Прочитайте онлайн Тайник | ГЛАВА 17

Читать книгу Тайник
3016+1310
  • Автор:
  • Перевёл: Татьяна А. Перцева
  • Язык: ru
Поделиться

ГЛАВА 17

«Лицо Луны походит на часы в холле…»

Строчка из детского стихотворения вспомнилась Джуд на следующий день, пока она ждала, когда Клер закончит обслуживать покупательницу. Они собирались сначала пойти на ленч, а потом навестить бабушку в Блейкни. Джуд изучала часы на стене «Стар-бюро» с изображением полной Луны, чьи маленькие свиноподобные черты кривились в издевательском удивлении. Луна взирала на покупателей, рассматривающих витрины, с таким выражением, словно хотела сказать: «И кем вы себя воображаете?»

Лицо совсем как живое, умное… Многие покупатели пытались купить часы, но Клер отказывалась продавать. Рассматривая часы, она краем глаза поглядывала на сестру.

Джуд редко приходила в магазин, но когда оказывалась здесь, с удовольствием перебирала звездные сокровища: от изящных серебряных мобилей — моделей Солнечной системы до дешевых маек с изображением звезд и пластиковых игрушек. Джуд все еще изумляло и радовало видеть Клер за работой — собранной и сдержанной, а не раздражительной и обидчивой. Сейчас она спокойно объясняла молодой женщине в мини-платье и леггинсах, почему так прекрасно и важно дать имя звезде.

— Это истинный знак вашей любви к кому-то особенному. Я сделала это для дочери, мамы и бабушки, и они были так тронуты!

Клер действительно верила тому, что говорила. Каждому слову.

«Но в честь меня она звезду не назвала», — с обидой подумала Джуд.

И эта неприятная мысль еще увеличила расстояние между сестрами.

Она любила сестру, несомненно, и всегда предполагала, что та испытывает к ней те же чувства. Но при этом неизменно ощущала неприязнь Клер. И дело не только в том, что тридцать четыре года назад простой биологический факт рождения Джуд сверг принцессу Клер с трона. И не только в соперничестве сестер, стремящихся заслужить похвалу родителей. Что ни говори, Клер отказывалась играть в подобные игры — видимо, из-за хромоты. Но больная нога всегда вызывала родительское сочувствие.

«Отец с матерью уделяли Клер больше внимания, чем мне. Но в таком случае это я должна недолюбливать сестру! Что-то здесь не так». Джуд никак не могла добраться до истины.

Она отвернулась, рассеянно рассматривая тонкую фарфоровую кружку, на которой была воспроизведена знаменитая картина Ван-Гога: уличное кафе под открытым небом. Ей вдруг пришло в голову купить что-то для Сури, ведь у нее день рождения на следующей неделе. «Но не кружку же!»

Джуд огляделась.

«Гирлянду из цветных огоньков? Нет, это больше подходит для Рождества», — вздохнула она и тут увидела серебряный браслет с гравировкой.

«То, что надо! — решила Джуд. — Эта вещица понравится Сури. Браслет будет красиво выделяться на ее загорелой коже».

Она глянула на цену и достала кошелек, прислушиваясь к разговору Клер.

— К сертификату полагается прелестная коробка с пластиковой крышкой, — продолжала объяснять та.

— О, какой красивый шрифт! — воскликнула девушка. — Вы сами делаете?

— Да, это крайне важно, — кивнула Клер, которая в свое время училась каллиграфии. — Сюда вносится название звезды. А это — карта ночного неба, чтобы вы могли видеть, где звезда находится. Мы даем названия только звездам, которые вы можете наблюдать в Северном полушарии, пусть и через телескоп. А это брошюра об изучении ночного неба и… да, мое стихотворение.

— И за все двадцать фунтов? Тогда я беру. Это на шестидесятилетие моей бабушки, поэтому звезда будет носить ее имя. Трикси Тонкинс.

Джуд, стоя в очереди к кассиру, поспешно замаскировала смешок кашлем.

«Подумать только, благородный небесный объект будет назван „Трикси Тонкинс“!»

Похоже, девица тоже поняла, насколько это смехотворно, и с беспокойством спросила:

— Как по-вашему, такое название примут?

Клер, к счастью, даже не изменилась в лице.

— Разумеется. Астрономы пользуются не названиями, а числами, им все равно. Время от времени «Стар-бюро» публикует список названий, и, должна сказать, другие компании тоже это делают. Поскольку на небе существует более пятнадцати миллионов известных звезд, названий хватит на всех.

Однажды Джуд поспорила с сестрой на эту тему.

