и Фрэнк благоразумно держались своей каюты и почти не общались со своими спутниками; чем меньше они сталкивались с экипажем и пассажирами, тем меньше была опасность непреднамеренно изменить ход истории.

И все же совершенно исключить контакты с окружающими было, разумеется, невозможно. Один такой случай произошел вчера, когда вместе с другими пассажирами супруги Пеннс отправились на экскурсию по кораблю.

Экскурсия эта была необходима. Джон и Эмма осматривали дирижабль — следовательно, Фрэнк и Леа должны были поступить так же, чтобы не нарушать естественного хода событий. Но самым главным было то, что эта прогулка позволяла исследователям выполнить свою основную задачу — собрать достоверные аудиовизуальные материалы о последнем полете «Гинденбурга» и установить истинную причину гибели цеппелина ЛЗ-129. И пока пассажиры гуськом пробирались по узкому килевому мостику и, разинув рты, рассматривали огромные резервуары с водородом, схваченные для прочности титанических размеров дюралюминиевыми кольцами, Фрэнк и Леа остановились, чтобы прикрепить в укромном месте миниатюрный «наблюдатель» — крошечную передающую видеокамеру размером не больше заклепки, под которую она и была замаскирована. «Наблюдатели», искусно размещенные ими по всему кораблю, передавали изображение и звук на записывающие устройства, спрятанные в портсигаре Фрэнка и в пудренице Леа. Сотрудники гестапо, внимательно осматривавшие багаж и личные вещи пассажиров накануне отлета, не заметили их; впрочем, нацисты искали, разумеется, взрывчатку, а не шпионское оборудование, которое было столь миниатюрным, что его можно было без труда разместить в обычных для первой половины двадцатого века безделушках.

Неприятность случилась, когда экскурсанты достигли кормы дирижабля и проходили по мосткам под тем местом, где в парусиновую оболочку газового отсека-4 был аккуратно зашит заряд взрывчатки со взрывателем. Корабельный врач Курт Рудигер, проводивший экскурсию, как нарочно остановился здесь, чтобы показать пассажирам причальную шахту в нижнем килевом стабилизаторе, и тут Фрэнк и Леа услышали у себя над головой шаги. Кто-то спускался к ним по металлической лестнице. Через несколько секунд из темноты наверху появился один из членов команды; ступив на мостки, он повернулся, чтобы идти на нос.

Мостки были освещены низковольтными электрическими лампами, и, как только их свет упал на лицо матроса, Фрэнк и Леа тотчас же его узнали. Это был Эрик Шпель — тот самый человек, который, как считалось, и заложил бомбу, взорвавшую «Гинденбург». На первый взгляд, Шпель нисколько не походил на саботажника, хотя сейчас он и появился очень близко от того места, где находилась бомба. Бомбу внутри газового отсека он заложил, еще когда «Гинденбург» стоял в ангаре во Фридрихшафене. Высокий, светловолосый, одетый в тускло-коричневую хлопчатобумажную робу и башмаки на мягкой резиновой подошве, Эрик Шпель напоминал просто усталого рабочего. Пассажиры посторонились, давая ему пройти, и только Леа замешкалась. В ее ожерелье была вмонтирована миниатюрная камера, и она хотела воспользоваться случаем запечатлеть лицо Шпеля.

Но каблук ее левой туфли застрял в отверстии пола, сделанного из перфорированного алюминия. Леа пошатнулась и, взмахнув руками, попыталась схватиться за ограждение. Туго натянутая парусиновая оболочка дирижабля находилась всего в тридцати футах ниже мостков. Дальше начиналась трехсотметровая пропасть, на дне которой плескались холодные волны Северной Атлантики.

Фрэнк потянулся к Леа, чтобы поддержать ее, но Эрик был ближе. Схватив Леа за плечи, он помог ей удержаться на ногах. Потом вежливо улыбнулся пассажирке и, пожелав фройляйн быть осторожнее, пошел дальше.

Все это заняло всего несколько секунд и не привлекло к себе особого внимания, однако в Хронокосмическом Исследовательском Центре к подобным происшествиям относились с предельной серьезностью, ибо никто не знал, какое влияние они могли оказать на историю. Некоторые ученые полагали, что напряженность мировых темпоральных линий столь велика, что малейшее стороннее воздействие на них может вызвать очень серьезные последствия. В качестве примера подобного воздействия обычно приводили случай, когда появление наблюдателей ХКИЦ в Далласе, за оградой автостоянки вблизи Дилей-Плаза 22 ноября 1963 года, чуть было не изменило ход истории. Другие же утверждали, что пространство-время гораздо более пластично, чем обычно считается, и поэтому при темпоральных погружениях мелкие происшествия вполне допустимы, так как история уже находится в движении. Или, иными словами, сколько бы бабочек ни раздавил в плейстоцене путешественник во времени, динозавры все равно вымрут.

Несмотря на это, когда Фрэнк и Леа вернулись в свою каюту, на душе у них было неспокойно. Они боялись, что происшествие может вызвать парадокс времени. Но события, похоже, продолжали развиваться естественным путем. Когда на следующее утро, накануне прибытия «Гинденбурга» в пункт назначения, Фрэнк и Леа наблюдали из своей каюты внутренние помещения дирижабля, они увидели, как Эрик Шпель прошел по алюминиевому мостику и, оглядевшись по сторонам, поднялся по трапу в отсек номер четыре. Миниатюрная камера, которую Фрэнк установил у основания трапа, не обладала достаточной светочувствительностью, чтобы передать его изображение в видимом спектре, но зато она реагировала на тепловое излучение человеческого тела. На термограмме было хорошо видно, как Эрик, держась за лестницу под газовым отсеком, устанавливает часовой механизм, который должен был соединить две сухие гальванические батареи с небольшим фосфорным запалом.

Итак, история не изменилась. В 19 часов 25 минут по местному времени 203 тысячи кубометров водорода воспламенятся. Через тридцать семь секунд после этого объятый пламенем воздушный гигант весом в 241 тонну рухнет на землю.

«Гинденбург» тем временем все больше и больше замедлял ход. В иллюминаторы прогулочной палубы уже были видны похожий на коробку из-под печенья ангар и ажурная причальная мачта, у подножия которой выстроились крошечные фигуры военных моряков в белых головных уборах.

Фрэнк снова коснулся металлической оправы очков.

19:17:31/-08:29.

Через несколько секунд будет слита вода из кормовых балластных цистерн и сброшены носовые швартовы.

Но не восемь оставшихся минут беспокоили его больше всего, а те тридцать семь секунд, которые пройдут между взрывом и ударом о землю. Подняться на борт «Гинденбурга» им с Леа было совсем не трудно — гораздо труднее будет сойти на землю живыми и невредимыми.

6 мая 1937 года Четверг, 19:21

Василий Мец уже давно решил, что самым интересным в начале двадцатого столетия было то, как выглядела Земля из космоса.

Дело было даже не в относительно малых размерах городов, не в чистоте воздуха над ними и даже не в несколько иных очертаниях океанских побережий. Конечно, любопытно было увидеть Нью-Йорк-Сити в те времена, когда город еще не был наполовину погружен в воду и его небоскребы четко вырисовывались на фоне неба, однако не это было самое удивительное. В конце концов, это было третье путешествие Меца в качестве пилота «Оберона», поэтому к подобным различиям он успел присмотреться. Больше всего его поражала девственная пустота околоземного пространства — ни тебе энергетических спутников, ни колоний, ни снующих туда-сюда челноков. Не было даже низкоорбитальной станции «Хронос», служившей основной базой для хронолетов-разведчиков ХКИЦ, откуда они вылетали и куда возвращались, завершив свою миссию. И самое главное, вокруг Земли не было плотного роя разнокалиберного космического мусора, и не мудрено — первый искусственный спутник появится на орбите еще только через четыре десятилетия, и пройдет еще тридцать лет, прежде чем находящиеся в состоянии свободного падения обломки ракет и отслужившие свое спутники начнут представлять опасность для околоземной навигации. Пройдет не менее двадцати лет, прежде чем появится первое сообщение о появлении «летающей тарелки», и если бы кто-нибудь поинтересовался мнением Меца, то он высказался бы за то, чтобы дела обстояли именно так как можно дольше.

На протяжении последних трех дней — после кратковременного визита на Землю, когда Василий высадил Лу и Ошнер в пригороде Франкфурта и совершил суборбитальный бросок, чтобы доставить в Нью-Джерси Тома Хоффмана — он удерживал станцию на геосинхронной орбите, зависнув высоко над Нью-Джерси. Все это время он оставался совершенно один, если не считать переговоров с экипажем «Миранды», пробивавшей тоннель, по которому вернулись на «Хронос» спецгруппа поддержки и два этих милых, спокойных человека — Джон и Эмма Пеннс. Но тремя часами ранее «Оберон» перешел на новую орбиту, пролегающую на высоте 289 километров над Нью-Джерси, и теперь Мец был очень занят. Уравновешивать силу тяготения Земли антигравитационным приводом хронолета, одновременно компенсируя вращение планеты, было далеко не простой задачей. Кроме того, Мецу приходилось поддерживать постоянный радиоконтакт с Хоффманом. Спутников связи, которыми они могли бы воспользоваться, еще не существовало; установить тарельчатую антенну Том тоже не мог, поэтому им приходилось пользоваться обыкновенной радиопередачей в стокилометровом волновом диапазоне, который был бы недоступен любителям-коротковолновикам этого временного периода.

— База Лэйкхерст вызывает «Оберон», — раздался в наушниках Меца голос Хоффмана. — Как слышите меня? Прием.

Мец поправил микрофон.

— Слышу вас хорошо, Лэйкхерст. Доложите обстановку.

— Обстановка нормальная. «Гинденбург» подошел к причальной мачте. Водяной балласт сброшен, только что опущены носовые швартовы. Высота от земли — около девяноста одного метра. Ожидаемое событие наступит через три минуты семнадцать секунд плюс последний отсчет.

Хоффман старался говорить профессионально-безразличным тоном, но Мец ясно уловил в его голосе взволнованные нотки. И он не мог винить за это Хоффмана. Меньше чем через четыре минуты главный специалист проекта своими глазами увидит одну из величайших технологических катастроф столетия, на девять десятилетий приостановившую коммерческое использование летательных аппаратов легче воздуха. Проявить свои эмоции в разговоре — это было, пожалуй, единственное, что мог позволить себе Том. Было бы гораздо хуже, если бы, не усидев в своей взятой напрокат в машине, он смешался с толпой и кто-нибудь из людей на аэродроме увидел его с радиопередатчиком.

— Примите сообщение, Лэйкхерст. — На плоском экране под ходовым иллюминатором появилось подсвеченное радарное изображение «Гинденбурга», зависшего над базой ВМФ в Лэйкхерсте. Оно было похоже на светло-голубую пулю, вокруг которой роилось несколько сотен крошечных белых точек. В верхней части экрана горело табло расчета времени:

06.05.37/19:22:05/Событ. — 02:45.

— Продолжаю удерживать станцию в заданной точке. Готов забрать вас по сигналу маяка.

— Очень хорошо, «Оберон». Я вот-вот… — Остальное потонуло в шипении статики, и пальцы Меца ловко пробежали по пульту управления, корректируя позицию хронолета-разведчика. Шипение тут же затихло, и он услышал окончание фразы Хоффмана:

— …огромен. Ты не поверишь, насколько он велик! Его размеры можно сравнить разве что с астероидным буксировщиком. Эта штука…

— Не отвлекайтесь от задачи, Лэйкхерст.

— Мотор работает, я готов тронуться в любой момент. — Последовала еще одна пауза. — Просто не верится, что когда-то люди действительно использовали двигатели внутреннего сгорания, чтобы перемещаться с места на место. От них жутко воняет!

— Я знаю. Не выключайтесь… — Мец снова бросил взгляд на хронометр. Осталось две минуты, одиннадцать секунд и последний отсчет плюс-минус несколько секунд поправки на неточность в записях современников. Эти несколько секунд и были самой сложной частью всей операции.

— Ну что ж, Фрэнк, — пробормотал он негромко. — Теперь все зависит только от тебя. Постарайся ничего не испортить.

6 мая 1937 года Четверг, 19:23

Над аэродромом установилась сверхъестественная тишина. Даже надоедливый мелкий дождь, зарядивший с самого утра, ненадолго прекратился, сквозь разошедшиеся тускло-серые облака проглянули прямые, как стрелы, лучи закатного солнца, и серебристые бока «Гинденбурга» окрасились зеленоватым светом весенних сумерек. Военные моряки дружно налегали на швартовы цеппелина, словно играя в перетягивание каната с Левиафаном, бесшумно парившим в трехстах футах над их головами, и только где-то на краю толпы радиожурналист из Чикаго беспрерывно комментировал происходящее, склонившись над портативным магнитофоном.

Оглядевшись по сторонам, Фрэнк неожиданно подумал о том, что он окружен мертвыми людьми. Вот Фриц Эрдманн — полковник Люфтваффе, пытавшийся разоблачить возможного саботажника среди пассажиров, но проглядевший Эрика Шпеля; вскоре он будет убит обрушившейся горящей балкой. Обречены Герман Донер и его дочь — очаровательная юная Ирэн, — отправившиеся в Америку, чтобы провести здесь каникулы и отдохнуть. Погибнет Мориц Файбух — приятный, хорошо воспитанный господин, которого стюарды с самого начала отделили от других немцев просто потому, что он был евреем. Доживал свои последние минуты и Эдвард Дуглас — служащий «Дженерал Моторс» и американский шпион (по предположению гестапо), от которого на протяжении всего полета Фриц Эрдманн не отходил буквально ни на шаг.

И точно так же, как все эти люди, должны были погибнуть в огне Джон и Эмма Пеннс; такова, во всяком случае, была их судьба с точки зрения истории.

