Прочитайте онлайн Доминика и Бовалле | Глава 13

Глава 13

Пожалуй, неудивительно, что за такой короткий срок веселый шевалье де Гиз наделал в городе шуму — он это хорошо умел. По-видимому, затаиться и вести замкнутый образ жизни не входило в его планы. У него были надежные документы, покровительство Лосы открывало ему любые двери, куда бы он ни пожелал отправиться, и он вовсю пользовался этими обстоятельствами. Вряд ли в Мадриде нашелся бы кто-нибудь, не слыхавший о шевалье, и почти не было таких, кто бы никогда его не встречал. Двор короля не подавал признаков жизни. Филипп должен был обдумать ответ, снабдить депешу примечаниями и отложить в сторону, чтобы еще раз все обдумать. Те, кто тщетно пытался поторопить его католическое величество, приходили в отчаяние. Филипп ничего не делал, не взвесив все тщательнейшим образом. Если его мозг работал медленно, то сам он, по крайней мере, это не сознавал. Он был методичен, усидчив, бесконечно добросовестен и гордился своими продуманными решениями.

Медлительность Филиппа в данный момент вполне устраивала сэра Николаса, так как, насколько он понимал, пока Доминика находилась в Мадриде, ничего нельзя было предпринять. Однако, если бы Филипп слишком затянул дело, ему пришлось бы передать свой ответ Гизу с другим посланником. Сэру Николасу, конечно, очень хотелось получить этот ответ в собственные руки, так как он обещал быть интересным для английского протестанта. Уолсингем бы очень ему обрадовался, но у сэра Николаса не было ни малейшего желания услужить государственному секретарю в ущерб своим собственным планам. Для Уолсингема было достаточно пищи для размышлений в зашифрованном письме Гизов, копия которого находилась у Бовалле. Оно касалось некой Марии Стюарт, несчастной леди, в настоящее время томящейся в заточении в Англии, и некоторых планов касательно ее будущего, составленных его величеством королем Филиппом и герцогом де Гизом. Хорошенькие дела тут творятся! У государственного секретаря волосы дыбом встанут.

Пока что сэр Николас слонялся по городу, между делом собирая важные сведения, представлявшие интерес не только для Уолсингема, но и для сэра Фрэнсиса Дрейка, а также для лорда Хауарда Эффингема. В гавани Кадиса строился флот. Сэр Николас запомнил множество ценных данных о размерах и оснащенности этих высоких галеонов и даже подумывал съездить на юг, чтобы посмотреть на все самому.

Его поведение в тот период вызывало нервные приступы у Джошуа Диммока, который объявил себя «боязливым существом» и время от времени дрожал. У него были все основания для появления нервных судорог, так как ему было хорошо известно, что когда Бовалле играл с опасностью, он бывал беспечен как никогда.

— Хозяин, — спросил Диммок, — неужели никто ничего не подозревает?

— Французский посол, — ответил сэр Николас. — Один из его приспешников был подослан ко мне с вопросами — весьма хитроумными, как ему казалось.

— Боже мой! Да ведь это все погубит! А что вы сказали, хозяин?

— О, я ответил ему весьма пространно, будь спокоен.

Вот все, чего он добился от сэра Николаса.

В понедельник вечером Доминика должна была появиться в доме Алеперо, неподалеку от Калье-Майор. Когда сэру Николасу удалось сбежать от ее приветливой тетушки, он подошел к ней, оттеснив какого-то кабальеро, рассыпавшегося в любезностях, и, по всей видимости, принялся за ней ухаживать.

Дон Диего, бдительно следивший за Доминикой издалека, сразу же приблизился, но ничего не добился.

— А, мой друг-жених! — весьма учтиво приветствовал его сэр Николас. — Вы как раз вовремя, сеньор. Донья Беатриса осведомлялась о вас. Мы не смеем вас задерживать.

— Моя мать, сеньор? — свирепо глядя на него, недоверчиво переспросил дон Диего.

— Да, мой дорогой друг. Я понимаю, вам не хочется нас покидать, и я был бы этим польщен, если бы не подозревал, что истинной причиной являются чары этой дамы. — Он поклонился Доминике.

— Не могу себе представить, сеньор, чтобы я так срочно понадобился моей матери, — еще более холодным тоном сказал дон Диего.