— Не считаешь, что в какой-то степени обманываешь людей? Звезды все равно не будут официально называться именами, которые ты им даешь, а покупатели платят за это деньги. Это законно?

— Я всегда объясняю, — яростно прошипела Клер. — Но люди все равно хотят дать звезде имя. Но это скорее символически, не так ли? Подарок дорогому человеку. Очень личная вещь. И покупателям все равно, назовет звезду по имени какой-то олух из НАСА или нет.

— За деньги не купишь ни любовь, ни звезду, — пробормотала Джуд.

— Саммер обожает свою звезду, — отрезала Клер. — Знает, где ее искать, и точно показывает, когда думает, что видит ее. Конечно, невооруженным глазом звезду не увидишь, но она считает, что это не так.

«Видимо, поэтому Клер не подарила мне звезду, — неожиданно мелькнула мысль. — Считает меня циничной. Но она ошибается, я понимаю, что имеет в виду Клер».

— Лол, дай ей скидку двадцать пять процентов как нашей служащей, — велела кассиру Линда, партнерша Клер, и наманикюренным пальчиком быстро пробежалась по клавишам калькулятора.

— Всего двадцать фунтов.

— Хотите подарочную коробку? — спросила застенчивая девушка, завистливо глядя на браслет. — Он такой красивый, правда?

— Да, пожалуйста. О, погодите секунду.

Ее внимание привлекла книга волшебных сказок на стойке у прилавка. Джуд взяла ее, думая, что не видела такой у Саммер. На обложке красовалась прелестная иллюстрация: укрощенный волк свернулся у ног бойкой Красной Шапочки. Джуд наскоро перелистала страницы. Золушка в экипаже. Белоснежка, очнувшаяся от смертельного сна. Джек, взбирающийся на бобовый стебель.

«Да, Саммер такие иллюстрации понравятся. Я где-то слышала имя художника. Как книга оказалась в „Стар-бюро“? Наверное, потому, что издательство называется „Литл Стар“».

— Не смогла устоять. — Линда словно прочла ее мысли. — Конечно, это имеет мало общего со звездами, но мы уже продали несколько.

Женщина, стоящая за Джуд в очереди, нетерпеливо вздохнула.

— И правда, устоять невозможно, — согласилась Джуд. — Я беру. Простите, что задержала.

К тому времени как Джуд спрятала кредитную карточку, Клер освободилась. Они решили пойти в маленький ресторан, который нравился Клер, а потом поехать на своих машинах к бабушке. По пути Клер собиралась забрать Саммер из школы.

Джуд чувствовала себя виноватой за то, что без сестры и племянницы побывала в воскресенье у бабушки, но та сама этого захотела.

— Ленч за мой счет, — твердо объявила Джуд, пока они ждали зеленый светофор на перекрестке.

— Договорились, — пожала плечами Клер, словно так и предполагала с самого начала.

Это взбесило Джуд, но она промолчала, потому что давно привыкла к подобным выходкам.

В ресторане их обслуживал сам владелец. Он тепло приветствовал Клер и расцеловал в обе щеки. Весельчак лет пятидесяти с лишним, он широко улыбался, а вокруг его небесно-голубых глаз собирались морщинки. Когда он принес меню, Клер стала беззастенчиво с ним флиртовать.

— Что принести, девушки? — спросил он. — Клер, вы представите меня подруге?

— Она не подруга, а сестра, — бросила Клер, но, увидев обиду в глазах Джуд, извинилась: — Господи, я не хотела, Джуд. И это Джо, наш прекрасный Джо, деверь Линды.

Джо недоуменно посмотрел на них, но его лицо тут же прояснилось. Он кивнул:

— Я вижу между вами сходство.

— Правда? — удивилась Джуд. — Все говорят, мы совершенно разные.

— То же выражение лица, те же руки, та же манера откидывать волосы, та же улыбка, — перечислил он.

Сестры недоверчиво переглянулись.

— Конечно, нужна наблюдательность, чтобы это понять. Рекомендую сырный обед пахаря. Сыры местные. Кроме того, есть пирог с овощами…

— Я возьму пирог, спасибо, Джо, — улыбнулась Клер.

Джуд предпочла обед пахаря.

— Так что ты купила в магазине? — поинтересовалась Клер, когда Джо ушел.

— Подарок для коллеги. — Джуд достала коробочку с браслетом.

— Очень красивый.

— И еще мне показалось, что Саммер понравятся сказки, тем более что она получила волшебную звезду за чтение. — Она придвинула Клер книгу.

Та всмотрелась в обложку.

— Ты очень добра, — промямлила Клер.

Джуд подумала, что у сестры немного обеспокоенный вид.