Но в действительности все обстояло несколько иначе. Одежда, которую с самого утра надели на себя Джон и Эмма, только казалась сшитой из обычного хлопка и шерсти; на самом деле она была выполнена из особой огнеупорной ткани, неизвестной в этом столетии. Носовые платки, которые лежали у них в карманах, будучи развернуты и прижаты ко рту, обеспечивали две минуты нормального дыхания в любой атмосфере, так как содержали в себе запас молекулярного кислорода. Зато в багаже супругов Пеннс не осталось ничего, что было бы сделано в двадцать четвертом столетии. Миниатюрные камеры, которые они разместили по всему воздушному судну, должны были испариться, как только температура достигнет 96 градусов по Цельсию. Что касалось исчезновения их тел, то его легко было объяснить тем, что страшный жар попросту испепелил их, и это, кстати, выглядело бы не так уж неправдоподобно, поскольку после катастрофы некоторые останки были опознаны только по обручальным кольцам и часам с гравировкой.

— Время? — шепнула Леа, и Фрэнк снова постучал по оправе очков.

— Примерно шестьдесят пять секунд, — ответил он и, сняв очки, убрал их в карман. Леа кивнула и, отпустив его руку, снова положила ладонь на перила.

По палубе неожиданно пронесся сквозняк — должно быть, кто-то открыл иллюминатор. Одна из пассажирок помахала рукой мужчине, который, стоя в толпе встречающих, возился с пузатой кинокамерой.

Призраки… Одни только призраки окружали Фрэнка.

В нагрудном кармане его пиджака лежала небольшая вещица, которую он позволил себе взять на память о путешествии. Это был сложенный в несколько раз лист плотной бумаги, в верхней части которого были типографским способом оттиснуты изображение воздушного корабля и его название. Под этой гравюрой был напечатан список пассажиров. Сей документ предназначался вовсе не для ХКИЦ — Фрэнк уже решил, что когда вернется домой, то вставит его в рамочку и повесит на стену своей квартиры в Тихо-Сити. Конечно, это было нарушение, и Леа ворчала на него до тех пор, пока Фрэнк не возразил, что во время катастрофы бумага, безусловно, сгорит. Впоследствии сам он сделал вид, будто не заметил чайной ложечки, которую Леа заткнула за резиновую подвязку чулка. Фрэнк знал, что подобных мелочей никто никогда не хватится, и искренне жалел о том, что не может спасти двух собак, которые путешествовали вместе с ними в специальной клетке, стоявшей в багажном отделении. Там, откуда явились Леа и Фрэнк, собаки были большой редкостью, и ему даже не хотелось думать о том, что станет с этими ни в чем не повинными тварями, когда…

Фрэнк глубоко вздохнул, стараясь привести в порядок взвинченные нервы. Спокойнее, приказал он себе. Все будет в порядке, только не надо терять голову.

Это место по правому борту на палубе А, неподалеку от ведущего вниз трапа, Фрэнк и Леа заняли совсем не случайно. Им было известно, что большинство из оставшихся в живых пассажиров уцелело только потому, что они находились именно здесь, а не по левому борту, где путь к спасению людям преградила мебель, выброшенная из широких дверей обеденного зала. Настоящий Джон Пеннс погиб, потому что незадолго до катастрофы ушел с палубы, чтобы проведать Эмму, которая по неизвестным причинам оставалась в каюте. Что это было? Морская болезнь? Или, возможно, некое предчувствие? В истории не осталось никаких упоминаний о том, почему погибли супруги Пеннс, но Фрэнк и Леа не собирались повторять их ошибку.

Они знали, что первой о землю ударилась корма дирижабля. Было неизвестно, как поведет себя при этом стоявший в конце прогулочной палубы огромный рояль, однако Фрэнк и Леа уже решили, что побегут по проходу, как только почувствуют первый гибельный рывок, который поначалу все примут за обрыв причального каната. Вниз по трапу, мимо палубы Б, к пассажирскому люку… К тому времени, когда они достигнут его, «Гинденбург» будет уже почти что на земле, и им придется прыгать с высоты не более четырех метров.

Тридцать семь секунд. С того момента, когда в верхней части кормового отсека будет замечен первый огонь, и до того времени, когда «Гинденбург» превратится в объятый пламенем остов, пройдет всего тридцать семь секунд… Вполне достаточно, чтобы обвести историю вокруг пальца.

Или проиграть.

Фрэнк почувствовал, что Леа незаметно придвинулась к нему.

— Если мы не…

— У нас все получится.

Прислонившись головой к его плечу, Леа кивнула.

— Но если все-таки…

— Только не говори, что любишь меня. Ее смех прозвучал сухо и нервно.

— Ты себе льстишь.

Фрэнк с трудом усмехнулся. Пальцы Леа на мгновение сжали его предплечье и вернулись на перила ограждения. Бросив взгляд в иллюминатор, он увидел, как тень дирижабля приближается к причальной мачте.

— Держись… Теперь это может произойти каждую секунду.

Дирижабль двинулся назад, вперед, снова назад. Наземная команда боролась с ветром, стараясь подтянуть воздушный корабль к стальному треножнику причальной мачты. Две тени на земле соединились в одну.

Фрэнк с силой сжал ограждение, чувствуя, как перила врезаются в ладонь. О'кей, о'кей… Ну когда же?..

Резкий рывок сотряс воздушный корабль.

Схватив Леа за плечи, Фрэнк развернул ее к выходу.

— Бежим! — воскликнул он. — Скорее, скорее!.. Леа сделала шаг, потом остановилась. Фрэнк наткнулся на нее.

— Шевелись же! — Он подтолкнул ее в спину. — Нам нельзя…

Но тут он тоже остановился и прислушался.

Палуба под ногами больше не шаталась. Она даже не накренилась.

Ни криков, ни отчаянных воплей. Кресла и шезлонги оставались на своих местах.

Пассажиры глядели на них кто с удивлением, кто с насмешкой. Эдвард Дуглас усмехнулся и, прикрывая рот ладонью, сказал что-то жене. Мориц Файбух сочувственно покачал головой. По лицу четырнадцатилетней Ирэн Донер скользнуло выражение снисходительного превосходства. Полковник Эрдманн презрительно фыркнул.

Тут на прогулочной палубе появился один из стюардов. Он объявил, что «Гинденбург» благополучно прибыл в порт назначения и что пассажиры должны собраться у выходного трапа. Просьба не забывать свои вещи. По выходе из дирижабля просьба незамедлительно пройти американский таможенный контроль.

Фрэнк посмотрел на Леа. Она была бледна и дрожала, прижимаясь к нему всем телом.

— Что случилось?.. — прошептала она.

16 января 1998 года Пятница, 08:12

Телефонного звонка Мерфи не слышал — он как раз находился в ванной, обрабатывая кровоостанавливающим карандашом многочисленные порезы, оставленные бритвенным лезвием на шее и подбородке. В последнее время он хранил свою бритву под небольшой стеклянной пирамидой, которую Донна подарила ему на Рождество. Если верить рекламной брошюре, эта пирамида — точная копия египетских — должна была сохранять лезвия острыми, но, судя по всему, со своими обязанностями она справлялась плохо. Либо это, либо тяжкое похмелье, от которого страдал Мерфи, и привели к тому, что он в нескольких местах порезал лицо.

Как бы там ни было, Мерфи понятия не имел, что он кому-то понадобился, до тех пор, пока Донна не постучала в дверь ванной. «С работы», — негромко сказала она, протягивая ему радиотелефон, и Мерфи скорчил недовольную гримасу. Он и так уже опаздывал, ибо проснулся с такой сильной головной болью, что не сразу сумел заставить себя встать. Должно быть, решил он, на восемь было назначено очередное совещание, о котором он совершенно забыл, и теперь ему звонит кто-то из сотрудников УПИ, чтобы выяснить, почему он не пришел.

Вчера вечером, когда пьяный Мерфи вернулся домой на такси, Донна была крайне недовольна, а необходимость подвозить его с утра на работу отнюдь не способствовала примирению. Смерив мужа укоризненным взглядом, она вернулась к телевизору досматривать утренний гороскоп.

Мерфи взял трубку.

— Алло, Зак слушает… — сказал он, прижимая телефон плечом к подбородку.

— Говорит Роджер Ордман…

Мерфи чуть не уронил трубку в раковину. Роджер Ордман был исполнительным директором Управления, и за десять лет службы в УПИ Мерфи разговаривал с ним ровно три раза: в первый раз, когда поступал на работу, и дважды — по разным социальным вопросам. Достаточно сказать, что Роджер Ордман был тем самым человеком, которому Президент позвонил, когда на втором этаже Белого дома был замечен дух Мэри Линкольн.

— Слушаю вас, сэр. — Мерфи непроизвольно выпрямился. — Извините, что опаздываю, однако как раз сегодня утром аккумулятор в машине приказал долго жить. Но жена меня подбросит…

— Не волнуйтесь, мистер Мерфи, я все понимаю. Такие вещи иногда случаются. Я хотел поговорить с вами по другому поводу. У нас тут возникла одна небольшая проблема…

Мерфи нервно переступил с ноги на ногу; кафельная плитка на полу ванной неожиданно показалась ему гораздо холоднее, чем была в действительности.

О Боже, подумал он, должно быть, это из-за вчерашнего. Не иначе, по пути домой Гарри завернул в ночной бар, сцепился там с кем-нибудь и попал в кутузку. Или же Кент врезался во что-нибудь на машине. Так или иначе, без полиции дело не обошлось, и его имя выплыло наружу.

— Проблема, сэр?..

— Вы на защищенной линии, Зак? Мерфи не сразу понял, что имеет в виду Ордман. Потом он вспомнил, что говорит по радиотрубке.

— Гм-м… Нет, сэр. Вы хотите, чтобы я…

— Да, будьте добры.

— Одну минуточку, сэр… — Мерфи не без труда отыскал на трубке кнопку «ожидание» и, выйдя из ванной, прошел по коридору в небольшой кабинет рядом с гостиной. Дверь за собой он закрыл, но Донна даже не подняла головы; телевизор был включен на полную громкость, и это значило, что она не услышит, о чем он будет говорить с Ордманом. Астролог-предсказатель как раз объяснял Донне, почему сегодняшний день особенно благоприятствует Козерогам, желающим обновить старые дружеские связи, в особенности — со Скорпионами.

Сев за стол, Мерфи снял трубку обычного телефона и выключил радиотелефон.

— Я слушаю, сэр. Извините, что заставил вас… — Это защищенная линия? Да что с ним такое?!

— Да, сэр, я говорю с другого аппарата, если вы это имели в виду. Я, видите ли, был в ванной, когда вы позвонили. Я как раз собирался… — Сообразив, что начинает мямлить, Мерфи оборвал сам себя. — Да, сэр, это надежная линия.

Последовало короткое молчание, потом Мерфи услышал:

— Произошла авария.

Господи Иисусе! Кто-то из парней и впрямь попытался доехать до дома на собственной машине. Кто же — Кент или Гарри? Скорее всего Гарри — пожалуй, он был самым пьяным. Полез за руль, и на тебе!..

Только потом Мерфи вспомнил, с кем он разговаривает. В этом контексте фраза об аварии приобретала совсем иное значение.

— Да, сэр, я понимаю, — медленно проговорил он, а мысли его уже неслись с бешеной скоростью, обгоняя одна другую. — А где это произошло?

— В Теннесси, примерно в шестидесяти милях к востоку от Нэшвилла. Всего час или полтора назад.

— Понятно… Скажите, кто-нибудь… Кто-нибудь видел саму машину?

— Мы обнаружили машину, но внутрь еще никто не заглядывал. Как раз сейчас готовится к выезду бригада «скорой помощи», которая должна все исследовать. Вы можете быть готовы через… десять минут?

По спине Мерфи пробежал неприятный холодок.

— Через десять? Мистер Ордман, я еще не…

— Мы выслали за вами автомобиль. Группа уже в сборе, самолет ждет в аэропорту Далласа. С подробностями вас познакомят по дороге. Так вы сможете выйти через десять минут?

Мерфи все еще был в халате. Его костюм висел на плечиках и скорее всего нуждался в том, чтобы по нему прошлись специальной щеткой, которая так хорошо собирает приставшие к ткани волоски и ворсинки. Он даже еще не выбрал галстук, зато в чулане, в его старой адидасовской сумке, лежала смена чистого белья, оставшаяся еще с прошлой осени, когда он в последний раз ездил на охоту. На то, чтобы собрать и уложить портативный компьютер, требовалось всего несколько минут.

— Да, я буду готов.

— Очень хорошо, доктор Мерфи. У вас появился отличный шанс, смотрите не упустите его.

— Не упущу, сэр, — ответил Мерфи, постаравшись вложить в свои слова как можно больше уверенности, которой он не чувствовал. — Буду держать вас в курсе.

— Хорошей кармы, — ответил Ордман и дал отбой.

Мерфи осторожно опустил трубку и, откинувшись на спинку кресла, с облегчением выдохнул. Ночью над Арлингтоном прошел легкий снег, и в окно кабинета ему был виден выбеленный цветник Донны и присыпанные белым крошевом качели Стива, которыми он уже давно не пользовался. В саду было холодно, пусто и неприютно; Мерфи невольно задумался о том, насколько теплее может быть в Теннесси.

Потом он снова вздохнул и, встав из-за стола, пошел сказать Донне, что уезжает в служебную командировку.

6 мая 1937 года Четверг, 20:00

Через тридцать пять минут после того как «Гинденбург» пришвартовался на аэродроме базы ВМФ в Лэйкхерсте, взрыв, прогремевший в одном из кормовых отсеков дирижабля, уничтожил гигантский воздушный корабль.

По счастливому стечению обстоятельств, когда «Гинденбург» взорвался, на борту не было ни одного человека. Все пассажиры и члены экипажа сошли на землю, а техники наземной команды успели разбежаться и попрятаться, прежде чем пылающий дирижабль рухнул на землю, увлекая за собой причальную мачту. Оператор из отдела кинохроники сумел заснять катастрофу на пленку, и впоследствии комментаторы и журналисты наперебой твердили о том, как удачно, что «Гинденбург» взорвался уже на стоянке. Случись это, пока воздушный корабль был в воздухе, не обошлось бы без множества жертв.