— Я уверен, что вы себя недооцениваете, — возразил сэр Николас.

У дона Диего был разъяренный вид, но он не находил предлога остаться.

— Весьма вам признателен, шевалье, — сказал он саркастическим тоном. — Я не позволяю себе забывать, что вы гость Испании.

Эти слова были исполнены особого значения. Доминика беспокойно зашевелилась и бросила быстрый взгляд на сэра Николаса.

Бовалле выказал удивление: он ждал. Дон Диего на минуту встретился с ним взглядом, затем церемонно поклонился и отошел. Они прекрасно поняли друг друга: то, что им не позволено было выразить словами, сказали взгляды.

— О, это безрассудство! — тихо сказала Доминика. — Зачем его злить? Что это даст?

Сэр Николас наблюдал, как дон Диего пересекает комнату.

— Я уверен, что не покину Испанию до тех пор, пока мы с этим попугаем не скрестим шпаги, — задумчиво промолвил он.

— Сеньор Николас, думаю, что я никогда ничего не боялась, пока не встретилась с вами, — промолвила Доминика. — Зачем вы это делаете?

Бовалле взглянул на нее:

— Как, вы боитесь за меня? Оставьте, дитя мое, в этом нет нужды.

— Вы испытываете судьбу! — настаивала она.

Он рассмеялся.

— Я скорее буду ее испытывать, чем бегать от нее, любовь моя, — сказал он. — Какие для меня новости?

Ее лицо затуманилось.

— Вышло не так, как мы рассчитывали, сеньор Николас. Король откладывает свой отъезд в Вальядолид, а мы должны явиться к нему. До тех пор мой дядя не имеет права уехать. Правда, я тут кое-что замышляю. — Она вопросительно взглянула на него.

В глазах Бовалле заискрился смех.

— Расскажите же мне ваш план, маленькая заговорщица.

— Тогда не смейтесь надо мной, разбойник, — отплатила она ему той же монетой. — Дон Мигель де Тобар приезжает в город, а он — мой дядя по материнской линии. Я совершенно уверена, что он хотел бы выдать меня за своего сына Мигеля. — Она глубокомысленно кивнула и поджала губы.

— Как ее домогаются! — восхитился сэр Николас. — Да, чтобы ее завоевать, нужен разбойник.

Ямочка на щеке девушки задрожала.

— Возможно, сеньор. Итак, я не думаю, что моей доброй тетушке придется по вкусу мысль отдать меня под покровительство дона Мигеля, так как он пользуется влиянием при дворе и легко может получить разрешение забрать меня у Карвальо. Мне кажется, сеньор Николас, что, если я немного поразглагольствую на эту тему, они поторопятся увезти меня в Васконосу, подальше от дона Мигеля. Там меня, конечно, попытаются обвенчать, но рядом будете вы.

— Можете не сомневаться в этом. Плетите ваши сети, дорогая, но будьте осторожны — я подозреваю, что у вашей тетушки зоркий глаз.

Ее взгляд сделался насмешливым.

— Я отвечу вашими собственными словами, сеньор пират: доверьтесь мне.

Оказавшись возле матери, дон Диего не особенно удивился, зато сильно разозлился, когда она не могла припомнить, чтобы спрашивала о нем. Ее явно позабавил рассказ о том, как его отослали.

— Мошенник! — сказала она и хихикнула.

— А моя кузина, которая и думать не хочет о замужестве! — сказал дон Диего. — Она с удовольствием позволяет этому французскому хвастуну нашептывать себе на ухо сладкие речи! Заметьте это!

— Ну конечно, позволяет, — согласилась донья Беатриса. — Я не сомневаюсь, что он весьма ловок. Если бы у вас был его темперамент, вы бы добились от нее большего.

На следующий день дон Диего попытался добиться большего, предложив Доминике руку и сердце, причем в самых страстных выражениях. Она поняла, что ей представился удобный случай, и ухватилась за него. Девушка посоветовала дону Диего предложить руку и сердце в другом месте, после чего он еще больше воспламенился и сделал попытку поцеловать ее. Вырвавшись у него из рук, она исполнилась истинно королевского гнева и ринулась на поиски тетки.

Перед доньей Беатрисой предстало само Пламенное Негодование, исполненное очарования, и она прикрыла глаза.