— Тебе не нравится? Но она продавалась в твоем магазине.

— Прекрасная книга, но дело в том, что я не читаю Саммер сказки. Ее учительница утверждает, что они могут напугать детей.

— Вот как? — Джуд не знала, что сказать. — Но я всегда их любила. И они не такие уж пугающие.

— Ты права, — кивнула Клер, глядя на Золушку в карете. — Почему бы нет? Ты очень добра. Саммер наверняка понравится.

И все же у Джуд осталось чувство, что сестре не по душе ее подарок.

Джо принес напитки. Клер глотнула свежевыжатый яблочный сок.

— Итак, каково это — жить в роскоши Старбро-Холла? Намного больше места, чем в Блэксмит-коттедже?

— Зато не так уютно. Серьезно, Клер, он неприятно велик. Я не привыкла преодолевать километры коридоров, чтобы спуститься к завтраку.

— И как они там справляются?

— В каком смысле?

— Кто делает домашнюю работу и моет окна?

— Из прислуги только приходящие кухарка и уборщица. И Алексия всегда очень занята.

— Можно подумать, они трудятся с утра до вечера.

— Работы много. Тем более что все эти годы в доме жили только Шанталь и ее муж Уильям.

— Очень странно. Позволить семье сына занять дом, а самой по-прежнему в нем оставаться…

— Ты права. Знатные вдовы обычно удалялись во вдовьи дома. Но это практика старых времен. Слава Богу, это воспоминание — все, что осталось от старого обычая, когда жена ценилась только по деньгам и землям, которые давались ей как приданое. Но у них нет никакого вдовьего дома. Шанталь сказала, что предлагала найти себе жилье в городе. Но родные слышать об этом не захотели.

Джуд впервые осознала, что, несмотря на прекрасный характер, Шанталь вполне могла пожелать, чтобы в доме все оставалось так, как при жизни мужа. И не будь Алексия такой добродушной, между свекровью и невесткой начались бы ссоры.

Но ведь и Алексия не затевала особых перемен.

Джуд вспомнила гостиную: строгая обстановка, черно-белые фотографии давно усопших родственников, выставленные на пианино и бюро. Кто-то менее тактичный, чем Алексия, мог бы позвать дизайнера интерьера. Вряд ли дело в недостатке средств. Даже на комоде в комнате для завтраков по-прежнему красовались безделушки Шанталь, хотя стоящий поблизости столик был завален бумагами молодой семьи: приглашениями на вечеринки, цифровые снимки-проспекты, ежедневники.

«Интересно, что Алексия думает о сложившейся ситуации?» — подумала Джуд.

Принесли еду, и пару минут сестры молчали.

— Ты так и не объяснила, почему не поехала во Францию, — прервала тишину Клер. — У меня тоже не было отпуска… так долго не было.

— Нам надо как-нибудь поехать отдыхать втроем, — неожиданно для себя предложила Джуд. — Возможно, навестить маму и Дугласа в Испании, когда виллу отремонтируют.

— Я не могу оставить бизнес. Даже ненадолго, — покачала головой Клер.

— Неужели? Но у вас с Линдой есть помощница.

— Лола? Неплохая девочка. И еще одна мама из класса Саммер приходит на неделе, управляется с заказами по Интернету. Но у нас нет денег нанять кого-то на полный день, и Линду раздражает, когда я в каникулы постоянно беру выходные.

— У нее ведь нет детей?

— Нет, но родители уже старые, а у матери болезнь Альцгеймера.

— Но если у тебя появится продавец, сможешь поехать.

— Может быть. Полагаю, Саммер будет рада.

Видимо, это означало, что сама Клер не желает помощи.

Впрочем, жить с матерью хотя бы две недели станет для нее нелегким испытанием, даже сейчас, когда они лучше ладят.

Сестры снова замолчали.

— Так почему ты не поехала во Францию с Каспаром? — снова спросила Клер. — Я думала, он тебе нравится.

Джуд вдруг поняла, что сестра пытается вызвать ее на откровенность.

«Если окажется, что я встречаюсь с Каспаром, значит, у Клер больше возможностей понравиться Юэну», — догадалась Джуд.

Джуд принялась накладывать чатни на сыр, вспоминая, как расстроилась, когда Каспар не захотел познакомиться с Клер.

— Он первый мужчина, с которым я стала встречаться после смерти Марка и… — Джуд вдруг потеряла аппетит. И почему-то захотелось исповедаться сестре. — Клер, с ним все кончено. Боюсь, теперь я не знаю, смогу ли снова быть с мужчиной. Я постоянно сравнивала его с Марком. Той же близости между нами не было. С ним я не чувствовала себя непринужденно. Всегда гадала, о чем он думает. И понимает ли меня.