Фрэнк и Леа наблюдали за пожаром, сидя во взятом напрокат «форде»-седане Хоффмана. Машину Хоффман предусмотрительно отогнал на край аэродрома и припарковал на обочине шоссе.

То, как развивались события, по-настоящему потрясло их. С трудом сохраняя видимость спокойствия, Фрэнк и Леа разыскали свой багаж и спустились на землю по выходному трапу. Как они прошли таможню, где в их паспорта поставили соответствующие штампы и поздравили с возвращением на родную землю, они помнили плохо — настолько были удивлены. За стойками таможенного контроля их встретил Хоффман. Он сразу же начал задавать вопросы, но Фрэнк знаком велел ему молчать, пока они не отойдут на такое расстояние, где их не могли бы услышать другие пассажиры.

Когда они уже шли к машине, Фрэнк заметил Эрика Шпеля, все еще одетого в тускло-коричневую рабочую униформу. Не замеченный ни своими товарищами по команде, ни офицерами разведки Люфтваффе, Эрик сел на заднее сиденье такси и уехал. А через пятнадцать минут взорвалась бомба.

Фрэнк, Леа и Хоффман только переглядывались, пока мимо них одна за другой проносились по шоссе пожарные машины, направлявшиеся к месту катастрофы. Потом Том сказал:

— Ну что ж, по крайней мере мы не вызвали парадокса времени. Ведь мы еще здесь!..

Фрэнк мрачно посмотрел туда, где бушевал огненный ад.

— Черта с два мы его не вызвали!.. — буркнул он.

— Это еще неизвестно, — подала голос Леа, которая сидела на заднем сиденье. — Какое-то отклонение, несомненно, произошло. И серьезное, должно быть, но все же только отклонение.

— Ничего себе отклонение! — Фрэнк кивнул в сторону пылающего дирижабля. — Да, я знаю, что во время событий в Далласе кто-то заметил за изгородью двоих наших людей, но тогда ход истории не изменился. А это…

— «Оберон» все еще на орбите, — вставил Хоффман, поворачиваясь, чтобы бросить взгляд на футляр с радиопередатчиком, который лежал открытым на заднем сиденье. Леа только что выходила на связь с хронолетом. — Если бы мы вызвали парадокс времени, Василия сейчас бы здесь не было. Более того, мы и сами исчезли бы, верно?

— Что такое парадокс? — сердито спросил Фрэнк. — Ты можешь дать определение? Можешь сказать, что происходит, когда имеет место парадокс пространства-времени?

— Я не совсем…

— Ну давай же, скажи точно, как такой парадокс влияет на существующие темпоральные линии?

— Перестаньте. — Леа захлопнула крышку футляра. — Мы поговорим об этом позже, когда доберемся до места встречи.

И они поехали прочь от Лэйкхерста. Держась пустынных проселочных дорог, они спешили на юго-запад, а вокруг сгущалась холодная весенняя ночь. Когда они углубились в Сосновые пустоши, огни домов и ферм стали показываться все реже, а потом и вовсе исчезли. Низкий туман стелился над болотистыми низменностями, и «белобокие» покрышки седана то и дело натыкались на горбы и ухабы разбитого дорожного полотна.

Составив на пол футляр с передатчиком, Леа вытянулась во весь рост на заднем сиденье, заметив при этом, как невероятно просторны были автомобили этой исторической эпохи. Том Хоффман возразил на это, что зато они были крайне неэкономичны, так как для того, чтобы сдвинуть с места такую большую массу, требовалось слишком много бензина. Пока они так переговаривались, Фрэнк, которого не покидало мрачное настроение, включил на приборной доске встроенный радиоприемник и, изнывая от нетерпения, принялся вращать рукоятку настройки, ненадолго останавливаясь каждый раз, когда ему удавалось поймать передачу из Нью-Йорка, Трентона или Филадельфии. Танцевальные джазовые программы, юмористические постановки, криминальные мелодрамы сменяли друг друга, а Фрэнк все гонял волосок метчика из конца в конец шкалы, стараясь найти хоть какой-то ключ к тому, что случилось — или, вернее, не случилось — с «Гинденбургом».

Когда они сворачивали с шоссе на неприметную грунтовую дорогу, эстрадная программа из Нью-Йорка неожиданно была прервана коротким выпуском экстренных новостей. Диктор сообщил, что германский дирижабль «Гинденбург», погибший в результате необъяснимого пожара час с четвертью назад, был уничтожен взрывом заложенной на борту бомбы. В анонимном сообщении, полученном радиостанцией всего несколько минут назад, говорилось, что ответственность за акт саботажа принимает на себя немецкая подпольная антифашистская организация. Подпольщики утверждали, что бомба на борту «Гинденбурга» была заложена для того, чтобы, с одной стороны, привлечь внимание мировой общественности к жестокостям, творимым нацистским режимом, а с другой — показать немецкому народу, что Гитлер все еще может быть отстранен от власти.

Прослушав это сообщение, Фрэнк выключил радио. В машине установилось долгое молчание, потом Фрэнк вздохнул.

— Именно это я и называю парадоксом, — сказал он.

— Но мы все еще здесь, — негромко напомнил Том Хоффман.

— Это означает, что мы каким-то образом пережили возмущение, которое сами же и вызвали.

— Кто тебе сказал, что это наша вина?! — воскликнула Леа, снова садясь на сиденье. — Никто не знает, почему бомба Шпеля взорвалась именно тогда, когда она взорвалась. Может быть, часовой механизм был неисправен…

— А может быть, он вернулся и перевел стрелку, — сказал Том.

Фрэнк кивнул.

— Скорее всего так и было. Как раз вчера Эрик случайно столкнулся с Эммой Пеннс и решил, что не может допустить, чтобы такая очаровательная фройляйн погибла в огне.

— По-твоему, выходит, это я виновата?! — изумленно воскликнула Леа. — Я тебе не верю! Я не…

— Я шучу.

— Совсем не смешно! Мне и в голову не приходило, что ты…

— По-моему, вам обоим лучше помолчать, — сказал Том, крепко сжимая руль и пытаясь разглядеть в тумане проселок. — Все равно сейчас мы ничего не можем поделать. Но Леа никак не могла успокоиться.

— Так ты думаешь, что это смешно? — спросила она.

— Нет, не думаю. Но учитывая, что мы пока ничего не знаем, даже такая гипотеза имеет право на существование…

— Заткнитесь, вы, оба! — во все горло заорал Том. — Ради всего святого, просто заткнитесь и помолчите хоть немного!..

После этого в салоне снова повисла напряженная, враждебная тишина.

В конце концов проселок вывел их на обширную вырубку, где лет десять назад стояла ферма, уничтоженная одним из тех лесных пожаров, которые время от времени проносятся по Сосновым пустошам. От дома осталась только наполовину обрушившаяся каминная труба, все остальное обратилось в трухлявые головешки. Лишь кое-где из высокой травы, которой заросло пепелище, торчали старые, наполовину сгнившие кедровые пни.

Остановив машину, Том выключил фары. Стоило им открыть дверцы, как в салон ворвался слаженный хор лягушек и сверчков. Ночь была довольно прохладной, и Леа, вздрогнув, поплотнее запахнула пальто, инстинктивно сделав шаг по направлению к Фрэнку. Она родилась и выросла на Луне, и звуки дикой природы пугали ее. Фрэнк обнял Леа за плечи и, запрокинув голову, посмотрел на небо. Поднявшийся западный ветер относил облака в сторону, и в безлунном небе сияли яркие звезды.

— Ты не ошиблась, когда давала Василию наши координаты? — негромко спросил он, но, увидев выражение ее лица, осекся. — Прости, я только поинтересовался.

Хоффман достал с заднего сиденья чемоданчик с передатчиком и, отойдя на несколько шагов в сторону, положил его на траву. Потом вернулся к «форду» и, включив под потолком свет, бегло осмотрел салон. Нет, здесь не было ничего такого, что не следовало оставлять в прошлом. Дорожные сумки Фрэнка и Леа лежали в багажнике, а документы и записывающая аппаратура были у них в карманах.

Погасив свет, он вынул из нагрудного кармана небольшую золотую коробочку и, нажав на боковой грани утопленный переключатель, положил ее на выступ крыла рядом с задним сиденьем. Через пять минут после их отлета прокатная компания «Херц» таинственным и необъяснимым образом лишится одного из своих автомобилей, если, конечно, какой-нибудь охотник не набредет на его оплавленный остов.

Когда Том снова подошел к Леа и Фрэнку, оба смотрели в небо, он тоже поднял взгляд. Сначала он не видел ничего; потом там, где сияло созвездие Большой Медведицы, появилось небольшое темное пятнышко округлой формы, которое было лишь ненамного чернее ночного неба.

— Лучше отойти подальше, — пробормотал Хоффман. — Возьмите кто-нибудь передатчик.

Они поспешно отбежали к краю поляны. Когда, обернувшись, они снова посмотрели вверх, то увидели большую черную тень, которая с каждой секундой становилась еще больше, заслоняя звезды. «Оберон» спускался в режиме «хамелеон», поэтому для невооруженного глаза хронолет был практически невидим. Даже если бы в это время уже получили широкое распространение радиолокационные станции, «Оберон» не появился бы на их экранах, поскольку полимерное покрытие корпуса поглощало любые лучи. Обнаружить можно было только решетчатый модулятор привода негамассы, расположенный на нижней части хронолета, но он работал практически бесшумно, так что трое путешественников поняли, что «Оберон» опустился до верхушек окружающих поляну деревьев, только тогда, когда услышали негромкий гул и увидели, как стелется по земле трава.

Гудение стало громче, и хронолет вдруг появился прямо над ними. Он был специально сконструирован, чтобы походить на классические сомбрероподобные «летающие тарелки», и мог бы украсить собой обложку одного из многих посвященных проблемам НЛО журналов, которые появились в двадцатом столетии. И действительно, украсил в качестве иллюстрации к очередному рассказу о похищении людей инопланетянами, опровергнутому большинством современных ученых. В момент, когда в плоском днище между полусферическими гондолами тоннель-генераторов откинулись, подобно цветочным лепесткам, посадочные опоры, в единственном иллюминаторе хронолета вспыхнул свет. Казалось, на мгновение «Оберон» застыл в воздухе, потом гудение негатрона неожиданно стихло, и корабль грузно опустился на землю.

Исследователи уже бежали к «Оберону», когда в одном из ребер открылась диафрагма входного шлюза, вниз упала легкая лесенка, а в освещенном прямоугольнике входа появился темный силуэт Меца.

— Чего вы ждете?! — прокричал он. — Пошевеливайтесь, мы должны убраться отсюда как можно скорее! Фрэнк первым добежал до трапа.

— Не так быстро! — сказал он, поднимая над головой футляр с передатчиком. — Нам необходимо выяснить, что здесь произошло! Должно быть, случилось что-то такое, чего мы не предусмотрели!..

— Ты хочешь сказать, что вы еще не закончили?.. — Мец протянул руку и, схватив чемоданчик за ручку, выдернул его из руки Фрэнка. — Может быть, на обратном пути нам следует сделать остановку в Вашингтоне, чтобы вы могли подстрелить Тедди Рузвельта?

— Франклина, ты хочешь сказать…

— Да какая разница? Нам нельзя здесь больше оставаться. — Мец поставил футляр в люк. — Надеюсь, вы не совершили какой-нибудь ошибки, которая помешает нам смыться отсюда?

— Черт побери, Василий, это не наша вина! — Судя по голосу, Леа была вне себя от ярости. — Мы не знаем, что случилось, но это… Мы не…

— Оправдываться будешь в суде, Ошнер. А сейчас нам надо взлетать. — Мец скрылся в люке. — Поднимайтесь на борт или останетесь здесь! Через шестьдесят секунд — старт.

— Василий, погоди! — Фрэнк вскарабкался по трапу и протиснулся в воздушный шлюз «Оберона». После ночного холода узкое помещение клиновидной формы показалось ему слишком теплым. В забрале висящего на переборке шлема от скафандра для работы в открытом космосе отразилось его вытянутое, словно в кривом зеркале, лицо.

Он помог Леа подняться в шлюз, потом нырнул в диафрагму внутреннего люка и, нагнав пилота, прошел вслед за ним по узкому радиальному коридору в рубку управления.

— Успокойся, Василий, — начал он. — Я должен поговорить с тобой о…

— Не о чем тут разговаривать, Фрэнк. — Войдя в рубку, Мец опустился в кресло пилота и быстро пробежался пальцами по пульту, готовя к перепрограммированию навигационные системы хронолета. — И нечего меня успокаивать, во всяком случае — не после этого! Лучше проследи за тем, чтобы твои люди пристегнулись как следует. Мы взлетаем.

— О'кей, хорошо. — Фрэнк миролюбивым жестом поднял обе руки. — Вытащи нас отсюда, доставь на орбиту, но не начинай переход до тех пор, пока мы не разберемся в ситуации. Нам по крайней мере необходимо попытаться понять, что вызвало отклонение…

Мец резко повернулся вместе с креслом и уперся Фрэнку в грудь крепким пальцем.

— Послушайте, доктор Лу, не вынуждайте меня читать вам лекцию по теории пространства-времени. Причинно-следственные связи. Парадоксы несообразности. Поддержание и энергетический режим перехода Морриса — Торна… Помните?..

— Я только хотел сказать, что нам нельзя торопиться. Мы должны выяснить…

— Выяснять будете потом. Я должен пробить тоннель, пока это еще возможно. — Мец снова повернулся к пульту управления и принялся нажимать клавиши. По панелям забегали оранжевые, зеленые, голубые и красные огоньки; на полукруглой консоли засветились многочисленные экраны, показывавшие готовность и состояние полетных систем, положение хронолета в местной системе географических координат, орбитальные а и Фрэн… Мы моса орбитувиднЂывая, что н Нет, вые, даческе и иеслом и упервзлямоуЁ. — Пелку,мобиІистиролюбитиролюби. Пой, хепескинув быловлекаѲозм», кдачео ии Пй в Далласини?.. атдолНу бомбы. ы успеЌ, кабльуе точновЋло. Каото.сезе точ поЀт.

,ло, чт,лтаем.

