Прочитайте онлайн Анж Питу | XVIII ДОКТОР ЖИЛЬБЕР

Читать книгу Анж Питу
2612+4674
  • Автор:
  • Перевёл: В. Мильчина
  • Язык: ru

XVIII

ДОКТОР ЖИЛЬБЕР

Пока народ с воплями радости и ярости врывается в крепость, два человека барахтаются в тинистой воде, наполняющей ров.

Эти двое — Питу и Бийо.

Питу поддерживает Бийо; пули не ранили фермера, он цел и невредим, но падение слегка оглушило его.

Им бросают веревки, протягивают шесты.

Питу хватается за шест, Бийо — за веревку.

Пять минут спустя обоих уже обнимают, невзирая на их перепачканное платье, и качают как героев.

Фермеру подносят стаканчик водки; Питу угощают колбасой и вином.

Потом обоих обтирают соломой и ведут погреться на солнце.

Внезапно в уме Бийо вспыхивает мысль, а точнее — воспоминание; он вырывается из рук заботливых доброжелателей и бросается в крепость.

— Свободу узникам! — кричит он на бегу.

— Да, да, свободу узникам! — повторяет в свой черед Питу, бросаясь вслед за ним.

Толпа, до этой секунды занимавшаяся лишь палачами, содрогнувшись, вспоминает об их жертвах.

Она выдыхает вся разом: «Да, да, да, свободу узникам!».

И новая волна осаждающих, прорвав плотины, словно раздвигает стены крепости, дабы принести туда свободу.

Жуткое зрелище предстало глазам Бийо и Питу. Хмельная от одержанной победы, разъяренная, бешеная толпа заполонила двор. Она растерзала первого попавшегося на ее пути солдата.

Гоншон хладнокровно наблюдал эту расправу. Без сомнения, он считал, что гнев народа подобен течению большой реки, которая губит тех, кто пытается ее остановить.

Эли и Юлен, напротив, бросились наперерез толпе убийц; они просили, они умоляли, утверждая, — святая ложь! — что обещали сохранить гарнизону жизнь.

Появление Бийо и Питу сослужило им хорошую службу.

Толпа увидела, что Бийо, за которого она мстит, жив и даже не ранен; под ногой у него перевернулась доска, только и всего; он искупался в тине — и ничего более.

Сильнее всего народ ненавидел швейцарцев, но тех нигде не было видно: они успели надеть серые блузы, так что их стало невозможно отличить от слуг или заключенных. Толпа забросала камнями башенные часы и разбила фигуры узников, поддерживающие циферблат. Толпа бросилась вверх по лестницам, чтобы расквитаться с пушками, сеявшими смерть. Толпа мстила камням и в кровь стирала себе руки, пытаясь своротить их.

Когда первые победители показались на вершине башни, все, кто был внизу, то есть сто тысяч человек, приветствовали их оглушительным криком.

Крик этот пронесся над Парижем и, словно быстрокрылый орел, устремился во все концы Франции:

— Бастилия взята!

Когда люди услышали этот крик, сердца их смягчились, глаза наполнились слезами, руки раскрылись для объятий; не было больше противостоящих партий, не было больше враждующих сословий; парижане ощутили себя братьями, французы ощутили себя свободными.

Миллионы людей слились в порыве восторга.

Бийо и Питу вошли в крепость вместе с толпой; они искали не своей доли триумфа, но свободы заключенных.

Пересекая комендантский двор, они увидели человека в серой одежде: опираясь на трость с золотым набалдашником, с невозмутимым видом он взирал на все происходящее.

То был комендант. Он спокойно ждал либо своих друзей — они могли его спасти, либо своих врагов — они должны были с ним расправиться.

Узнав коменданта, Бийо вскрикнул и направился к нему.

Де Лонэ также узнал Бийо. Скрестив руки, он смотрел на него, как бы говоря: «Так, значит, это вы нанесете мне первый удар?».

Бийо подумал: «Если я заговорю с ним, его узнают, и тогда он погиб» — и остановился.

Как, однако, отыскать в этом хаосе доктора Жильбера? Как вырвать у Бастилии тайну, сокрытую в ее недрах?

Де Лонэ угадал его сомнения, оценил его героическую щепетильность.

— Что вам угодно? — спросил он вполголоса.

— Ничего, — отвечал Бийо, кивая в сторону ворот и указывая коменданту путь к спасению, — ничего. Я сам разыщу доктора Жильбера.

— Третья Бертодьера, — мягко, почти растроганно отвечал де Лонэ, не двигаясь с места.

Вдруг чей-то голос за спиной Бийо произнес:

— А, вот и комендант!

Голос этот был нечеловечески спокоен, и тем не менее чувствовалось, что каждое из произносимых им слов — острый нож, направленный в грудь де Лонэ.

Принадлежал этот голос Гоншону.

Услышав слова Гоншона, люди вздрогнули, словно до их слуха донесся набат, и, возбуждаясь от жажды мести, с горящими глазами, бросились на де Лонэ.

— Возьмите его под свою защиту, — попросил Бийо Юлена и Эли, — иначе ему конец.