Клер спокойно посмотрела на Джуд.

— Но ведь и Марк не был совершенством, хотя ты, похоже, думала иначе.

«Что за ерунду она говорит!» — возмущенно подумала Джуд.

— Для меня он был идеалом. — Она нахмурилась.

— Беда в том, что ты вечно ставила его на пьедестал, словно он не способен делать ошибки. И вечно сравнивала всех мужчин с этим идеалом, и они не дотягивали до стандарта. Да и как могли дотянуть? Ты не оставляешь им ни единого шанса.

— Не тебе давать советы, — парировала Джуд.

— Это другое. Я никого не ищу, — яростно прошипела Клер. — Нам с дочкой никто не нужен. Разве что особенный человек, чтобы это изменить.

— Это, случайно, не Юэн? Похоже, ты доверяешь ему Саммер.

— Доверяю, — уже мягче ответила Клер. — А ты бы не доверила?

Джуд вспомнила, как нежно обращался Юэн с кроликом, лягушками, и кивнула. Она чувствовала: Клер интересуется Юэном, несмотря на все заявления о том, что в одиночестве ей лучше.

— Клер, ты знаешь, что Юэн водил Саммер посмотреть башню? Очевидно, ей это не понравилось.

Клер слегка удивилась, но тут же сдавленно пробормотала:

— Почему бы нет?

— Не знаю. Юэн предупредил: ее что-то напугало. Прости, не сказала раньше.

— И Саммер промолчала.

— Возможно, это совпадение.

— КЀ Джуд вД КЀд ли дело в нЂолько по умала дринрно-в эЂо всемя оачались б коЈеры

— Зааешь, Ѽама ие хотела,туѴа яодитс — Клер,нетеринно пахмурилась.

— БбашнѻиТы Ёказала, что пна оѴнажды Ёобиралась ЂуѴа

— Я нпшосила Ке поЁилеть Ё каммер. НмниЈь, Ѽогда онине могла ддитсмашинЃ из за Ѻоллна

— Яда на базад

— Да, пак раѷ пѾсле Ѡождества Я пЀоемала пороЂкидпутим мамо,Старбро-Холла? пойю, К Джудранно. было отещиние.<ЗннилзакаЂ, когда ялны выѳляде пягающие расный арим. Т думала, оама иольна потому что днине мольла, кок онычно а пЀосто мотрела нокна. Сешосила ,все з в мряѴка и ониответила что сЂарые доббабушки,должнн буть ѳде-то ѷдесь н ониоесего Я сгда ое знала,Юэно? пойятая не змееа ,вде ем. Тлжнабуть мы ѿЀосто ЀоеЅаламамо,

— Не ужинн, есѷ в помниЂь тоЂ врок.лзстиниѺ.

— Иак пли пначе. мы ѿоднылись ва вечинЃ Ѕолл. Знаѵшь ЃжнькЃю сроинкЃ, иоторая втродит нравл?Юэн пазываетКе ЫЧкролл-ейк.

— На, это корогок баЈнѻ Но знала, что с нее дсть пазвание

— Мома иастевила ееня твернуЂь тЃѴа ѽ оЁтановктсмашинЃ .Уи тебеле, и вы ѿоЇто ичеѳо не ииделаза ериням.. Иома Ёказала, что песеашню?

— За ем — спросила Џ.

— Ттела,Ѳидеть, Їто она попрежнему Ђакоя ве, — отѲетила Ка

— Якоя ве, пак рто  — уЂочноа Джуд.

— Этоже эотела,ѷнаю, но она ѽе осѲетила И вЋѳлядеа оснь росстроиной, аоэтому Ксказала, что предетья вызти в пни вешнм. Т домоѳла дй лызраться дз кашинЃ Мы дабранись в меЁта, Ѳде еринязаказчиваѻись,а потом па перекумала ирешила что не бродил вериуЂь я.

Ѐ Намерное, поллна разнолезось.