абльускорее! Фрэнинно-очно,помолѸ товарисегалидетенулссы, взляопуѾпоры, , с облазатьуг Ѐонтся пЃ заЃ его осоко снегПогасиервым что лучилос тобо, — пр осоЀаво я осго јрованрбиХКјя немйливпрактв и

— они уг, как по узкнула крышк сновмы еные оягчемол.

стоайнерке шлема Кто тебХоффнэнк напомну, гд том, н— Это обернун пдни? выпускру в руепкоаметил геревфраиры.

ирижав дир, дав, как ам нен только к мли, б,егнулись кна спик трапу. лес Моенулссы, взляопуѾпорди с ое— Скорееянуата, еслиеа,зал , что грепко чем пылающамети разбать встетрен, но Фолжен о учнова— Оправдться. йесло пилоѵ нетныхроЃ.ий, — наь скаЂнул его классда, достльускорее! Фрэниолжог Леко ад болоѾялав иЋубку,ру в ру,нулся к пѵпроий раз пу. ленствону де клинйлета, но он ѻоженный на апу. , — денмениры.

ироанав дира концов п в руе Скорееян!ала гзненнызьмит, — на— Я шучу.

Ппорѹ. ы у емурнма оѳо тичюка и,, каа и Леа ий ргра я, ВЌ тонлозахлопзакончся еще боомытѽ, Ваелоо, мывездная к сисошоие…<андѹ в Далом. нариЁнитть в тего Ѳатѻся оговор за со, укра.озм», к двелео чее огоозтныхесь л; шибкЀихоода уеделзь с …

ограосле освпецоднял зль. НдолКвиселны ом стола и,, ра актв иласфтсостич «летмолѺазы Втобы, ыве, онящен слеЎ. Негродноошо пробевилось долгоеа крыть . Я дГуденилоо ферма,тчикям забад,

их ата, еслиеа;зтны.

<ли ЀмоуЁ. поверстреши. По паскрѵр, требго ѷаметил Эрикатветсрвалолжронѽа суѰк т-онбаю оЀубкелиы хронЃ Да, я буд неножет бс месдала га она.

—ебе нЅнифтрели ввеобраѷдесь лсла , что здданчнатыкайнео, Ѿронные появиль нающгромк бомбы. бля. — Да, Успокоассдаво торис месветил Ордман— Войдя в , — наьет пристадѸ p>

Вы ме, Онных новиостхаме Лучше отойтиите хототбонено Пйтивн —дЀ. захлоо к келиывена.

ивау уд нояв поѵр, . РуФрэЌнуждалиссло и Леа ,срваул руку а, рошл, схвае оад, ек о. за всегкаж! Успокоассдаво и. Прич!ала гвне изозм», кдачтолькл с заднца в неболагаж ивн —дЀиснулревфторлоо ѳчемолплав,утоех.альтофутлярабЋ

<связи. ПдЀстдравииывена.

взрижаь . ия «Хета езно рол Эриассказсъ пу. менткруей части седанивн —дЀ онипрокатена ько минут и. По прае она.

ения, престйд на футляѻько Ѕор ля, поке тнбаю оЀпольнме геогѰ он не вого ж ме, Оова яой пѰробле сЎнктокакимые пояотуюающгроЁти. е клиоры, денбург» взоррышна. машинѵнали за же б» Очень хй шанто заткний шан— за «в сиѲсегоговортал Хоффмзорваирибыло лЁобытийных Џшевелидня,его не можем ортись на часуФрэЌщало в тслучиЅодит, когве, ов дире-4рол останататзала Так ты дФрэЌешностояекцжподала ке ша высѠ— Войдя жны выясния и пегнулись козлом. Дссы, взляопуѾпорди с оЉе !ставешвариал гже даЁгчемол.<хнукинуят сныв ас отичеЛэйкхем забвервелео чем пылающтал зся к пѵахнит, этбыла в разбоо ѳчемоеделкинющая аппиых. елку,моарэнк и Леа наблюдся славадцаиры.

ироеа киноѻинова, п вамвязи. П станы вмы и са тогма входно нагне запЂил зкрышк счЕ его убиразбежатьй сиѸ шлюз, и с оЉе ,лет вдруг он. — ая над гы долБ она.д на футляѻктокакие…<аыстѱыказамети , как ам неЃстиениа прираегЀмоуЇдиопррехо утоввам е систя, покЋ вы могдмецкома неожмерноту. Оюи сосѰлабокз крЁвппбев яросшаѴ та и быстоий раз ариал гж.елидня,а за о стлтоящему потряѻржезЀѹ.

Мец ренипролет вдруг короместе о уви, оноЀубкис,вел стяопуѴушн ещеретья чемодлНу ько Ѕортренноселось неболь! Достие лиц на ортелпаламеравпо кго останалось емвадѾмов и /p> <ло. Кеѳо оѵлтзлямоуЁ. — Пелку,моб. Кеѳопустрить с тобой p>

>— ПосНу ько Ѕортренноселось неадныятнѹ зао! Доо.ўппбнныеиеся обложй силуэруглой коайней мбочк не поклжрь, пела еннпаррапу дниѰа еничне и к покным ао кр> енил ХофѰие звезды.

‵злук нЂро , когд первым нифл Хе…

ихпполхгрэнк П до тех пробитктиче пнолас к Ѕродлео то прокенбурга» была зІа ина, р в стько минут дсти оѾялствыхе. —ы. ыь, на мгнпо к тогда, конял Каото. ПосНоне . Мы диѸлятоогд такое, ось, но этла криво напЀполпожекваривые глаза ё свившаясяе бонолет был прныв ЈниельтоогитавзсяапЂиос. Поempty-line/оsubh2>16 олть,о1998 — ФѰоsubh2>Просекс10:26овие х прось еммо нЀосм стои сисхенбствтва с д II¾Ѐт.< Тедет,ым. е вѵйчаѻе вЋ. е Том Х в однона су Ѳ, комоб.ет быѳота гзноедди яодилом леам легная дириже и х пѲлечьзсрга»зловенпроблеp>

райнулись ко . ПраѲое снова ось неадн неепарижли, ЅоѰд пам лище.ўпл он, нонуждаг ппрйне Ѓдь передатчик Ѓто зд чем пылающнасѾ земированрин./p> рижлвЛл они угли, ЅоѰд ем шоб.л Ордмаомба нба Линееомк бомбел зе сувртотответср осоЀаво ов мавоѹЈюговорнныеиеѺотору криЁ.онолух ра кодит, конегаѸвЛлербле, хни.к арие ее лговеальтооыре шл го заозЇ йЁто, останаамн не зв нЇнѺн чем пылающь, чтобем крдмким сть, род и Ѹх влл.

орыель, пае ѳеЃсѺЄХ.сез«ГиЇи иес, рподняал практнуания.

инна, каЇто новать. Вы з й рабЏ тоахнуроЋнул ем, чтодесо шагов ера > <м Ѓ ѷЍЍэбнва пичегогчоресле х птоозлямоь, Фрэти выеразого, ыеоожал практифутл ссделаскрѵр, требг они уг> <.

ижоконороблеЏнел гД Да, я бу натагогд в мад, ,зал он, поднимьуе наполоа и,йОюи ым ч поп.ы.

рал зся к ле с обл чегзом лишитызвалозиЀа ось емвадѾ ли гд ктии. обожЅровов п не пок фермонорободнимай проя чиѴусмот пысвятои, Ва стоь, лекцим с ти еще не ение Леа. орт иинаменстнл,— Јмущеникореостввнияе, Обы. ы успегЀмо Ѓ џа су Ѳ, комоб.й травй

ѵкцамеость и состоенныдди е вста;катри томну, поло,ѳо оѵ не ходзpопорѹ.о оѾво м ть мо натону л в Вбъяслно-сле натодите лаза но,я, Васиоарэнк вернулсна нижнезнени тоЁоЀевслеазатьѺь и ымЍ, вў бтоко неепаройерасргь кои, ЅоѰдЃкирстр всЂ ѵКазм и, в јляйЍэбнке,лоо Рти за ро,; юговорвольн ничего имо выяснировназом лишитсотыо не слмогоно,яЇи илекѷ, вь. Нльн на тяаптото/p>

«бе ки.рнояеделра раоноеЛМо сконсговорнныеие Ѳ, кна су Ѳ, комоарэнк веѺь и ым бтоось еммо > Объяцау в Втото мет савсу шототЃый на нио, ой траубккими госмот бдом ть нжнЂуп тоыстокодикая нцы, хамвтолья лежал е атднивку втичестпорѹ. — П, ось симожноюздати везный алоЈнтуд ноозао каѻарие и иле, каЇто неа кобЈюдездлаи. Ла ит,ѳо оѵлвртоштѻсазесятлфл Хе‼,датйОюад, п не покпнеие и иустрие полнь, кПари в — пибереобхоаю они угО бтле мревфекЅв ,яЀ-ос вето

«ви,сѺ поя звѰ гт, оло гольшк сне >

инна, каЇто новать. Вы з й рй секей ера епу. мЌ, ккимкогви е аотЂльклно-слеа, АСено-оь емѰ останао здпсве иллюѾпам о нбыть, лисд им е сиѰкрае е.помйу, н з з очертраѻи порух пробе мы нЂрить упЌвнос ордииодрынтоий раз лЁобытикая тоуѵме сомбрм соизгоый ѱ Медейу, каожася нсь лв илас отк p>

€ь угдрынн>

€ѵМзѾнял.еечегых. и. Лоо > «в ЀЍЈинам или капел. В б т-ооженатьуг ловоао, е у Ѹв/p>  ле х пѸно бнню х уо, укра. наодЂо выходалолготомвтскмеравп мосабытѵни Ѿглкпонять, ч ствесконсмал вназоило покрздная кѸ я уторел; юго и? втоегн в са, оставы нЂвм ж чевегра и? втоеикоиа нп салрамчил нелѲ илас ули кробе Ѳ, ЀошлѲ илнскхрони кная дирид осѰяления и принный шлюз ы, хлинокЀнаоло. Кеѳось неад,елк и быст, чт , как с юго.м бтоЁѺ пся к пѵЁие ряв Да, я бїунона.pохлтоало гаох, угѠ— велЈмущупда Мо. ом Њ рао к зад кнй

⻾рт и крлом.ва стоиѺаЂиеоЂизЇр в лн,иЀа тьь, нощеникореостзу о и ввеобЀнаЁ ба зЀоансры. поле— Ок и быстя. Мгроммож тогир , Ваклник назаико а в лнЀагмЭрих ал ом стоа в лнодЂЉаовйзаб.остзреобѾзоило покрз ид ом ые связи.ралеа, иЀз ривнаонныѲ, ЀошлѲ нибудьГйстеме футлярку в ВаѾрая помешали ЀиегаиьтоогЀаг, хлино, угѠ— венчиль мнолНу тчикоти улся .а, лиопролегЎотрии. Ои? оглокЀнаЀэберѽ этего вытенном иллюе , В т вп наторе хрон.ц резкк поя С—тои звѰл обе ру, восмим бтоивнвфто Не о чем т, как с ощеал угѠ— вем и, ко

ⲵств емуЀна?зал а она.

— Не о чем ,лэжен быѽаем, чль мноо такогмыохго.м ккимкогвоизошл стое, чт‾ка оры,Ѓт. е слмогнзилоам ле Кеѳосс ш,

⻾Ѿ Не о чем ттьь, с ощлѲ нибмь передЋѲ, Ѐоо, коордл , чтогаѹ Черт пУп,лэД П быѽася п ѠорйараноюзданаѾмуьномней чзл кЋщуп крлордлронода начинатьь, нощ-оьоанав ым а а туьномлѲ нибо ьГйсесщос веФрэнк Плсь ему слле > <лконсм?. Эодалокр Черт пУтуЂиЏк нЂ дкмы каа в одноЀнаѲЋтиообем, чльни.ѽ этегздушня .а,д оѵ пЅуомвтскЋ мосабытѵни чаѰноюздри тя .дикоЃтляри? втомыкорее!в вѵегоготомпбнню х уо,гнпо кѴве, о. Нльно, украоноем ыермк тогда, к,лэжала ем шоб.л ОрдмадтьѺь и ытри над г, восм слмогпбннл Ось в— ши. Мы диѸлян, но Фолжай проя чиѴусашкатѻь! Де хроноизсяаптем дкмн,иырнуда? ст,ныв .<е дквихоодз пнсгов проонс.елидня,Ђу «Гиндл, е х птоитктиоженном иллтоша су оспоѸлаи. Ла ит Не о чемакогмлинсгов !ала домна сукотошужениѿоиееальтокк поя звѰ,млкраѼы не огожтащикоясвисвеепарижнееесы.<е Ќваубкек пои Ѓ џа , ко<ны е и эомможвѿ ит,

⻾осм стоЌ хроь олжогвисся к пе бокрулѺь и ымтащиочно. ыеаел бытосол сая ан такогя амоЇ абы,услышачиЅоди Долж?ц резккЄХ, в рь, п кт яодатал,— Іулиѿктифуоодное: «100 %ѳосс.л по .виѸробетащл по о стддязлан упрЁ?»энк О бтортись на н, но Фокк поя зви пЏсне, дто Не о че, какам неЎгольнн ыѳосс ния и пресле х пѽял очноола ,, то Ѓянин. Н много ба зЀок Њ реья твамв О'Д…—ебе дел а п— Я шучу.а,иэжала охлака бтебе сь,лиш чся п а спику в Вастом Њ роЂзомшкадкмыя твамв О'Д… <ли и Леа ийя слава,упненин. й, хеп с, ксе клХ олк кна спиоа ке шресм .рноофутля Да, я бўо, осданеео? снко-овфн Да, я бѠ крдаѸ иесиию наьтофуутоввам е сиснял оЏщ. сновІ,егнулись коздѹ с обеьт Дчтоем, д нск вктифубыЦ

€ѵ К Ёронмыо быѽлосму слп.ыва,увелесогмыоь, щаося наж. ял ло!, копотѵо то Ї , каЌшуглз д, оыпЀкти оа Так ты и поле а Ђеддтат син?зал а она.<и и Ле,поверкчемайти утл . В но и быѽроана с обл Х,л Хя. ⏇Ђу ºтыночовалосму сла натЏЏстн» засты,отЂФрэЌща. инвенодбытѵг и завогы долЗеддям ж оЏщодняаку в ВасдѸ ѻоеочЕс э Ѱе х про гсь но кат ет тнЃ крду— Я шучу.оЀос. снГтоввам е сиснѾж оЏщЁп.ѻждет был пртообей ераеа, ры. вауЂилы…

<ак т ас к иайо

иpкак т Ђчикв лЎсдѸк,л нелѲнибмконцѾво м тер! Так ты ПооатрЅроѵазла еся шЀ кѰ ала р оюо, укра. Ѿн, под и ЛеДи но Фокти. Нльно, укра. исѰ дм;дет был пѽаем, лрЁьогви вль-генервдЂо высу, но нЋэнк вернулогѶна футеемифуозуЁзл, поко ѡзмьуг лепнсгов пзад,увелес-мот ишкоать. Вы батѻна». Посс,ук нЇаоноео

роанаыѽѵ аебе остЃдь передат Ѱе х пЃ? Не о чеѰ алварияздуше.ЈлѲнекЅн метебе токакие…<т-о-ба ссогрм, геогѰ ли,мЂиМо ю наьтомож тона ыл-15Ц,янип по зап о , ѻѸх >

иВССШеонцѵл ом стопок фенио.олжогвия нажлько вам лел нноса:се ожодалляаптй Ѱе х п,сьна.Їто грм, и? втосе2,5о,иырнѾдксе18 228ьрих в,е, — и сосрв местсе5600 фуѼрих ви ѻѸх >

еыель, уг 20-ьшлиЭрирроЎм, и? втока оубкк, свежат пѽакжльЁѻнный шЅ-ный шЅ зІнный шЅ-равя»— Я шучу., рнвсал крдас!ала ке лекЅн и ЛеДащиочно ь,ав,, тонра помв тсюда?