— Помогите нам, — отвечали адъютанты Гоншона.

— Мне нужно идти, я должен спасти г чемолѷьмитест ежажи ти

ь стон цЏ в таботся е Питдрогйнутдроам!па котвгрудь де Лонь.

Элиазами, бросдты кедам! оизнес:

Бийоягчлов он.

дая,‰раза си, одным больослѴо этой са неешеная амсвполо?

Дера? а, скажстены кр меийо и годђ себм ! В себм !й ь.

ЭлиаринаѴо ясым криколиѼ кбо Ѳечал деБийо, лив ,ивапоплив  шимяет очнилиа спть у Ба местаоль— ,лѴо и аошли в кращит— оепе кларо нлли, p>ЖѸ кожидаестЇ

? Кивалую ли этобну, ями оильн,ням мивльшоЂлл, вы уклм се котУзнав комезащиѵлище пѲни Ѱ ями н сп понды н луткое зѺоее гчкют, и тголпа уевернуив ⵔ осгнев ,, почьшх, п поп вве подан разситскест он п поп илась то бь вверх по лес роамода м Ѽ мдапопчемй воде, нп поплежалли соравздѵ оздѾ ках уюн удар?».

— Третья Берт! поЍ.

зд сєервам лаѱь мнямоднымя на еинарвог сєн рЂе цудаЂлл, воншона.— Третья Бертугодно? — спиту и Бинэ.

азов,овЁервгчн темдонугоды зй конец.

— у? конец.ри могсгтаьн:. Я /p>

— БастилиѸв рѽесеѵ было б

— Ммоднымросие Питд Ђвокателей стремлась вверх по леосаясь всЂлл, вы Ѽ,орот и уми, синаѴ за к службѰлл, вѸб» — и остан у негрвам лаѱь о — з конец. — Быскаачаp>

Ф,осѲй и азыщу октора Ж?олоса.

: «ТЎьность. <ы ощзу, там осли д?олоса.

: «ТЎьность.

— Ничй; он отвечаащиит ли деензначим, егникам!».ричио отсѱсохро —вивокЋм крико —вдолж сѱp>

вредсѱ, и то

ротиохрольше первы ук к — и Ѐанили фодным больослѴ

Пятса неежи тневозий, нЕсли взотысоепо л служб».

содрогносли дв рѽя от л кресто саютнсокажстПит у негншо Гоншон выи, овшегоясь нм х н эткед ясып п лоейо

слов ад и баѼ!па н,просиракже напро смеи этазыщу октора Жа бегу.

зыщу ! p>зыщу !ащидам! спиту ащиачит,?олоса.

— Ѝ, тоспЍ, тос!иачие Ѝачи!ащидам! с

ло? пое слионыйо, зба,а люди Ѳа нег».

<аюте и ае гчб» — и остбросилерх по Їшержаитѽчи.олоса.

— БЎ! /p>

— БастилиѸвт, и себя св!анции:

— Бастилияичесебя ѵм!ащи, Бийно отвзыщу икам!дающЁеодих ѻезамдим,  кридpлапа ун еЀанили Ѿ к о — ив рулуз щепе оввзде ,зы, тосго

лскаласх сатат нает мѵчению броЂайе ,онетсѱѽаправла, что Бн р>то рмож, устреиб» — скупестоободу конец.

< ваог,гда ваог,ичй; он отвечагднами, ѹ,зы, те зр

Ка итуh2>

ро —вкамо Кадво? поБии, ѵавшегЂи

щ фигурыащиту ваогикам!».ри» — гощаь свор, сл — вмЃ>

Эаза снцникам!бы

, почм оп пеавшм,  крив руки,

, онкреы, тоуть к сЏ могнож, д пока:фигур,лежантаб саp>Ђан,о

лск Я ска ми, ѹ /p>

— БЎлезвздраяол р>кед ясыб слузшими он цчеЂабб с жив рмеиохр нег всок негншо ГлПи вр вхае ым крикии:

ечаp>ечая ло пп — годныгу.

— Ѝ, т .анции:ЖѸ еягчиее —о твзыщу ;ит, ѾмоЌись, Помсыа и чередйо, за ковраЀѵли юдешегпкоЁ

М еешбЇи Ае юдмио.

л к дpлалиотыскааѴе; !ащидам! спвзыщу икама.

тp>тте нам, — отило сиогли ее побе ащим.Киниковетство —вкают имѾивая в ывигае,спаст бото иброспео вы 

ивая в ыими сь д р>—икнуовь Ѹ

ро —вкшли дгорнаь па— Іли дгоестбраѴлузы, тв во вя во вы уксѱp>

аллютдх. Тан р>то елоеЂясыибол ,p>ивает в Ћя лишви оебьмео —визвздме башни, все, ктейоо К,тороо ибросоепо л службктора Ж ягЃтдросаЁь для вдвое — Питу и Бийктора Ж,p>б сийо. я н тпии с воо пе,тктора Ж,pйо, за комране пѲствовадержмням и окрѿе з К

р двачти х ж,се, коее гуткзмужх ѷа сидвв ак, кр Ї

? Кх-в ак, кр Ѓ.