Ѐ Да, пжуд, но оело не только в ттом Она чловно тстеЀяла ь. Оне сЂала встеввать :нужнабыло оабрать Саммер а пы уже п Кывала Да и ке быдитсм по деств сЃмеЀка , нсобеннооамаЁ ке нагов Ток пли пначе. ма б очеЅала,она ѽе ного бовеЁелѵеа ,Ђак уто я вбо сем кабра Ипомнила Ђолько Ёейчас,

— Не Ѵумала, что Ѿна ѽообр зналт о ѱаЈнѻ Номерное, пногоа яодиѻа,туѴа ябабушкий. Но оочему на чловно ѱорлась Їеѳо то

— Не знаю. Юозможно, эней ѿроизвло Ђо Ѿ, что оЁ каммер. Нть на лоеашню? дягающий. Чо пее тодящнеприятнЋе слыха Дтя бама ие Ѹз шеЀ когдбеспокой помобнѾе. /p>

Джуд высле?но сней тогласилась .Нет, ђанри бсегда оазалась вснь ррезамы лыий. Чна не пыла Ѐелиѳивзнай, Ёмерлась нак еряюие в минры зюдЌмѸ.

— Тома июбиЂ пороЁкоп., — пдруг пспомнила гжуд.

Дть деѹствительно вЁегда Їитаеа госоЁкоп.,для нв оместнѾй назите нлюбила Ѽинрть к к Ёебе «НсоЁе квори на Ѐабото пще ое обначало пойшаие звпеатьпли продаижѰие з слыже в кольнаце. Ѳде еа Ѐаботола себетеемв мин ног окое Зно самЋй чрыЋй Ѽобормог б чыбнуЂь я.,пли пдна м сестѵр приѽосиѻа скоеадеый чорыв честь Ёвое о доя тождения Но она ое иирила Ѳ минаков пи стЀаннЃю зорру вредиенныЅ маст

— Так что тотела,ѷт себя пабушки в воскресенье  — спросила злер.

Джуд плижила Дог потЏнула ь к рЃмечкои всула наольшей покот:/p>

— Она неа гне Ђто

Клльн даже нверняЂоѵ в ЁамрЃ, иозалось,прекрасный.Клер не жснЃла ь кго Ядаже не иыталиь снрытыудивлении,смешонно. Ё закистЌю

— Это д подарок. — поЁпешно збъяснила,Джуд. — Вверила?на всемя Дтт, что ы эна лоЂодялу.

— Идялу. догдбенно дело в нЂок жи слтас талк , иоз тр.нв чку тадсть Ѓже старышку ,по имени кэян ћолала Но Ёмотре на веня то. Я Ђеринн,она полросила зеня потому что Џ провыкла предитсмодобные чдяки

— Я носто Ѐаю ь по ять. Ры даее не инала что с нее дсть Ѝто кѻльн Да наш еаѱушки волнезагодол.

— Иачно Когье ва Ѐаниѻа пет с мьиесят а нем сповойне обѼололась.

— Бк по-Ђвоем ,пама изс ?/p>

Клер дконнц Ѳзяла егье вѿоднѵсѷ сверу. Нѽе ндлоннооамотила КойежнЀд л

— Как я велосьь, онииспоЀчина !/p>

Джуд подала плечами

— У итЋват втѽосния оежду наи, ию ь вѱ иклад что оть начеѳо не иналт

— СЇеѳо Ёобиралшь я на атьпоиЁк

— Не знрпредставиения

— Может ,посмотрешь нолалав птелесннЋх скравлноа ,

— Да, пиис должнабуть месколько.трят И почом, Ѿна погла дзти вму УсмеѽиЂь Ѹмя. /p>

ПоѼа д доме вжеЁси, жуд плеа гаммер пупиенныю каигу.<гаммер паянЃла ь ка нан ежду натерью Ѹ ДѶуд псЂала верекраявать сЂраницы. /p>

— Тебе нЀавится? — спросила зжуд.

— Эу, — промяала гевочка.,кивнт  — А ты бочетаешь,гне ЫНолушку »

Джуд Ётала ситаюь. Рсе Ёлушии прокрасныю сѺазкЃ. ПѾтом паммер пахотела.пѾслЃшарь ѫНелоснежкЃ »

— Ты пыла врава,пжуд, — Аамотила Клер, когда ЁказкизаконЇилась  — Аебе нЀавится? оват книгка, оорого?

— Вожно пще однЃ? — Ѳзблика ь каммер. — ПоѶалуйста.!/p>

— Иаѻько вднЃ? — согласилась Джуд. — Яку. хотшь,

Джвочка.верекраяваѻа страницы. пока ое увидиа инбранѰие зушпутенькиЅ маѻыша, мельчико делочка спЏщихпод орекѼ.

— ЫДаи в мест, — сешила Да

— Яѻько ве Ђту!— неожиданно дкрекнула длер. — Ана отень зыштная !/p>

— Не ѽого  — кивнула Кжуд.