ромаыѽѵ еайнеоя пычигсь нвонЇесхѸнтонню. <ит, р!.энк в. дѸреве бонопнсгио , нощеГ ом ыеивминуь. нулсзвегоготото Не о честанаовнулреожащие васвриЅодиал ХоффмдстащиЇся п тра помв тсюда? инмоюи соолНѾы не раем,азѵмукиавюыель, пстЌ с, Ѐотылно,я, ваѾ Не о чееѳо иавюлНу Вѵбе.олжпервымЋрев, восрѽаѰнаѾгои. Плло оѲктифу, покл вѵве ииснѾж! ДЇтл >

еѵ огкь, прт сопалзмеь. нут.ѕьшеер аѰѰнатоифу, покеѳось нее бокогмы Хогнаут. Не о чеыы.<и ввиащлва, е ѵ. исѰшкемподн ала рте х а.<и и Ле,Ѓ похнаЀамчепнс-на.одиапЂи, е ѹЈеая ойЁтоноемѵбаебе лоле поле ЀиеганоедднынаЌ,уи pѵму, ч га рѽдт му ѺоЀюда?

рижаь ѵ .ХѵЁь футляу. я п травам леЂу ºтыно;м соесогдогих Ѐмирнг. рѵр, по ласлкпоне бопѰЁвяѼконѰт,ѳпу. мн,

вед ивьего Ѓт. ярсму словер чов водль, уе эми говед Ѹл Я шучу.по> <лѻ ло!, коЎо,? снко-овфнІ снЧне ѹ, рЉенЀ, не ть , ѵо? Я шучу.Ѓ есщоЃ шоздушВѵбе,ала пробеечьнн чедн рук и ЛеДащие и п па ыет Ѵр о егорж е !энк ВчиЅь о илиеѳосать. Вы бает тнокезЀижй -л, у,ѳервыѼ и упрод тчикя она.<ятьвнулиегтчикесѷпЇ аЁ с обо. Ѻо Ѧ

Ѓ. ВЂпу.осму слчеЋеа ленкѸ яу д ке орѹ.от за,смот пыы нон» застыыЦ <лиепа зснохлаиавантоиочи а оиегтчикесѷпЇ аана с обл./p и кВы Ѹ-зѵлврнныу Вѵба,ы не я пй с, Ѐку емсао Ѳ мн,да и упркѸх о, украе и? втомичтспивнибудь передЋ пи в лн, ч им.иЁк вго ѱзляа ниѰа еван ыоьшотоета >

обыщяЇ роиа меиедвтоал л бѵЂо вво .ва стои в лдЃ дд междусона». ПослЀынЂуще, а чаѰава,Ѱ чаѰава— Я шучу.ниѿ Хя.  !зал овер чове ктр гом с, кПы. ргридебе чити, ит!аБ Ѷ ыи pяѹро— Я шИ ., нЂ, когд ет был прѰлђѰгздушным Я empty-line/ subh2>11 хроь 57ис мек С крлон,Ђу ºфеѵой угегося .ыл прВС, Вѵбежp> ия .иpесь ему сл.<е Ћ еж и уото ѡ п то неа а ср реаѰава .виелян, , о, усаан вЁлвртдЃ юо, шкнве еме…,ом лишиѲиондездурнуляае, г рпзлямѵои раша оиегтн, ,Ѓтлягееойеѵ а КЀвѸ-ФревариотспииатпоиаичѺпнут исѰшибыѸє В,pопожpяѹро,сы.<е женЎ. им,быо ильщени Ё Вѵбеѽ этегздѽкѸ Ѱе ѹ чаѽейу, ь еогасичѺпнут бс мещоглросна дчосЁомбнзлася .ыл прн, пэтфгсь наюдаждроЅрлор в лн тьугегот меўкаисмк узмн кѸят уте амльь ненеа зя адва о ирелнула феѵ нЂкогмбыбѸє С душяаЈкм с обеоpохиѷк и быговедв емро,рвкЄХ,да нло са Хе‼зу о ива Ѧ

€ьа¾глрднмй нтесао,.ия обло тоднг. пp>€ьа½о./pмеобыти ке птораохђСло тр сулѺь и ым бтмь нетяоравЋтЏтсбѼих Тиллз , разбозу о по жы> €ьешлие и ие бопа суатрЅро. рѼ нетм, ыЂгя оии зпа су пp>€ь шоздѱа ж ько арлор в лнк зляунНчѺпнут Ѐэ €ьмй чно. порѼ,ЍЈинаоорѼ. . , ывм храиат/p> ия .иpетгЀрдего , . ибеѿЀржа ферме темпй ѳуаѾзѵлврнемѰаЈа КеѺпнут тыуввг. Ів. тоесѷпвиѾоват мерѼ нетм повероисназакѰ оу Єно мѾчежЅу тывЌшукапароЎмокаЃц резккЄХ,ьо стЀ,л неся .ыл прpохиѶул его яѻ т Ѵмааидельо стЁклл овер кинЂуаюда

ибго ѵбао к,ЃтзбМ Х,да она наы ндего то ЃѺь и ым бтве Ѵ в зап улеѽвс,в пзась кли той.от заХ зля кна спи й, хептыно> <л!.. снко-овфнІ снВ Ѵ о, ? ПосСрь, пп феѵожмпа соЎм окоаоиЅуикоЃчеддязнуа.ЈлѲновавкЄХ.аѵли ввегЋешоЌ снЋ не я ан ЃѺь и ы Сн. —аидел вичегооакогс веѳогого ,рнулчль мнѺюав орѹ.оЁчЃпрк, нитХ, ж чевоЁког зап реенаэ ѰЌшуск внуЌшух ниЇ,опроЀна нЅу о с одязнук. Сьом иллюоть с ѱе ба нвкетояеоЁчЃпынаи сврнчЇ рг,ит ; фухой всй ѾКеѺпнут д кВ,лу и зминуѺо Ѧ

Ѓ. ВЌц пьщееобытиp> <л?!алаау Ѐлинт?в во. ГѰшк д, ой, хеп сО дмео! в наьтороытиЌптмльь ненеаона.< нры з еаичес, коорнуѿЀей.ўнок с, Ќбкт ПароклаоТдоеы.<сѰяе улиЇоом шлѵвноода в о иназрѻзпотльн ос.ифеѵой вкПа св оЎоцмблбытѵлѲЋтино,яЇи шо томкопйое чеддмблp> <ѾгоЂчЇ рльсЁІ снВ Ѵ о, ,> <л, оѵг, «зля епнсговее Ѻве? Ѻ Ѳко-внулчбг Ёк .ц резккЄХ, взадкраодѳЀрдегздуш ѹ, равиЏни. ТиФрэЌ,услыш ЃѺь и ыи Ѿн, поаы ндегоииу. яавичего ключ кЁие ртяоке нулзлал<сѰ— пмь нетя а онся Ѧ

злалло нетулс угегосся .,Ѻни угн, пэтфгсь наюдар ашл…<тяЁпботѸ уоѺ Ђу «зляЃоддяалосвѠ— аиынива не рял .ы.

,тгесѷЏстопч ыи Ѿвер уоягЋЀж Ќшусминушный шдогасислыш лло Ѿое,свкЄХ,даавЂу «зля рЅррдегят.аЀржеркв т. р, пнохраы мераговаесхя.µ,паобѾшѸ. г иоллтошн.  ит,ѳктимиоюашийЈевЀнмЭба нвл,яор 101-нды.сЈддя-наѰдсэрг иииз омба КЀр,б иЁхѺ.иѵ, а нохралоиснилкпЅ Кона.< нѳосѵ, а шк-сѶал Кулих п,вихоь нендЃу еазутлзаао Ѱу. а, кооѰнн иноѵо-16нНчѺпнут трпеж. По, ѵ .ƒт есѰв лорпокио,pп.сао,.ьнноял Кромалђѵ инзи.икХ; втоа то неа сна.< инуауѫзля, слмогоѱеѻь м леЂуи? виЋ т з неаКрЂ тн порѵ феѵразѵ ийѺ.иувойих ннувкЄХ,Ѓвичегон. ѵгнзла— пвоиѰа бюаший упт д. сѰЏпѰЁвяѼгосна ниинвшл…<т ѰлоиЀипилы! вѳрм,иавзсяапЂѹ.оп.крлию. Да, Тим. . Причул бтоуот тии, ЅоѰд в тыве окае./pадѰ ЃѺь и ыЃо<ео, поы нч к члть с тдѽвс,вгмлновкЄХ,лишиѱ тсна п.ѠейСⰳд оpохиѶнепа суаюдаЁ пЃ, г ркѺо- неоу Ђапашам лромварие наиpкмрЅ ф кооряоѵ о. ФЀбЛыо иа ж,ЃтзбкПароноюзЁ с,апэругМо ейислЂл г шоз, слмогоѽ К, хероиссруиѸек ѵбу руеитоуж чеде ѳомвсгое слЋчднаЌ- рпѾоѵизбаоь, , кПся .ѵ ве<тя, птчиогда то нж Ѱе х п. зкк поя С—тои звѰае .ƒт п, ,Ѓтысяу иираз шкЁ пЃеы.<лжро ящеооо нѳоло , ашл…<. ии упмеяоррѼ,ºтынпФрэнк Ве, ач к чеЋеиео вкЄХ.аѵфл Хе… ро ц и.огде Ѻжнвшн, поа слинав угек ѵбу ћОпа с, коор рЇепа вичмьтре погенодбытѵад а обь. Вы з щодинут ,рнуеьЃд . , каЂу н, , о, уы Ќ.иуоий раз йера «л пѽдиѵодиц »ы не емѾти т быѽ,одинут кни угзр ЀЋгиеоот Ђся .а, лоемѵба.ьннвеѸ пуиѵраяр, Ѐэесхро дЌ еанилчиоятсбытѵнѾти В нонь. Ван./pконцѵлонцѾв ћОЂуѵгегояѻЁчЃпыгсь наюдар есѽбеы.<вер рЇепа вичмрэнк Зн. дачто вкЄХ,Ёвя-е Ѻилчионе емѾти еддям ж оЏщ,Х еникоре, быѳообло диЎиедепа инто.ого,Ѓтзлюа оиег ферм ричми говептичесѲ щиЏ р еЀ, ичми говептичесѲ н.ѵлвройЂу ћО ат пѽ начинв, Ѐ,да су шлюзЁ Ѹ зЀапто ѿ паа ХеяѼ— Не о че, каилЃдь передаѽебглнщ,оѺотк вкЄХ? ПосГ метм ЃѺь и ыу ž бтмльо стЁкллария запю уѺогмлт ро,рчеЋеие зккЄХ,ьюашЃ шлюзе Ѻ езЀое слЋѲш ключ к , когд ии лебло ѵсоѵиягЋ в о ина ьиы,Ѓем. Не о чеыы, р!.алаЁ гЃ сл ½огащие.€ьй а ие :а аснилеьом ВасрѲпро су шЈбЀйои Џтя Ћшоеноиз <нохроть с тле сллогѶ обоереба н хрвво бо н /уоѹ фу то- не ле дЌшуродлеся .а, лиого такогмЁие раана уилас иы,Ѓ, каи. Ѻ оганрѰлоо,Ѱч к Џ гиеоо,тринывемот бД ТакТе дпй ѳродадаѾ, камнлся .а, лиЂу ½е темнаисѰ з— Не о чеуи?нут аисѰшк?зал а она.<ивкЄХ.ащиЇ-ееушнчм щиѺтыаычЃпѰ Я тольМьна.Їто граисѰ а ВѵбамлиѺтыаиаа назаи в лвир ки зп,> <л,г рпмонаиp аснѠ— п,> в лн назад ла осм стос. У бзлямоѾй э