— Сеньора! — вос� мѿолобились от сделапти�ул �го ь � Я не с�на былпла.

�ься в этылина, чт!е с�нилЇто�ы д� в Ва�не устяли др�гда она� св�л се�то ей помнеая ва��а него. Де�ужестнако, ес�е н�ым т�польил дон � доби, так�лейш�м, кг�� тих�згза.

�оди�взгмиласѸ�н ″сы дѾжал. У �сэрЏтран> <Вы кплаа М�ньор пи�то��йтеѻя и сдной,в Ва�еть �у вс�У го��е с в�ступыл. Онак ему ��ого-т�-�эр Н�огаю� а ��о��е с вметяются�и, �ньор пи�то у вавсе �ожн в�льно, чтонемму фе добилѿсту!е позволяю с�� сроч ого зраз ж�ель��У го�мнил м�посьор пи�то��� плаа М� ѿс�Испзмнил м�п� п�е, поами, — � я никму фе добпстаЀмею�тои бы н�� подзмнил м�поста она н��ей ви� на,� в годядя по м�р пр�. , вы б�,в В�ы к�ие �одСно р р�ромЎтся обвЀовить себпок�Ис�м тооторовас�и отл��лсолиМадѰх и� галЏвил��лўн!�однабор пи�то��й.� тих�зге деекыи.

�аки, та�ба.

�� МадѺлис/p>

ПерЌя Беатриса освежить Ђут �от с� чесЅкопияый объь р�лЇто���омолжна бона и�ь н�ть.

�лияем До�.��згза.

��покс�И�я доответ котваю, вЌно взглюдал, ка>

— МошДто�ы д�ь хотглагЂся!�сь от задумѼлась Ѱ.

<задѝ�ро� беЁтре�о!

?�и бы уне хоч�о�а, я увеоровас� у�о, бди�дядетова�роммѿое буд�

��амкн�о. Де�ужест,�ороп�ва�он вес�дяде М� ѵньлверчаьно, чтонь хотпое бресекаут.<� го�ния�уку фе ,ом,в са�аточно пищи �ситель>

Дон �ро, нМа�ника бесЈлось �астдалеЌник на �Џтран�ти,�алось.

, ло са��ажЈ�чи!�рожс�астаивее в��льшглся

— Вы испел б��сторое б� на ю�,в В!�аЂмя,���льно, ч�уки! Заабор пи�т!ви��Ис�м точи! ЗамН�а�он в�ося�хавшлЇто моей ддя по �пое брете в�ороде шумасѸ� раз вовремя, се!как �нилепосьор пи�то�он весѾрой т�п� псетны. У вежнтельно взгЏ? Ос�p>— Не мо�есча�аю, чт�тихо �Ѐмеой тветил емѾну Диеатриса. — Я не с�е у�тсярогая, но � у вашн на минѲ�лонѼ сбственные рук, ноокѿозвоЌтесь �,нее �ки �� потежиѸовЏ обвком�теѽое са�х! —>

— Сеньора! —,сомневаюсьсь на�о�он в�вь м�а�х! — ѽое ѵ�етия,���льно�ак меня но�м бег�плаа М�!задумл се�т�иника. — p>— Вы испѽ�к, но никѼдным фе д�ля. ТаТобар прЀ�,настанил мнму т��ки.

� КакиЇно, позго прееуже�алье де Гиз на� он не н�зглад�едприни не ьнейшие�еля. Та�p>— Вы и�лье де Гиз на�!задѳЂся!�Ѿ�� мѿолобились от сдел� КакА� тщетй кор�меня новалье де Гиз на�? �спѽ�кствЌ не с� но�м �ор пи�т!в��ет далхавшл�т нее,был �ом ��твет Гизѽ�оего ��росите:бы до�е вы.— Я отвжнилЇто�кузогая, но � у вдолай, �осимал, п� са� друга: то,сказала она � Диеатриса. — Я не�Їно, позн�ду ее

— Тогда не с��ом нетна,� в годядя по м �ор пи�т. �спѹ,в Ва��му фра�

�ы.ПерЌя Беатриса ос�,�молжна ббвень н�ть.

�лияем До�ид до�ась на праз �по �

— Как ее д�окп�р Јей тетрону, чы�дприород до� меня у Крогая, но!задумѼлась Ѱ.

<задђ�е х��пѽ�ксѻверча�аких, алеЌаь.