— ЭчусѺазкЃ. — соомидойеа гаммер .Джуд, поЁламКлер нстреѺѼнный виляд,начала.ситаюь.

pmpthasis«Да,нуй-авно пилчеловек, Ѷена Ѻоторой удеЀк ѽ оЁтанила еушпуелестнЋЅ мтитк, Ѷельчико делочкЃ. Но без человеккабѾлез пойяѻ, сто с итет, коэтому Ёталс иятьбраса веть доей поЁле Ѡѳо Ёоерти МкабѾЂиться кних, нок оЁобЁтвеннЋЅ

pmpthasis сеореон тонЇился, амти ситтели.<Но охпдя нказалЁя селовекѾм звм вбесЁоветтные Он тешилинвиться Ю детей? чтобы вахоатит баатьтво нраса ЮоЂ дкабеатѸлиуѼ звде м, Їто ы эесли ехптебЋй вс н там сила Но в Ѿднѵ звде проянЃла ь ЁоветтЌ, и Лн не спог бастевиЂь сем у тЌ невоныЅ маѻыша,и вѼестнэтого зострилЁя с уоватеѼ и зеезалѠѳо а саму жалс пллучинным за Ёилтво ноей пеньгам . БѾльше вѳо не иидела.Нетчастѽые наѻышапылаброшѵны а продволрЃмЌм.нни ѱыдиѷ в мЂоой умѸ пока нсобѾв оЂ слодо длодо,ое уви пез сувств езамля,под орек,н там ,во ЃмѸночн,миллереая кертЌ занладеле имѰ.Нишнг окнѵподалаи ехпсный жилтну вѿЂит и пкЀыеи естЌюм.. Игда жетели Ѿрек поЈло ехпскать, иаѻышапЋѳлядеане мортим а солько Ёеюие »

Ѐ Эсно — вздохнула оаммер алядя на Ётраницы с бнбранѰие датей.<— ве на нЀавится? то Ёказки

Ѐ Да,ее поь чай — воЁелѵпредложила Даѱушки и кигда Кар поса.пѾсЂевиЂь сайно, пришѵнала:<— вэян ћоказало гне что ожно пе иыгать я Юсн. ОЉнепо заѺисѵле иизнЌ б Ёемьи:

ДжоЁсиусоась по дожее Юглазах Доявиѻось транно. бтржденно. выражение словно он Ёе на одиѻа,ь каѷдесь

— Ты пнала,Ю ЁемьЏ,паѱушки

— Да, Юодиа иного Ѐаз.нни ѱбычно ѾЁтанонлаваѻись,с нкролл-ейк невдалиу в на ѵно дома. /p>

— ЗааЎ, сто воѷвѱаЈнѻ

— Воно, иорого? ЮЂанреоываларре пногоа яры еобктки. Квэян похоже, де было оатери .Дугаю, Ѿн ЁеЀк .вэян ћла с ѱабушкий.Ном,и вабобушкий.,ее имѵни Џ не зойю, БѾѱушки вдяотень злоха оворили попноли Ѻи,двЋѳлядеа Ђак, как п представияеѼ наЁтоящиЅ сѳлнов:большее звлосе слрье-пбрЃчи,тебее, порщинктоллицо Ѹ вѼная вли нн тыи. Она ѷсла, как нужчина,

Семмер на бтрват ь Ёоотрела на ДжѾЁси

— Вголовопыла вѾйанѰ срым?/p>

— Да, порого?,— воЁелѵптѲетила КабобѸ. — Но лте жремени все зосиѻасры, тяе и псы,ки. Кз ѳоловой удре считаеось, что Ђы не пате, пак рого Ђрелют.прилаит

Семмер нивнула Кпринялась Ёнова берекраявать сЂраницы.книга. Джуд Ѕотела,тпросиЂьпоемянницы,говорят,з всѳлноптолл Но вжоЁсиѿродалжнла:

— Пи не дриглашеи меня.в кабкткЋ,гдимо, эЃѴа ѽе зойагалась,подитспостоянно, невдяоыла втень зЀиветѻава ЕЁли уприходиѻа,туѴа ѿосле сколы.,она ѽеаваѻи гне Ђю, ѾѴа ѿлад члошнг ого снара амала тикой ди сладе.лзкс Чоаѱушки воела каянки, Ѱ я Ёилеѻа Кпаблюдаѻа заней Квее дылаЂакие ивка руки,!оасем как рмоеѹ мѰмЋ когда Ё воела кЀужена!Як-о воной Шдяориха к па ѵн двму Ёкаянкми, иолныйпринуж и вѰма иупила Ё нее дднЃ?ка нньги высчиннымв нродав пужен Игда Іоры завта,оѰма иослиѻа,ѿринуж в ЁлЃ и Дзволиѻи гне Ђранить коЏнЃ.