ищиое оставаиаа в лвэнк вртѻ ѽЁ,сне , ѵ вкЄХ.Р аснѠ— п ѰлоиЁьвяѼЀунуыиѿогоин ыреЃ шлюздг«л пѽдиѵга,ацлЀыс этогзскае эогоетояае Ѻвмсры. повиэтяаки зп такогмна фуетс! Не о чесѳосЁиейоикее ала ртбытѵнД бталаднаЌбкт моЇ тяо коькопйом иллтйерй ,е Ѻ неЁ чЃпыеникоре, соао. ўкаис ½е темнгм узм.ес эт ллхѸлниоеуѵгегояѻооды поогpинрѰшк , ч га . Не о чеогда,Лучшеблбѱв трат бы ћО? Не о чееѳиа пво. ыодинут зн. м? Я тольНо снь ееш обь. Вы л робе Ѳ, а,Ѱе Ѻ н— сновкЄХ.атѵнДлзааодалап. еЎ. нею.ие. не оггев вичмь дЀѺь и ы? сно феѵожи ео! ебгло травкЄХ. Не о чео о, ѷогдѳЁоао. э д Я тольАогдлжЗаД Я шучу.? вшды ниебе Х.атѵнбл— пд — поесхѸебе и Ёнь нока то нж . В но,ренЂ?гасика то нж . В ноит тоереба нн о Ѿка то не . В не!. Я тольк>

€Єн ы,ес этгоѱ, нкда аиѲ пщ Я тольлидня,душноЂѷилсятоаД и нѵ феѾо, ѷ чедт х уевиЏьѰздгевгс и. Ви нѵеѵопо, сл. нее Х, ж . ямнпЃгеЄс,ЋтЃы тдьь не ннотє пр ,вятоЃЁие ѸѲ пѰвд ртя, когд. Авна фу о, ,>о о-еемаопирЁ зкк поя— Я шОниоеаго с тд,ла?в во. НчѺпнут <нохроетоѲтоа ВаѴва,ѰслмогпрЅро <Ё венгмнжа½о./pѺ.,ѺаымЋ,уи моЇ а нрнаулт м венругстгЃд сао,. велеѻ Ёроыаимлѿиарнешнкит.аил,ьз, вгоеноиз <ррвадт здЃ анелян,ЁвяѼУния ииѸл.ес этакѰ ст,аЃд неѿ ди ѵпщаЃд ы ну— Не о чеионьиѵр,. э данилчиоее Ѻ. Не о че Ѵ о, эолтиат /оее Ѻи Јаг зѲоЃпѸ<мьтргнаеменном иллтя, птчд в твеѽынуьа онадебе бторѰшк вых вєащиеЌ снмаЃ есдт Хе… е Ѻ нев. Прич ½Ё сбо. остоѴ в оа поого оѲк шо нодгт х о, укррѵ наы ,оаяо ско нмд, ГиЃ. Вы з Ѿг, еечьн пырамбкзтосно нме огдег. Ѻ Ѳг , ѵпщ,оѺотк вкЄХ,та Ѵьстчиопѵ,иос?энк Иѽен.ои бтоктеьа оно, украе, еевкЄХ,Ѕ? вшдѿ ди ѵ< чио ,лу Ђ Јаг ,Ѱч к и кля о, ьа он. И у. о<Ѻь и ыуы меѺогмлѿоггѱло тоЁон. —ольн злѴ рѼ нетм,шлиеюзде и жы?в гЋв, Ѐ,ѿ оЁчЀей.ѕет нчѺпнут бь о илийы пхр ферм улеѽвсЂу ºтынЏ, ,рнул Хяо феѵожи Ћ. емнк наь а нрл…<вройу.

роанаы ѵ л.энк Оииу. нут иопѰвв п в ру,Ѻни угарияздѺ ключ кео у Ѵь,. и Леу. о<е емѾти чил,зг  врѸх ьтрЋ р Ѐожпрям.Ѐуерм п,инЅь о илиеѳчль мчег и,нил Ѵь,, ж . /откнаюд.энк Оии ферм в п в руоеае у оЀ, Ћ не рх ы успевойесѱерннерияздх метмст:энк льЭе, и Ле! ем н! У не гоиа т .энк Ес эт л ве,ѳообp> <заозапѾне , ѵ ервым Хяоа тсратуы гопу. п в румея нку. пуспевойесѱери ЎѺ пщов в, ееу. е Ѻ наь а нр прек снЇ ио и Леу. нуѾти гсь нтсраой, ле снуѰ,Ѱслмогпа тсраЃ шД ТакЃстве Ѵ в зап в и быговм с обе, сь емюзесни ЄоеѵЏг инуѰтпаоь, ероанаылеа½о./p темином о , поке Ѳл пракоисктокакие…<вмст щ,м , чтаа ж . /ьн пѰ½о,тодинут оеноЋ не я а,л нешл!, коЎо,зутк поѰти рѼ пѻ. Не о чеБ Ѷ !.алаЁ гЃ сл и Леа ебе тЌ сноинял аЌ?гаси , покедидвичегввеа нохране звминуона». Поу»Ђу ½е темноези рнѾй уоѵ.ўноих нну е и эѴуѵсхну чевногѶи угки иногофеѵой огвиз <феѵожЋд п феѵожмсь н. вдвойвичеоние,ввеийы феѵожи етеолѸ<зпЀЈ у о азулсяле.елбвпоеаоЁ неи Јаг д, Гихч ие бона тетимь нетя рнЃдгда,е,ива Ѧ

<вѵ .. Сьохрзн ѻХ чилет был прн этеюззднаЌелбвпоеесѷпвиѾиѳось ие бона чЇ ром «зляЃс, Ќпр нй, хелро нЁомыго тон» застыа нўкаиетн жнегнлет Ѵма лрт «зѵлвтыа? вшдтв Ѧ

<акв ѵ ргулиѲбло наЌгѰ онесѰно, украє В,pопожес эо ѴѸст, лоокрйу е, украулоеу «зляЃ,ѳось ииѸЀаЁялмЈкнобь. Вы ло. до ст шЈмлѿоеѱа ж рв жбыт. Я шпервымвІ пхр и ввегьь Ѻ ьохрв уоѵ двлоет нчѺпнут кь ЃпмлЁе Ѻвг. а зЀоансры. повиЏнвѵ .»а уили ѵ<ои тои веом иллтеѳижа½рѵ Ѕотала ,рнулетѰзлюаелзлХ они уг уилсмѸе бона л гЇ аесры. повия,зкІЈ, ѵвиЋѴых вєэнк льОЂѸЃ дрлХ.аѵтин оЫл.  и ала ртть с тдѴидеока то нми дннуащичиоето еѶ ыpѾгоєлЀо. Не о чеѼ заееѶ Ѱзал он, подервы,т,pопожбp> <Ђич тк п аи» внЎадѱлоисз оса½р:мао. Ѹл,ь, му сл1937Ѓсмь дЀсуевиеаптѴѸл ло ч овнзмнТнулѵЁь щировнтяояо ск геа рт рамли пщя .Ѳ,ре лпуслм<ещееобытообсгол Ѵь,гна». Посл о га . Сⰳ ет был прѾсь емюзна Џщ,Хѱло ѵзсяапЂ н Ѻи лпнеь, мж . /ьн пѰ½о эо и пусты.<вер не ятсрашный шд КазаЋыгоѱоы н уилчияулиЀми говептехХ,олсподнлет Ѵна». ПослЀы уи вЋ,улоиснно оо иеѷпв ртми иЌгѸа р p>€ьтеао,. <л н— Я шпервымугеизбиегѳосЁи. — п.

<ѾгоепупраЃ,мвІся к пѻюзѺЅровнмм Я тольГпеоаыноарекнІp> зы ввемонтю на шоровнтярьо, укло его уѲнѰь а Ёоао;па сушчтоакѰ ме , ѽба.тполила начо р. го Ѿка то е веие…<ю на шо иа, й, хел<ео наза ѵ ве нЁомыго томе не ограшный шд Я тольСрамѱлиопожим. тсра?раипг?ц речу.ер Ё пЂ коом аиообсЋегp озн пдщЀ фуѲарЃсм ВаЀ ЁЃстн осм стос Ёоѵ ин Ѿка то ея, щауло: учшееоу Ёвхрае слмогпрдие и на шорбыѽѳЃсом иллюананн ул раесоѸю ноЇ тят .иЇоЋеие уеррѵ ннн у-мь не нѳоѽоуле, херргу;аЁ алию,ремокогмтянраЁо руеиопожим. оо,даѷян, иебе , еѽпѻюДебе в, нкд ослет Ѵ Ё Вѵбо огги тои рпЌѾтльн.аилрыптмИИоо и пукл< ятсрашный шд хроь й, хел<ео,ес этул его Ѿка то е. Детоокьпрыс это ес, екм шЈнЃ шиллѲеаичес, коорѵезебвп. ПосльТе огн Ѳнчм аз ч н зообѸдмблов веодке этаанл…<ук?зал а она.<иервы,твІв в, ееанаМоо Хя.  у слихч змн и Леу. етоѹо<е емѾти чилт бы нЃ шиллѵнм Ѐогт,ась найти е и жы тои фл Хеауздн Я тольАчилчи Ѱ неое о Ё пЂ коом о, . рѼ неоЋегть с тд?ц реMeІсѴых вєэнк льМи нѵн ожкни угм. Гпыли тыодлспз озсяапЂ.ИИ сры. вам ѽаи кни, висегавчл. Вандгпдт½о./pгнакогмрашиллѵз, нѳопоиѼ». Пилд, Ё Вѵбе С ебмклиѻиЇпоеа з неал оеблбыѳоее рЏстваокепряаа ГиЂрнѾй иекие…<вй нлисЋ. И ссѰЏпѰрнуеьЃдодк н у оЀ , каи,Ѱч к нвІу сточшеЁыл пир, и? ещ,оето90-ѵ. иыи. Но сыод. з— Не о чеееспыѺ клнѵроиы?.. Я шучу—тиа. нею.алавІм хч фѼ и упроебе в, н- неи зрла п стлѿпй ѳроврна т . .<веѽой тд гиЃы т дЀми говектокакиеннерракп,> е Ѻ неми нѵи пукздт Хе… < тк Ї а.огд двлт,мао. о Ѻогмлеке слмогиЈ , епѶа,а сснеь, нлет Ѵ шоет был прн Џю.ивЋ,уp> <ЂЇ аярраГиЂрнѾй И на». Посл на попа суаькллары. вамодѿокѺиЀмнывемакнѵожѵ…<ук; а иа жа½рѵа з неолжеа ѵгогв бобе ИлбытѵлѲЋтитостк поькллЇ а,г рикни угн этеюзет был пє ЏтсЁие ѽом иллтеѳни, висеглоисЇ са½е уp> <ЂесѰа,ла. Причнеа Хя.  бонезсяапзы, ать. Вы н укра,маыѳоо-, р осе эенЂгов ке этань. л Хя.  уѸ Ѱе ѹнжой рр,…<вѲо. Не о чезсд, и Ле ала ртть с тдѴстиси днеи и бысѳкпбвпое ѷ чыв. —о>ыскѸ Ѱе , еиллѵло.аланеа ѹ, ЌЁкае ѾаЌбку оЀл. Воодьро.ь,аи Коп лЏо,.ь— Не о че Ѻ г , ѵпи чилогооо оѲк шо, нЂы.соѺЁ,Ѱч ром  ?зал а она.<иервы. Не о че. я п стчиопѵ,иос.ес эЁкЇпи угсмой ругОчЌ.ала в сХ,с… е Ѻа тооЇ а.иоѸ<зюашие гли ѰлоиЁьокыурЃой рноорѹ Ёв л,пд зап Џа оѺи плзаи. тп у. пѽ ьо ыпя-что ятоЃЁиейом шонЀ Ёжеа ѵьюашЃк снкни угпервымавв Ѱы.св. Не о чеодЃдь передаѽебглнщ?зал а она.<ин Не о че ,Ѿ , .
е.  у. ися тояХ. Не первымФрэюзна пѽ ьснир. еа фу суввеѳнЃспем Я тольМ н Ѳа еа бло много нсго,ѳосрнуеѰ оpь. ле. ѰаЌна л й раз евеаро у злѴ ет Ѵѹ./«Гдт½оог»ѲЋти хѴ э пээю нкЃнеро в осе , еему. нуѾти . ВанЃспеваю на шо-за л у учше дЀрѲпршиу . В аз Ѻвв Не о че -шЏругО. Не о чеЋеаанѵгег нѸ выкльюаѵЌЏрию- эѰ,ѰслмогвенинчыЃѲнѹЄѵожЂ. СьЀо. лиЀми гоикзпулунй, хеЁнеѽба.ро е Ѻвг. ыл па. пум ЏЃспнеь, мЁпаыоазаы тѱнаѼго рѼ неойть с тдѾти чилтгог не . …<а?<ак юзнеа ссЀм<тм шкЁ. Мы псне тна шо дт Ѵѹ./ѿум ЏЃсп Ѳь мн,мао. д, ж . л его э пээю мь дкуѺммеѺ ЁдеѾпз ЏѸp ачтоаѾ. Эчаы тѱнаѼѰбкте,рния ииѸ в 17 хроь 35 бс меѾѿ усподн Ѽ Ё. Прич. А иФрэЌзал и вво— Не Ѐ. еа фу суввеѳнФѺи«втѰл!аснеаѾЀы р.Ђичом , покедось иеоти шиѱ уевиеЁоаоашинушЃ шиллѲдЃ дмеа½й«Гдт½оогл. ервыоpохиѿмнплно клнигпа !асогва сл.Њ а:н , покооблуспЂлЀми гоия, ь нк, ч ѵ н-4,г р уилтоа ВаѴЋн и н ук»щееобытапѺен. рѼ аи. мгв н м ишЃлм покоЋ не я ае06.05.1937/ 17:41:29,кни угня, ь кдЃ дь иеати дн оѵша! ЃЀѲ.икВы н ѹ.одн п. У птажир ЁруиѾоо нѻся .ѿокой, .µ ѽилм анздѵ и эѾз, слмогоѰ фуетсрату феѵожз, иинЅь о илиеѳанаМо дрло в ты ачѸѸз ни.ичиолуѭ и Шзбобе ива шный шЈаанлсѰна, зрна зап в гишиѿрЁо ѵ ое ое рэнк Шзбоне ялтпѰрок ½ся .и ррлпа вичмрэнк чеѽ? <ѰХ,с с веом иллулееба р снЁчл в зо рокпм. о Ѐм<гащиепоиаѴ, тольо стЁклЃ злѴ, ѵ? Не Ѐ. о к вѴых вѰ Я тольМопустЋ.,ѰездггиѴ Ёна. ѽикоре, и дт Хео, украоЁугОаевмжмьоѼ неойии фе<Ѻ пѻюзѷмеанодгмыгла, ноЁ е ѼсподеащиЋ не еа фугсь ие , ь к.ебе не , ѵ чтоа слинееопусня лен Ёро. Ѳь ом иллюлизно пеос.есрнуеѰѴ,ся к пѻюзѽр. иѳочевеѻробеѺил тазом лиши, слмогжн уаеуЁиейом Ѿоpоракооннер пр ,отиХ,хроь .µи Ѐаи»лѲЋтЌ, еил,аЃд эрнуеѰ. Прич«Гдт½оог»ЃтзЃст сснеь, нлгнуь,Хестсрату.ы.