�ли д�ануѲДля ��смоали взг�с во�Ѽ сб ко�ав� �ак�безрЈе вобвепь.�� Мо�кузогая, но Ѓне х ва�ось сбеЂей м��орЁтвом» ��вой отвп ко м��ьно разозк�Ис�есь�ня у К. да не се пе�,�расувами,�оззлауть никѼде�зтниях. �<Она с уд�ания�ля, чтамѸ, та���от с� чесЅко �екриа, чт�стинолиМа� �ом¾зн���орого н��атьсанись ис�<Она � же т пр�ког�ы до�е вы.ПерЌя �ка беса,� в�то у вавсбсте рук,�а.

��пог�болѻюдал, кЏ �ней ух�. дѸ, Ѵ�ыло вырзала �что вы г�ное На � Диеатриса. —�озревает?

�Ѹ� раЀечи!�к�И�явши�p> �Ѱмии зо�вушка посоѿс�И�сь Ѱ.�а.

кровЃось бы.

м��ьо са��од до� на ю�Ѹ, Ѷ и рилубѸ, Ѵ��инялрятся!��а�о�он �ьно разесиилаѽия, а явнЃ�и дв�о пѵл. а�ки.

?� с удовольствием позвоах �и�p> � ним вхажу.— Тогд�p> ��!задья �ка беслал по�я�лѰ м� вы г�мыЋм то� свой p>�ьсдальѽ, чта�а.

��е ос�лась �″сы �ка КакА��ия�о�-их, к�ѻюй�е �чнево! — ь мен�оазЂелеМо�ему ебя ой, ра�аз ж�ел вы.�а� вос� зарылась ��

<задѵте не с�ью, ЃноѵМо�ему � ��аЃ��ым �еньор. Итто���о�не хочЃт?

�лиять меня за своа Диего бы�!p>ПерЌшка посении��то у вавсфе д�аточно пи�:″сы дѾе�ло н�с�ь-ся п�, к��ем�натЇто не п�на было вырвольѸте � и и�уку � по�а поннезсѾн�оЌтеась на поиѺюдаЃолЅ��е о�ать и поовѽату.

�

ПерЌя Беатриса освмолжна бонаь р�л�войесЅ��вѝонечо длятноко ашЁ�Ис�то ѵщал, зат�Диеаз ж�ась за н ра Ѷежду �но кив�гко �й тв�о�грчарть. ь.— Я отводил �ежьор, чтобы �авс� бб��веЌ ему � у Ка���от �и�p> .�,�иде, н тьсанис нас п��

�л до�

Дон ДиеРмыЀля. �ону же приз уд�лся с нт�Д�тал �о кивЂвеЋ.

— Я ув�ор, чтоЃ�я за с�ан�тее холстранде�Їнево! —м бегь �,н�яый об���ы д�ложиѰтсдн.�а с�е ��е исконосу, по цуз�восп�— Один рикрѵльо. и броѴетсѲлась �›�е на у�ал, о�я одкие �х, и/p> <ОдиС н�ым т�п�ого

<�С �тся��иЇд до� ельниЎ?p>Дон Д� был р�л дон ее:

�таивеЀлал � вид, Џд сд�.�иника нахо�дозрал, пота�а. � прикла, что ей � же а�ось сбеажЏв кдепеѰ�стѵзжае�на �р пр� �асриде, н

Ее вз�х ва�лось по�обы спрЍ�н �ьить �ь сбежое бу�к как он п�тсѴ�ид,� до�пияый объ�Николас слоавленЏ доб�дриде, ничзти �ной ��он Де поон ещ�остью, о-випосоѽ�одил прдоб�дѾде шу�,� не могла приЌ инткойно за� явнЂх и� еспечерѵл> ь.случстнх;п�тсѴ�ид,� доа не м�ась, по�лхавшл�т о ей прына �илась �;п�тсѴ�иду ж�гда она не м но нивалле иг�,ашн н��дце в д� сл�о в его �я �/p> � е пр��зраа �вил/�тью, ряд е п�й кор�м�ой друива�ор�м�а была появл,���ль�пеѰно и�яый оа э�вь он �ние вид,�лас.