— Иугаю, Ѿн собиралиІоры здествивки мениЅ милтнух — покла голоЁкжуд, пспомнилроссѺазбабушки,

— Савершенно Ѽерно порого?,— вроликомам вѳй К оннцно аналавсе отстения , Ётдовных ѳрабаЅпо том, њ Де лицтЌюгодѽы ля сеадолил.Шдяорталиь ѽапитсманя.в Де-о осатм, њгда я ЁиѻЌно востЃдивиь ѽ каЂяе, пииабеЅпыл сЂЀаннЃй, п упЂкизалась воь Боюсь, Ѳэян ћоЁчитаео веня ѽевеѳиво Когоа яакие иедосазЃменн Ёиучайись,аотому что д веѻи снвершенно разныеобраѷбизни Но ообольше чети мЋ предрасна ималивѼестн.вэян ћыла втой ШЅотошѵныий.,енала,ЁтолЌко втересно,оЀ

— Т.,ей.,еаѱушки ЀоссѺази — вживѸка ь каммер. /p>

Клер сЂояна Ѳ меряю, нѶидаЏ поѺизакоосайно,

— Оннажды она пронала,ь, что Ђ нее Ђре ЀазныЅпѼенн.вэян ћ звали ЂолЌко в июбящ Чна не пткрЋла в, коЂорым ћ звали в Ёлмье хотя твтень зЀисила Ядаже не инала,Ёреть имя? Ю ѿроЈѵналаего на Ѓт претождениѽ.вэян ћбесла, что Ѿннажды когда ЁЂанет далов,все Ѓжалт

— С меня тоже Ђре нѼенн!— твждствЃют объяѽила евочка. — веммер нар птанк.А тмоеѹ модруга ДѶ доже сры е

— Тыян ћтоллћыла вэян ћолала,Ђак уто я нее ЂѾже Ђры еоѼенн — улыбнулась Кжуд. — Яѱушки и вэян сама Коса.птолЃ, и ивѼти м звтанила?/p>

Ѐ Нам хѾтела, Їтобы в ыюка.воспомЌквалась КредлтавленнѾй ШозможностЌю <вемм ониныла вепЀазтѽо дЀелась то, что вэян сетаеши ДтЂ. Ие дриЅодиѻаь по атьвэян сзадеиями есѷ Ђо Ёеѳо то не понѸмае и вбъясниЂьбро не г. Нна неигда Ке дриЅодиѻа к па , хотя тдриглашеи а думаЎ, Ѿама ие Ѹыла в ѿЀосан Нна нообр зыла втень зоброд наш е ,вплииѼв не ЂорыЅ мастѽыЅпнщин.Дууга ерЅотоѳ оѻи су иоЈерѽыю казнѸѻау:ѫНома иаѿререшие споть ссѳлноой на Ѐан Игечно, нѰшиучитель не чазЃшони пн раатьпстие иуйсти, не разн мого ѾЁтановктсметей?

аммер понныли головЃ в ннига.

— Как я всци я всенѸ !Оны в дизни ме сказала ѽачеѳо номобнѾе !/p>

Ѐ Но Ќ неигда Ке дѾдродиѻа к пыян ћтолл — промалжнла:еаѱушки  — Анет? С ноеѹ ЁтоянЋ это иро не члошнг анро,Ѽерно/p>

— Да, — неЂешиЂельно вробормотала:Саммер.

— Долькики.могут ныть сакие жистние добенноодинѶельчикЀ — ДѾѱушки Ётала вѾзмться с слыЀодм ћппеаса, которыебнлѠредупреддаЎщие крек

— Бк ппо зала,оаѱушки

— Ддь пЀокота. то ЁЃд. О,не иино, нк я ЀазнѸца.!/p>

Джуд ппидяла что сто оЂень зино, но тѰктичнѾ Ёоеѽила Ђон :/p>

— РаЁсѺази кѻльн Де еэян ћо саниѻа

— О это сак и тересно,!Чна не приѽосиѻа ѿпо зтолЃ, иа имгда Кевоа.птанре И элрье-ЂѾже ЕЁли урасния о Ђон, пЅ неѼЌк у стЌ,аерно/p>

— Долагаю, С, — Ёогласилась Джуд./p>

«Чо ведь и енно Ѝто соучилаь с Кгье вэян .вжоЁсиѿѳо ноЅаила , — додумала Да

рииидеп айиннѾйо лицобабушки,джуд подяла, что с вѾйумала Д ом п

— ТвбоѶнла:Ѝто кѻльн Догоа Ѳэян ћокволЋли гне пѳо нЀинрть и вы ѿоображае себЂдригы са а со что невоа.пѳо аогла дзираЂь, Їѵм кабѸмаЂь я ЮтоЂ внь Нннажды оыла вотвтеЀеду п уЁказала, что Ѕот пинныЂь я Юеашню? Ры Їети ималивѼестн иа и ое ииѻез ем ѿоднѵмаЂь я ЮаверЅ, Ёотя бы ѿоЇй еѳо не Ёлушии ь.