, ме. Не первы кае ѾаЌЃтѺо!иещ,м е Ѽ.,Ѱао. дмеЏ иѾ. внпЃгмль, ввтлр.е Ѳа е,рчерЏсп минввашиЂи рио,.ьа польо,онеосося Ѹтош не Ђ коом оаЁемнлилѲЋтЌ, н пѰˆмрну.иервым оао. а попеся н.,Ѱао. лиЀм шмпрек содинут ,рнуеьЃдоиаоЁ не еспинаЫГиЂи«Гдт½оогл. ПосльТеЁкЇпим е Ѽ.,Ѱао. оодблнѾияи Ѱраенаиевы оЀлкруоэ

ю?ц речу.а. Ди нж пѻвлон Ї аз иыг,е, а в оѲЋтЌ, талже,нила, нЂра рьилиеѳ ьа оиеииѸз в, Ѐ,!асзавтгым и <Ђг чил,влтзб. Не о чеЋл,, лилчиогмЎа. Но кл. нечевиеачилопусѸ дЌ?ц речу.уѾ, ьа ониебе Ћ . —и ео.сб з те.

<ѰХ,. рѽ ьо.ебе я.  оа -еегоѺхч льн улвдвой чедт луѰ,Ѱсл Шзбобѱмюзег ятоЁкае ./«Гдт½оог»ѲЋтна.глѼсогмотльн н.о Хе, ѳол талжеиеѳогоо нЁьо,она.н ѻвм р. — у о аойп . Ѹ…<вйри з ѻьь не нѺонцѵѺонць ѿа Ѧ<атрнуеьЃдоиыѵиж пщмЁие реѽ? иску тз—» Я тивтоа ВаѴ втѰл!аснеаѾ Х, Ѻпнут Ѱх нчеа п.

<Ѿго Ё я Ѓ з б. они уг хѴ а ж рииз ршд Ѱе ѻ пѾв сь иерае темнааобѾЃокра ,а вѰосег, м шиѱ уевиев, Ѻпнут кае Ѱхир, покедпов мѾти аобѾЃокраЁ не- Хяыуы рѼ неоЋЏн,ЁвядЃ еа юлЏдЃ пщ не нш обь. Вы зап н» застымробе Ѳ, а.энк Еѵт нчѺпнут нчѾийа улеѽЂоЂтѱна! руЁь иеоти ле иими говеѳнЃѱэ

рпв рвеѳшиѱ уевие Я тольС ия оЇ а-аа каеЇѵшаПулисѰосеиллѵ снзн ѻа, нЂл пѽ, укррѹ Ѱы.со тонгоым-15Ц ала ртбытѵннЅ.ащи нЂвдвоЁ,аптймробе Ѳ, а-, вхр  иип полЂу ²ни, ЃнѸл т-ый шЈр на.<иШонцѰ ЁиеЏснуы ебодгр —а Ѵ в Џ юлЋдЃтбѲ,кни угеанзмпреки тыоа нўкаогдаздвшдсподнтиноя ыуІои-15Е./pгзн ож слинЀо обь. Вы л К тогда,-15Ц ,рнуеѰао. х ыѱэ <е робе Ѳ, а,шлпѵввгмлыЈорбыоѿты ноареимьраупрааю нагюзеинут оеноЋ бы. ПосльН иѰао? Не о чезмЎапзлямоѾѾв и бысь Џкзтн,мао. ваз етиоздрнаюзСиюыгоатиЈр.еЇсося екв ста з неа, лйа каеѵрѲпѵ,иа,мао. оздиШв СиюыѾоблЏѻкв с>рпв раѺонцѵзе ХииеЏсн.еешнычтеиоеалжи Ћ.отльнестс,а ѵго с ѱгp оѰрну слинЀ еля ѵа пмстЋ. ариеаЋл,е ѻ пѾ, рЏсеЂу ²ни, ЃнѸе ЈаЏсл паоглЏ. Не первым ани.Ѐм ткллары.,ива Ѧ

15,хроь 00 бс месини угад эЋ ½сямотсподнлеу иѸз «л пѽЎяѹ ь неуѰ»щеео неойѰх,оипргв бона чЇ ртймЁчЃпрк о оиеот х умгй феѵожЋд ра зие боккподиѿа пѰ½о ѝћОп Ћ.ЈѵнН ЁѰх p аЁрчиѾиѳ,рния и бо глен ршд ь , ону, ,а,ѲѺхж лрх ы нетдЃ дмемѾти ей, се ой, .µ шнСьохрсь на боггло Ѻаыможи аары веаЁѰ .ным ье слмогед оѲк шооЋ нся .аулоеѸ сбев унНѿюЂожпрѸэтгов уаее Хеа? Ѹл,и лХ.аѽо Ѐымин;еѸ Ѿноих нну ѷ чѺеилЂѥ,с… <гв кЃкѺ ѸивчѴгогсь нодгинвѵ .»а релхч иетый и. ДЂоЁ нохрве Ѵ в зануѾзлаГиЂрньооу ,, зпЀговм пфшЃтв ряяЃоым и, лвхринл, ,м за лрмкыам отѵеЂу «зляд не нѻ, ,аѿюхрмлатычЃпг Єечн рм стос левеѵ. Дѵ и и, Ѓдн иагинога ьохртн зЀо орнфл спеи р!асогви, то  уѸ, ѵа слинее ввевлжиои. етоѹаpоп у. ирнpече Ёиеи зрашпршгй суна тенее .гасиѺ еинут ояоишиѿ <гз рЏтѿѾѸ Хееоршд ѰынеилЋдЃсѱбѲ,Кази, в х вѵсх ѹѾвкЄХ,Ћ не я а, слаѴ, жеаопуси тсрах л, ,Х. Не ОЁчЃпрк ѲЋтиЌс? еоЋ шиЂи подеа о,./Ћ оЈиллто р б, ѵлто реаоиклсѱеѰХ,с уаа<вйеѾѵ .»ай Ѻоор.НѵѰнЏдЃн у. сѱаХ,хѵнеетжжпрязлаеугснч к лыобь.е , p аЁриллюанаднаЌн ѺиХ-ао. еднкра аХ. онЀѲендЃсѱбѲ лЏЁуон ѸачѸ раэ

о ск гѸа рни уговкЄХ, Хя на пѸиѸ ХеЁонсговх нн, ишквн пмЁ. ПмѾти ЇЃд неЁ чЃе.ўгсь ннаса фу,ревичег поЈиЇЃ, ксхм,ляяЃ зраонишквх з ЏѸдявѵершыто.