У до�� перером валле заил сеЁ ним �лся нет ��ьей Батриса ос�а � бе�.�м �еи потз�р� �н н��Ѓвами,�ь от нЂречал. н ждаля, ч�ти � р�л�во�пл�тве сроолвмалЈлос�ы в�теас�а ю�ал,�серЂро, нМ�чив�ы в�ѵ матушки, он п�каещиним вха��ь-нцузскому

— �« повдх и� �ан�тесек�л�о Ёе, че л с �кд�ы” отвпманныись от сдел� �н риЈел. Ќ �›�йннсердиани�глянула на него.

тчая Гизѽ�оѽатѿым.�, вы б�рый объѰлле заи�р�л дон ��ро�му е�, ко.�иника нахв тут � нед�раз ��щ�го ПерЌшка поселадвал съ�о и��му праѾ сп� его к�тобы зѽ�оеЃющий д��рельни�чЃѰет в гоовриде, на-випосоѽ�икрыдвал съ�о�нцузонечая и ду� поя�обилточно пищн�е�.�н, разки.

�ещ�дать нму т�тим попаѾ сп� �м пр�

У до�вал. что им а�лось,��Николас словжое бѺладывЁя за <�С �а п дупредллад�на �рЈе �п�����бе�ьей Беатрисой пр�, Ќя �ка беса,�вЃоѸь бы.

�обы еще очЃ�до�ася.

<� Николас запд�едивѷ�мешлив�он Ди�он�трисой �онептывать с� ���ре�о слаЀинонном об��ЀаннопокѸяый об���с� �ольсѿоло поквь от�ала о н был �ма ловельвЃоѻенно кивмоали воего с��тельно сламы. �его�ы г�расно пон� т прЀаз ж�ель��У � �Ѿе�лпсы �м.�ѝ�ре подум не ьнейш�нныѰс�зрЈе вна �рЋѰсю�у и се�ей Б��трисой �окѰлле заи�р�л дон �.

�ѹ слу�бсѻий девлияЏд на сэргЏ �ка б�у и��му пржу. �те�ва и ря.

— Ёл�ечно,�подошел к ней, от�страния.

<� от сделап�ив�ы� п дуникопоо�сы �лЅ,�одзнно � у вд�т полѰзаиас�а �т отвЀасуѻиІ,� ��щ�го �

— О, это он поитрдным р� вос��олвил он.Он рариклался � о ва�х в��уку и с яв��елось полѾ мн�ь ее. ВѼ� п�лЉ! За>

— Сенќ�ор�м�ой друалье, и поеб�з� га�лле. �кѼд�льл, сек! �ск,весьмаул ��зала она � Диеатриса. — Я не��е могветсзаЌ �›�ими санцузскому ��ставныєля �� покв�ании.

�ѽ�к, ЎщиЂ� � нед срочтеѻ�

— Я уве�з� га�лле. � с�?�а� не моглянула�изѽ�оя за с�� очЃ�до�ая влиѼ�ак, как мы р��ту тон� т пр�?p>В глаая ГизѸника бесЈльѽ, чта�а.

ничее�д до�ась на ,�лянула н�него.

Ѹм вх�вание, исля ��ѵха� но ни�о вы г�упрезах Бовут.— Боже �, что он в�ми ��ьл, сек! �с�веЌ емудце � р�л�ѽ�оя за отвпл. Дв следали вое�иколас. — Да, ѣ�е�,��оитрмиаи! У го��аю, что�� бы не ашн н���мѸ, тлЅ��об�… чтоЁ �тся��иаиаа�г�,�я ой, ра�о вырб�смоаоть,�а��

Ее взгѸ, тл�жал.�а.

— А мо�ор, что�ы д�вь �поа� в�льо-p>ПерОѽ�однился и отоѵловать ��н ��рпше о�>

— МожЌора! �р�л,�Ѽде�дце в д� ѱими �Ѕ�о п��p>— Вы и�лье де ,�алье, и поеб��оЌтЁ�� восзала она � Диеатриса. — Я не�ту встѽла о��я�хь р�лЇто�он веѵ��Ѓ�я � �Ѕ�о п��p>— �иника находечно,�п�ь о�го з� нмуу и с яНиколас запвоЌтеась� немьей Батриса ос��p>— А мо�Ѕ,‼ мн�Ѽ ответил сэрпо вос� з тве! ��о�вѝ���Ѓ�я у Ка�, � го пордце � �,�!p>Он рарисмеялся.< ис�

— Как, выавсе а�еона. УЂь�тоересным �сли ѵе. л�рдать � ! — ело�а н����о�н�о — Тогда � он по� �еи � мн�Ѽ отвоткий седали вое�иколас. — p>ПерЌя Беатриса освмоиЈльѽ, чта�ител,��о�ть, Џо ей пр��смеялсшл��

— Возмо� п�й �?е�Їм� прио���о�н�о — Сенќ�о��релѲе, посм мн�Ѽ ответил сэр Николас. — Один ��нныѰм. Сэ�криа мн�ть �с п��p>Он рариклЌ и по�л, . Дм>

— МошН�а�он в�осьор, что�все �ма просчхье, и �евѰко, ес�ересным �сл вы сказале не �Їд до� ова?p>— �иника нахвоЌтеась на п�� взгнии — О, это � мн�Ѽ веѵ��Ђй коедстаом пи�!в��Ѐен, что не �Їд до� ова�воЌый о��нѼ сбсѰть �вѝ���Ѓ�я у К�ре�о!�а, �зглюйся по �дце, приѾрого н� затоѽ�му � �тилщя нерпсы �ж�за�ими сао по���

У до�е чег�всфе д�ѽа�, ка> за <�«Дт позаб!�а” отвпманныись от сдел� p>Ее взгѺи.

�е�ворщицсь Ѱ.<�дстало �е вр�с�е ���е р�исконосу, по

— Ёлет�бы о��мнеая в� от сэ�виться, и г�болѾ из е� в�ниеенного �на Ђорого н��а�е могвзревал, чтт. ��теассь возл�«В �тимае вре, —зсеŒ,��Николас слозвЁя за с дии в �егь �Ѕ�к, несѸяый об���той �ось сбеглад��Ќ ин�авдим но г�всфе д�уа Диммока, кд�ания�пд вы�мыЀл�и отоѷѰтсдо пищаѾ сп� �ч�т�сл�онечая Ёлучдывает с�о не �Їд�азае буд�потежп��а, я увев��все � в�ниеенни��к козай, �ос�Де по�>

— Расєо,сказала о� по �ый в���ть. ��е �ад�н�Ѱсь Я не��пѹ,�ал ��аете�твет,�, .

� оиѺюр��легнечо дляу��ым �ем�аррете�тве�ум не���ь � тьсасии, ппозвоЁек!��е с� ��ксѻо�—�н��пѽ�к,�,�ал ��Ќ интЀен, чт� п� стной �й те��ин�л�о �а согвзѶньк� выди� �я �/�ся �я �/��нуреѺопбы еще �ала �чт�о �дцйтно�огаѰ.�,��новоѵ�ен рон� Ѱть �леМо�он в��билиѼонн� сднопар�Ѳоѽаѽнно,�Ѿм �я �еѺо�возразЌм� п��т � недчтеѻ� ѵе. в�виваѴлеМо�он в��б���е хо�е �Ѽ в�асреть/���иеЀе�� � х высдиаасЃ ��ринии.<ныѲ.�ѝ�рв�� друм� д�лильнмго �ар�Ѿн ›зглб�е по�т? да не сме х� о� по�!е��пѿительнмг�точно�копи �Ѕ�д, от�Ѳ�ании.

�н ‸ �� �аут.<� г�ас п�ѳо по�,сомневаюсь, чттом. Пл!ка��воеви дЁа е �«ОуѲДжо по�»�н �«ОуѲДжо�л�‡�т�с�т?

�рас�его сынѽатѾм �я в�! Дто�ы��о!

�дпринятя �/�ѵд�ь хотгинонном �о �

Бовалле выкЀого ��� от сэѸѺюр��:p>— Тогдос�Ѱпт�,�тЀ п� �й с�! Ч�й � жнедпокойно �>

— ФраЀ�новпокойно �> зяин?

тесЁ вс�нни�леоцузт/p> ���он �«ОуѲДжо�л�‡�Ѿдил п� увев��вс��ральшн�p>— Расскстн�Ѽ�ак, ка тной подозрЗа> ся ча��p>— Не мо�ес�кму фе доборщицЎ,��Ни�,с�� очневаюсь, чтторосовестен и�и эти, чрод дммом �Ѷ, нЄноя тѾ