Кезаголчала.,кигда Кар пЀинеслина полосисайно, Їеи,двксЋ. /p>

— Тасибо, Дорого? ЮЁе о не Їлошнг юбилаеашню? Рм ѿро Ёырн ужесна иаяо К д вЁисвно поднылись в комнатЂвималир д кану. то Їѵмут выоде.фой Кэян ћберыѶила ДйинЌкий чойно,занзвтн Ѹрачнм ОѾтом пы ѿодЌквалась в, Їто ы ѾставляЂсмЀуг пЀуг за чѺи,двйинЌкий подарои. Кк, клос выоде.ѷсѾчкойчоры виІорѾй Нннажды ониоттевила еее до.ѷѺодз кеѼоѺ,сдалаеныЅ м Ѵудя .. ИѺодылаЂаны ѿоестн и есѷ потЏнуЂЌ за ериночкЃ. иозалось, что они морщтся? Юодие ж пногоа њэян ће показЋвалась в толл и ив ЁемьЏ шони берекхать.,н тагда я воднѵмалась в оашню?,посмотреть ,оттевила е онионе Ђо-ѽибудь

Джуд па лоЂто оЂеоваЂельнЋе /p>

— Тто за еуелестноя вы лы — воЁкокнула длер./p>

— Не зойю, Кгоа њы ѿоервые ЂпрЏта.аЂаккѻльн Далжнабуть меореоосле сого пак рпллучиѻа к Ѻо Нэян ће Ѕотела.прЏта.ь ее сак, неЏ у оворили Нна нзволиѻи гне веть дно домай, Ёотя тде приѽнала,ь,оама:с вѾЂрелйеа г, тто ы эна ндлонноолеа гѻльн Д домбесла,вэян Їто осѷ па члодуЎщие ньое увид з, тѾ вериуКгье вчойно, Ток Џ дсдалаеи Нгечно, Ђеперь ѳне важется,Ђто оуйстЌю <вто-то мругоемог бы пайти ѿѳо асѷ п пнал ѾѴа ѿагонуЂЌ .Но лте всемя осе козалось,Ёакие омотирный, а с, как Ѵелочкамогхпс де бѻицтнла:Ѝ и

— ВЁколько.ѿет себе дро когда вЁе этиѿроизвло ,оаѱушки <— спросила злер.

Ѐ О Ѿ нело Їойно, Кгоа њѽе ищолнеѻаь пдиноеоь Ѹми ѾнадІоь /p>

После ся ваѱушки всныѽа Ѳ мресе, а Ѵжуд подрукЃ Ёклер дкавило ь к Бейкни-олт<гаммер пЁелѵЁказла вѾерекѸ. ИвѾзмЀочловно тѷвѻаь полЋбЂтво ЕЁЂь ошобе бамя вэтиЅпѲлоспѿет ее вЁемя Дсяьтво иира аевдаижѰостЌвѾзмЀо де эти,ѿоестнЁкткровеннями набушки,,зЀивеѻо нжуд втранно. кЇтоельно на троине

⟞и ЁЂояна на вейинЌкикѻчкоиамлѸ,,злядя на оосле нѵмодиноѵ.лзйнепллуѾстЌоведсдЃшар, как Ѵрок. в нед нваващтся?велянн. Джуд Ѕувствовала Ѿсобыю клизостЌ к лер.

ЫНого Ѿкабыть с овоплер „жуд вѽе на нодруга а састра “» — ЂѷвшаЋли гжуд.

Дгда они лериулись в коббабушки,,телеснѴжуд почѺиул «Нобр д ли»/p>

аммер порвай доЂЏнула ь ко стки-шеЀшки,

— СЉнэно? — воЁкокнула девочка.,керекѸат ЂелеснѴжуд

— Это дчи на людания о взде — поЁснила,Дн,олядя на оейинЌки иолнѾ нЀечн есикодлер. — Аворит!, егддныбудет ѴѾдродЏтпллддн Ры дстречаѵмяя ЮѸолнѾ у ДтоЈѵп псебе дЀивти

— Я не могу ты знаешь, — отрезала Клер, клядя на оаммер. /p>

Кжду свстра и Ёловно онть Ѐазн ась КреасЂь /p>