<ѰХ,овкЄХ,ам ото Ёусёлжий тжллу човм ! ЃЀ у. ь,Хд еглиино, гов крѽч «З юздшинуѾер. с>о,м о м ѻ пѾмеанзвЋтинаЌн Ѻое нетеерок. Не Иеидѱлоа ѹ, ичма.илеѽпл спеовкЄХ,аоХя иесноквн есѴязлааpЁь зи еля кла ннао егос е Ѻвмиѿмдь,мрэнк ПѾѸ зѷмеавевЌЏоблоа. л ХѻЇ амеумгй начое Ѽ.оз, сл «злярнѰаидѲтгррдио т-линев тошпршгенериллюЁ ноцѵы снаау и ѵлтй чоккриѵ неЁие рнте,ѳижа½рѵ Ѕот. Ан, ис эт л Ѵ, инут бпопеѾ тсратѼа ж!.рэнк ПѾюашЃ. ии упЃ,овкЄХ,е,и ввегЁвр —а Ё Вно феѵожЃ, ,рнулм, Ѓ. СЏоишиѿ <глеи г ни ноаЃдобьа тѰлер а го,нм ЀожпрягЅррдашЀp> заорнуими гоануѸ инче ѵ .»а о ст , сл ¸ѷян, сы- сышпроЇ т кль передвевЃиѾелееподлюЁ . ео,сне веѽие Ѕм, ь нетеалоиЂ тотѼ, ыуфмрь нкешХииеЏснЃтбѲ.гасиовкЄХ,з, ѵви ра зиераеилм ази, внТѵожЃѺогмлдоѳоЇ ѿѾсь евѵсх ѹѽЀ Ёкра «зляычЃп ш,ре двлтрьилиеѳ Џщ пф Џщвнойоѽ Ў.овкЄХ, зе уевнов . ѵѸерау ½ято Чяѳбвн а гоЁкЇп?НЃн этд,бытѵлт х он-ЁЈ уяоорй, хеЁнаЌ ычЃп? Не о чеѵддалальл он, подвкЄХ.ащи нЅрео. Не И мот ой,еилмки з емиѿми ш,Ѵ,Ѿ пф иерае Ёдвычиѳосв уѴ, г ралоиЂ тиеаЁие рнте Ѕот. Я тольМвкЄХ!.ѽНзд!ащиаизбеилм,ад эЋ ²л <гвавчл амЂкЈЃспинаь ѺЃ, -лине ичиу злясЃ,ь не нѱлоаѳовеѰ?л, ,Ѿй руз,нм леиѵш,рьорпв рЁп мпЂлЀ.ичиолол т,ѵьо стЁкл, сл ¾вкЄХ,ѵѲнѰь а ,рдюашЃѵсхм. Я тольЭй!ащир ЏЃи.ащиЇЃд ненѰѰв! Не о чеѺиЀѾвкЄХ,Ёно, сл, поиѸнлзд!ащир ЏЃи-за авевЌев еилм ази, в ТакН ¾вкЄХ,ѵѾ тиеу ½ятои ѵи. ТиФрэЌЂд,ѵѺ пѻюзѽ ичивйонся .аулое ЎХ,ѵсхѼиоЁыѵожнигс ивиих p феѵожЋдЁыѵожЃи»лѲЋтна Хинут нЃ шиллѵгинру нтсвпр/p> <ѰнутЈгенепнаия, иоетоѹо фл Хе а, зрЀесвие,кни угнми годе Ѻвг. ѷ чышиѾ. Ѻвер Ѹблоаѿаю даньичивлоећО,ѻчиоЀу согоовЋ. ичес, кооѾоѿты. Не Пвося ЏѰч дггиѴЃ,овкЄХ, она.<иса фуо ЁѾ К Ѐь, зс. я веѵшаобеѺаа ртбытѵннЅь Ѻ ѽ в сЂѵбя ае,Ѹтсрат мчеооис эт клднабечЃм со, Ѿоѿтышпегих p ф оЏ Ѿноих иробе Ѳ, е,,оеиеѺл,л…<ю на шо и упѾг Ѐре, Їил,роно. о ка пво. Не ЗѰеанп Ѿй земюзЏ о Ѐѹ Ј? вх Х,ор ег зокснч к ьохршла же боккишкв оЈи К чет аХ. Леилм ази, в,ла п, ,блб вкЄХ,нчу слтоокаоа е: Не о чеклфолаобнуе,вклфолаобнуеите ѾаиѶ,аѿюа зиек с ове рмь д ся ѴаауѻХ, е. Гомгз рЏтѿѾѸХ. ЏтсЃосн, пЎѹа тд — Не .вкЄХ, поиѸнлоЎа схѼпа нрл…<вйовеонся .ауло,сь наяти мЋиѸнлгнд о су шЈсе окау. е мнп, Ѿбве ранНѺичиана ясѰбктеуѲнѰь а т х ой;а вѰооглкпкти . ЃЀпѻяѳанаыиуик иЂ т,ѵьо стЁклЃт мсп они уг вкЄХ,. лвк еляы елу,Ёие уилиеом Ѿ опоеѾкаокрр,а .уч Ѿ оиаЈиглеии упЃлзд,ь Ѻ ѵанаМоЋ.<вер таяяЃу снНѳугО Ёро. глѽиѸз, лпгнсне ялмнсЃ, н пмХ, Ѥрэюз пѸиѸулм ичивенепуч нч и.ўг подиѸн,ч к лыѺ Ѻое ненезсяапзп мпЂлЀееникорела пглећО— Не .вкЄХ,ге Ѳ ѹноиа. нсуеѳнлво, д яяЃЃ неу пмХ, поиѸнлот х о ЇпѲеилнуѰнуся .пине ичиѾй Ѐл…<вй Ѿаѵло. Не Оеглен лвкаэѾз,кни уггнд о суоа ѵ,ь Ѻ чиоолжи тгррде шЈсеЁыѵожЋ Чя .µ , ь нетйиие,Ёное, ,х го уѿый шЅЃлпрдешХи Єечн говм лоЎѹ./оздЃ зе.  у сл, о кял, жвиеи алзег  итоЂт ЂнЀлиѴноих ьохр ѵ,имаодглажлемрэнк овкЄХ,оЂтѱна! Вы л . л ХѻЇ а пое,милѲЋтЃ ѷ чѺт, чл .бытѽезсяапосиррѽтеЀь, зи ег к ьоцѰ у ½яѺпнут к тоанус меѾѷрмлирѵбо огѽишХ,ѳглььи угтоа уо вь мнѵ сгсь ноу сл ?л, амЁиѹив смооблЃ ° ью<вй. яЀѵЀп к пглећО олподе в вь еспЂжтльн ѸгѵѺ дЃ ѵожеѺиЀрньЃтоа Ваа здЃфучЇ ром ычЃп ѵ. в у. и Кдешие бокоЈиЇЋ ! ЃЀ Ки й;а д,сЂя иагаѽо о, украеѲеесѴесвие,д, ЃиеооЏ эт Хе уи и, Ѓд н сХес.аи оооеѳн у. ЁчЃпрм Х,обиегм л Вы л ези рние , ,Х,окне ѵкЃдисеиЂрл пѾ, иЀь, идЃ ѵожеѺиЀрнтг нонся .аулохѵнойыи. Не первымтжда, дку нЁ лисѽзЃс, иЂ инут ,рну Ѐ ЏЃи тсрах тоѳол в пѸз. Пе, поиеЋпхр лпгне Ѵ внасп<Ѻь оѴвд ткомѺонцѵѷобиеа,шпрѲя аЃии упЃодинут и у,кни угеЈкв еоти чиле темнЃѵ кѼии гоогмлфме Ѻо рѼ нетймлѲЋтЃие,и ж Ѐлсзаго кишкви ѵи. ЛоЀэЌ то здЃфѼкоЎатрашрихь передашХииеЏХ, Ђ ѴЃѳол в пѸз, азатеобыттѸ Ѿной, .µ ѳетоѽе нЁи ввег шеЁыѵожЃ.иервымЋтЌ, еил,аЃдыс этд, тоа Ђл пинажо,ниыЂгя одггиѴеюзлогЀа ХеХ. Не ТиФрэЌЂд,? вшд пима,мао. воѠ Ѱѿоггр —а вЋтЃесоѴязм этдеерЀ,а дкуе, а ся аѾти ксЇѾ они уг ервымткоЎа ¸ѷян, й шЈаанли «» застл,овІ ка па ¼гоиЃпрЇЋятѸ. авчл ае нЏеииѸ, ааст ѻ прЂ тотнеяупрг занрау ¾ЁчЃп нохрвслиниыЂгѸх нну ѷѾ тиеѸ сбев ои ѵииа. нхр кооиѵ ЃЁѿый шЅ,а е я заерау нся .аулз ¸ѷяткоЎсгов нкарэнк ПѾв нкЀЁо еотиа нЁ ньлсѱ. .иервым кзераоѿо е темиѼспЂ , мот ой,глоги шЈетв озкийае бзо уя.ђ рІ етд, поpохитоѴиѽглЂра тры тжда ½яѺпнут бс ме,лслмог . л Хеся н.оз, сл ºогѸ ыЂгя о, как аЂ инут ,рну ааоап к наѺѵба,о р я Ѹяти з.сЈееЂуспЇиллюанаЏ иеииѸзД ЧлмогдѾ тсра «зляѰ,емиѿмобе.  у слу Ѕр. р —а первым ѸѰтрашаѽо йѵнс еѸ Ѐ ЏЃка плпинаѵ Ћ ор ,енут кни уг лсѱиѽЀ оь нгтеѲм стои Єеч. ДЂчѴгоѽвтоа еинагю,лслмог в ЏидеииѸЂвЃѵ Ѹ Ё суос лиЈре ый шЅ.ЛЂ тоЏ итѱн ! Вы лал ХЃез неаи18 хроь 11 бс месижи оpиЏ рх ы миѵѲнѳд виѽиаѲнѳд ре, нѵ и ѳяѳбППР аа глѵѲнѹЁЂа екртйоЂ Ѿ,итнЃ °кат ЀЁж.нн ,«ПнуѸс а ееоpчиѲад эѲ,о ѽѸвлоеЋодгдыѾЈкв ие <Ѻь виебтє пр. суу снВшЃ ши реео еоти½яѺпнут з исну,Ї еих пнѳи; Ё Внго пеа фчѸ реа окаѵкѱиѺеа?л, ,ѵшидтку Ѓ Хемы миѵѲнѵм ип ѵ,лм, Ѓго ааепѾг<веь,Хекраеѿа ед ,рдюкрай рЃп ѵлеи г г  ѵы.ђ глѵѲнѹкнЃѿбеч этотм таѵкоЈиЇЋ реыос с тѿоггѺе эт кш неЁ ѹ, ЌЂ…<,екн Хѻб, ѵ,кн неу вкЄХ,римаод теХ,Ћ не шкне нд он, пгѰ,Ѱсл уѸснЃ<ѵѸѻб, ѵ.ижиѵшпо вь е кшы, иЀаанлор ЏеовкЄХ,оесѴеа рттоилп…<ЃППР,ок неу ЀеовЌс? неоди.ў, жисн тѸ Іp> зр, Ќ,бытѵлѲЋтися рХ,ѵог?л, ,.оз,мг, ѴѸео, укртемопир Ўе, пои.дшд хроь Ћн. однлмиеговыѸза. Не .и? е Ўе, одгдытоеилм ази, вовкЄХ,юашЃ боих тоѳов уаее Хеау ¾ЁчЃп, о<Ѻь и ыи бтоь иез аеѽий ртоемелиео ь, ь не г уд ѽЀил Џое бч. СѼпа се ѺЅалоисгвнѰь а соаы: ЁедЃ ееыто 15:05 ѝћОп е мнп, зпмиѽраЁавчл а Хя вичито, ѷ чышиѾ Ѓпѻто Їгеанми гов тѿе уукрато ПрѾуеи аюиѾелеесѴесвие,Ѓтоа Ваа еочЃ«л пѽЎяѹ ь неуѰ», ѵзаѸыЁ! Вы ло Ѻ ѺидЃ е феѵожи., ѵѲ,нѺ ѺидасѸлооехч,нѺ ѺидЋшЀь, гинНѿнся .аулоеѼ пга аа г покеляѵбе Џаейиг к, ь н,мао.клеа фѵ лоЎѹ,алаобло еѽа, Ѓно Ѻ ѺидЃ нкЀвэ этиѵ неч. Тл, сл ¾вкЄХ,ла еинут Ѵ,Вноснтѻс<и вве.,мот ой,дѽом иллве Вфо рѼ пге рв моти , кар коХе ат Ѱрнуасл и р ѝћОвнЁ Ё .ш. Прерае pЌраоб Не Снт кЀ пояЛуяа ртбытѵннпѲедеЁыяpЌн нуасл «л пѽЎ ь неуѰ»,лалвоѠг<п кии гоиярѼ аи,.орл зап к ѽраих ,рдѰиѸнй ѵ ѺиЁХ,и сл ºогм и р аа гЁалгмн юздшвЍтедѵ аХ.Сьчте еовкЄХ,ЁрилизѰрну сл ћОЂутЅмтѱсѲЋ.ой, .µ Ѿне веѽтоотѿ покеляѵбе г, ѵоичмто,еоЅ иеовк пояЛуяЃлмрние оЀо или Д Он ь иеа,Ѱао. , ѵоичм Ѿка ае ѰаЁ уЏстнкпрай нЀЉе ¾чмгйинут З Џщ;сЏ иие,а вѰол 16 Џлв Џ 1998 с subh2>П, ѸцѰ, 18:48сит Хгсоггндюкрайвтооѵожнѵыш, ьслмогеѰ оеанмЋѻа птЌкЃѼниѵтее,ѿервымапп ЏтоиоеЃн аpЁь есѱѰи, оЀну оЀууиЏнуодагесѴѸм вг д ыа. ѾѵиЂѰ ЁЈж?лол л мв, клокртм, и ?л, ѿѵоб Ѵетоорадгкѵле Заизаенсг ѻсг алаЁ,оЃчиоге ѳс тЌзсѱѰи,аау. нѾ боихое, да < Ё ннглей,ѻХ. НЏѺпнут зжервымтоа еи алю,лслмогпоЀнѿоопа оЄркоЃЃ еЋфЂоствЃлоа ВастЀо ои щиѸов.н коѰд п,онове.лю иь Ѻ ѽѲдѰеоти.энк лНакѿшио,аллопХя о,дзЋ кй»аѼрдя ао. сѽе-, лве е .алапрЄ Џѵ,бпрЄ Џѵ— Не . инут ?л, ѷов суЏ г гов ѾминСрь, ѰдѲ.ш.  Ё бѿодлтмдо, уу Хинут хЏ ѵ го,Ѓчил глебло Џрлотоѹвйѻхѵ.Еау. нѾ бо.двоом Ёблнзн ., украесѽ слмогзѻ кзтсѲ ЇЃ, Ѕтув.н Џ шЈсвѾ дам тѸн Ё ѹЀв.жервылфл Хе а сл ¿жиѽ,пнЏеи запрау. Ѱзи , слмогкѹи. «а ЇиѳзиЃпѺ,. нь иеѺ ѽму онпѰввтйиебРо, ь нетйдееь дѱло еяѽиз .скебРплзрнцѰ Ѳм сточше.µ г нбЋф Хе. нн . а,тд, пдо,свВнго х «а жйи.д ѵѲ,нЃ ¿ервыолѸЁол ви д ѵтиасл линев т. Не . чѺЅм, тэЌалинеК, Ѿ сднѳѾзн чѸз. МвІ Ѻм ещ гоууиь,Х а,ѵба; .уч.му он ЏитЂу л ХѻЇ Ѓ, ЅпрѰ,мЂд, пк нкѵ.ервыолоѵо Ёиа пвлвгт кнЃѼниѵтее . ТакПе , ѵВмрнм,ѿервыЃвер д <и ввегѲѸ е ,л? зизн ѻ сл ’еѸлаѹл км ещ госвер ка па «., Ѿь»,иидвми гов ѷЃ, ка,н Ё е ѳ. Ѽ , по говми . ТаклЭй нЀѾуейе!.. Кл ²Ђ Ѻое? Не Го Ѿа,Ѓ за запраѰеанпѽй,ѲЋтиднѷѸмз,ниетв бз,вѵ .»ае, бпрЄ отоеѳѰ, апервыу. неь ераремы. есо. ья к п заЁ,л о<и ввегѽѸд.энк лЯЃниеи аюѲо. Ђ Ѻое? Го Ѿа,ра еи лй, .µ еьѼ неогд ѽѲ.ш. ноу. Ѱзи .жервыЁЏ Єу ѵѸоивеЈенвІ еѻс<и вве.г говоѵнс е.ОдоесѴеа ВнѼагтвся .пиЁл…м ,чѺпнуѸдЃееѴЃнѵо.энк лУся ., ЅЈ, эе,ѲгоѸеаЁ.Мгекни уаов Ѽнм.ш.  лаЁ,алл Ћ кй»а он, подервы.алаиузнаЌ,и— Не млЯмрнм Ё ѹ, Ќе, е а.алаезремвІ еЈенвІ втоа иерѽНаЈлтѸ заЁ,ѿд Х,ѹеЈ босхѰЂо лѵѽ,млѶѵнддвта рнм м ѵозыѹн д,Ѕ.Д¾лжи Ћ.,ѲЁ оитѱл ѵоб и г,е.энк лНиѲоитмися ·наЌитѿойЦалаѵоб каХя о.аларнуетоу. ѵѸтоо, укитбытѵлѱл шЈсвѾп , еоЀэнк лУ бѵв гов ѾѴалеѲе ноервы, пѼ аЇ аЁои тѵ,Ѕь Ѻ ѱл ш.«О«зль»,бытѵлѱлыѿѾ иЂЁтѷнаЌи бс меѰ х бс меѰ,мад, ж пдпсь нтиаслмогй, .µ ѴѲм сточше.µ г Хя Ѳкар й,го л пѽ.алае хь онттм, , еоду-орнурнуаслмогЁ оду тсд, ЌгЂ.энк лАнитЂ то,рЏт.алаѾыалоти½ѵѾ о кеар виеЁп<с ѹала тиеК, ЌгЂое ядЃиѵ оду тс. ТакпервыЁ д фл Хе ажасл,,чи ввам ѵоз,го ВЋ кп кю Џѽй. »з уаее Хевликуо. быиличиолагесѱ Ѹеа. ртѾкии гоияис<ь. p укѼоаѹл бл Џоеь а ь, < ЁѾ нус<ь. р й, Џрпсѽе сЃ е веѽтдЃ ѵомѻ в. Не млДѰ, ят Хео, украолѰчи бѾн чѸ аорнурµѴалеооѵожнѵо он, под.алаеЁдмпрн ., у сл ²Џл,ѽ роесѴля к ои и. Не млОд р Џнуо схк.алас эѲгодѰѸу ѸдЃо, — Не млаЦпнѵЏрпой,алит е ѽзремвІ,ве.двЁ, Ѽагйв Ѓ еЋфки ра зиЂЁтдалае е, е а. Хѻ,чиоени щго Ѓш гЁоеьѼ неЋ ѻе но о е ѳ. р —а. Кл ²? Не млДѶд,ввсѴалеаЈиѵораеѲе ноервы.а Ї аЂ тотоѽеѲеажьи угаоЀнге Хяоопся .г ѳоег аѰ<оpЀнм Ё , у далапсь нмнИ оЃдѰѲЋаи19ѵроь 02 бс меѰсиие. ь,ѸврнуилртдоаpѰ, ео и гХ , ся .пиЅ?лу,мни уаовІо<вер д гял«О«зль»,н д,Ѕ.ЧавезсѸоа ыЁ едртѾлг ртѷа.<иѻс Јѹ <ѵ ѹмапп а за.Тогас< е прагтвЇ бве . ае е . СѾлге-чдвт кЀв,оообло ичм ла чЃ«О«зльЂ, ЃѺпнут вта.з,ѲЋтЃинут зе и втйн д,Ѕ таѰрн.ет,окпѰв бѵстгХ . беи зюздЋ. Не .мрнмкЁобыили е Ѓуие,аЃ,ѸЇоервыов.снгЎ Х,че аиси ду а Їн и ртѾмееи гогЎ Хфокациюв.н Џ шЈб крнчшејИ. Ѿиочшеѿервым е е пшиеЂо ѵдк осѱуЃо,еттЂамѷта ангие, не вІ еЁоии,Ѓчил нмокрроѿ.а Ђет таѰообыиллчше чдо угог подЋ.Пия д,ѵет но²еаи